Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Росс Роклинн (21 февраля 1913 – 29 октября 1988) – американский романист, использовавший псевдоним Росс Луис Роклин, американский автор научной фантастики, работавший в эпоху Золотого века научной фантастики. Он также публиковался под псевдонимами Пол Кахендон, Р. Л. Роклин и Р. Роклинн.
American novelist
Ross Rocklynne (February 21, 1913 – October 29, 1988) was the pen name used by Ross Louis Rocklin, an American science fiction author active in the Golden Age of Science Fiction. He also wrote under the pen names Paul Cahendon, R. L. Rocklin and R. Rocklinne.
Жизнь и карьера
Родился в 1913 году в Цинциннати, штат Огайо, Роклинн был постоянным автором нескольких научно-фантастических журналов, включая Astounding Stories, Fantastic Adventures и Planet Stories. Его любовь к научной фантастике началась в 12 лет, когда он жил в детском доме Каппа Сигма Пи, где, по его словам, чернокожий уборщик познакомил его с этим жанром. Роклинн вспоминал, что первой историей, превратившей его в поклонника на всю жизнь, была первая часть романа Э. Э. Смита «Скайларк из космоса», опубликованная в августовском выпуске Amazing Stories за 1928 год. В юности Роклинн активно участвовал в мире научной фантастики и опубликовал множество работ в любительских и полупрофессиональных фанзинах. В 1939 году он посетил первую Всемирную конвенцию научной фантастики в Нью-Йорке, где встретился с корифеями Первого Фандома и подружился на всю жизнь с Форрестом Дж. Акерманом, Рэем Брэдбери, Чарльзом Хорнигом и многими другими. Несмотря на многочисленные публикации и качественную прозу, Роклинн так и не достиг славы своих современников Роберта А. Хайнлайна, Л. Спрага де Кампа и Айзека Азимова. Одной из его наиболее известных историй является «Мужчины и зеркало» из июльского выпуска Astounding Stories за 1938 год, которую автор и друг Роклинна на протяжении 40 лет, Артур Джин Кокс, назвал «идеально выстроенным произведением, где драматическая ситуация естественно вытекает из научной проблемы». Этот рассказ был третьим из шести «проблемных» историй с участием персонажей Колби, полицейского, и Деверела, преступника, находящегося в розыске, хотя по редакционным соображениям их имена иногда менялись. Другие рассказы серии: «В центре гравитации» (1936), «Ловушка Юпитера» (1937), «Они летают так высоко» (1952), «Люди в бутылках» (1946) и «И остался один» (1940). В июньском выпуске Astonishing Stories за 1940 год Роклинн опубликовал «В темноту», первую из четырех историй о разумных звездах, которые позже были изданы в виде романа «Уничтожители Солнца», составлявшего половину двойного романа Ace Double 1973 года. Его единственная другая серия рассказов – это цикл из пяти произведений о Сидни Холлмайере, публиковавшийся с 1940 по 1945 год и так и не собранный в книжном издании. Эти истории рассказывают о приключениях межпланетного дипломата, работающего на «Бюро Переданных Эго», который временно вселяется в тело одного из обитателей планеты для облегчения переговоров. Возможно, самой известной его историей того времени была повесть 1941 года «Время требует скелета», которая была перепечатана в нескольких антологиях, включая «Мамонтную книгу научной фантастики Золотого века» Азимова. В том же году он женился на Фрэнсис Розентал, преподавательнице литературы и творческого письма, а также редакторе Writer's Digest, которая под псевдонимом Ф. А. Роквелл написала две книги о писательском мастерстве. Они развелись в 1947 году. Одна из историй Роклинна из журнала Galaxy Magazine, «Jaywalker», была адаптирована в виде получасовой радиопостановки для научно-фантастического сериала NBC «X Minus One». Роклинн частично отошел от писательской деятельности в 1954 году, примерно в то время, когда он начал интересоваться Дианетикой, но основной причиной прекращения работы стало развитие чрезвычайно болезненного заболевания лица и челюсти. Роклинн обнаружил, что может забыть о боли только во время физической активности или в общении с другими людьми. Когда он оставался один, боль, как правило, полностью поглощала его внимание, что делало уединенный и вдумчивый труд писателя очень трудным, если не невозможным. Следующие 15 лет он зарабатывал на жизнь, работая водителем и диспетчером такси в Лос-Анджелесе, но вернулся к научной фантастике в 1967 году и продолжал публиковать рассказы до 1973 года. Его наиболее заметной работой в этот период была повесть «Чингисская ведьма!», включенная в оригинальную антологию Харлана Эллисона «Опять, Опасные Видения» (1972). Роклинн умер в Лос-Анджелесе, Калифорния, в возрасте 75 лет от осложнений сердечного заболевания. Форрест Дж. Акерман произнес панихиду на похоронах Роклинна. У него остались двое сыновей: Кит Алан (родился в 1944 году) и Джеффри Дэвид (родился в 1946 году). Его последнее пристанище находится на кладбище Hollywood Forever в Голливуде, Калифорния.
Born in 1913 in Cincinnati, Ohio, Rocklynne was a regular contributor to several science fiction pulps including Astounding Stories, Fantastic Adventures and Planet Stories. His love of science fiction began at the age of 12 when he was living at a boys' home, Kappa Sigma Pi, where he says a Black janitor introduced him to the genre. Rocklynne remembered the story that turned him into a life long fan was the first installment of E. E. Smith’s, "The Skylark of Space" in the August 1928 issue of Amazing Stories. During his youth, Rocklynne was active in the world of science fiction fandom and contributed many pieces of writing to amateur and semi professional fanzines. In 1939, he attended the first World Science Fiction Convention in New York City where met the greats of First Fandom and became life long friends with the likes of Forrest J. Ackerman, Ray Bradbury, Charles Hornig and many others. Despite his numerous appearances and solid writing, Rocklynne never quite achieved the fame of his contemporaries Robert A. Heinlein, L. Sprague de Camp, and Isaac Asimov. One of his best known stories is "The Men and the Mirror" from the July 1938 issue of Astounding Stories which author and friend of 40 years Arthur Jean Cox called a “perfectly engineered piece of fiction, with a dramatic situation growing neatly and naturally out of a scientific problem.” The story was the third of six "problem" stories that featured characters Colbie, a police officer, and Deverel, a wanted criminal, although sometimes their names were changed in the stories for editorial reasons. Other stories in the series are "At the Center of Gravity" (1936), "Jupiter Trap" (1937), "They Fly So High" (1952), "The Bottled Men" (1946) and "And Then There Was One" (1940). In the June 1940 issue of Astonishing Stories, Rocklynne published “Into the Darkness,” the first of four stories he wrote about sentient stars that were later published as a novel, “The Sun Destroyers,” which was half of a 1973 Ace Double. His only other story series is the five story Sidney Hallmeyer series which ran from 1940 to 1945 which have never been collected into book form. These stories feature the exploits of an interplanetary diplomat employed by the "Bureau of Transmitted Egos" who temporarily inhabits the body of one of the planet's inhabitants in order to facilitate negotiations. Perhaps his most famous story from that era was 1941's "Time Wants a Skeleton", which has been reprinted in several anthologies, including Asimov's Mammoth Book of Golden Age Science Fiction. That year, he married Frances Rosenthal, a teacher of literature and creative writing and Writer's Digest editor who wrote two books about writing under the name F. A. Rockwell. They divorced in 1947. One of Rocklynne's stories from Galaxy Magazine, "Jaywalker," was adapted as a half hour radio drama for the NBC science fiction series X Minus One. Rocklynne partially retired from writing in 1954 around the time he began dabbling in Dianetics, but the main reason he stopped was because he developed an extremely painful affliction of the face and jaw. Rocklynne found that he could forget the pain only when involved in some physical activity or when socially engaged with others. When he was alone the pain tended to monopolize his attention and this made the lonely and reflective pursuit of writing very difficult, if not impossible. He supported himself for the next 15 years driving and dispatching taxis in Los Angeles, but returned to science fiction writing in 1967 and continued publishing stories until 1973. His most notable story during this time was the novelette "Ching Witch!" which was included in Harlan Ellison's original anthology, Again, Dangerous Visions (1972). Rocklynne died in Los Angeles, California at the age of 75 due to complications of heart disease. Forrest J. Ackerman delivered the eulogy at Rocklynne's funeral. He was survived by his two sons, Keith Alan (born in 1944) and Jeffrey David (born in 1946). His final resting place is at Hollywood Forever in Hollywood, California.