Говард Гоулд: финансист, яхтсмен и представитель нью-йоркской элиты
Howard Gould
Говард Гульд (1871-1959) – американский финансист, сын Джея Гульда. Биография, образование (Колумбийский колледж), происхождение из известных семейств.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Говард Гулд (8 июня 1871 – 13 сентября 1959) – американский финансист и представитель высшего общества.
American financier and socialite (1871–1959)
Howard Gould (June 8, 1871 – September 13, 1959) was an American financier and the son of Jay Gould.
Ранние годы
Гулд родился в Манхэттене 8 июня 1871 года в семье Эдвина, Хелен, Анны и Фрэнка. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Мэри (урожденная Мор) Гулд и Джон Бёрр Гулд из Роксбери, штат Нью-Йорк. Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Дэниел Страттон Миллер и Энн Кип (урождённая Бейли) Миллер, известные представители нью-йоркского общества. Гулд учился в Колумбийском колледже, где поступил со студентами 1894 года, но, согласно официальным данным, не получил диплом.
Gould was born in Manhattan on June 8, 1871 Edwin, Helen, Anna and Frank. His paternal grandparents were Mary (née More) Gould and John Burr Gould from Roxbury, New York. His maternal grandparents were Daniel Stratton Miller and Ann Kip (née Bailey) Miller, who were prominent members of New York society. Gould was educated at Columbia College, where he matriculated with the class of 1894 but did not graduate, according to official records.
Карьера
24 февраля 1898 года Гулд приобрел место на Нью-Йоркской фондовой бирже и содержал офис по адресу 195 Бродвей в Нью-Йорке. К 1955 году его место было вторым по старшинству на бирже, и он сохранял его до своей смерти в 1959 году. New York Mail and Newspaper Transportation Co. и Gold & Stock Telegraph Co.
On February 24, 1898, Gould purchased a seat on the New York Stock Exchange and maintained an office at 195 Broadway in New York. By 1955, his seat was the second oldest on the Exchange and he maintained it until his death in 1959. New York Mail and Newspaper Transportation Co., and the Gold & Stock Telegraph Co.
Яхтенный туризм
Гулд был опытным яхтсменом и владел несколькими яхтами.
Gould was a competitive yachtsman and owned several vessels.
СВ Ниагара
В 1895 году Гулд заказал 65-футовый (20 м) шлюп под названием «Ниагара». Яхта была спроектирована и построена компанией Herreshoff Manufacturing Company в Бристоле, штат Род-Айленд. На «Ниагаре» он выиграл Кубок, предложенный лордом Данрэвеном.
In 1895, Gould commissioned a 65 feet (20 m) sloop named Niagara. The yacht was designed and built by the Herreshoff Manufacturing Company in Bristol, Rhode Island. He won Lord Dunraven's challenge cup with Niagara.
Вамуз
В 1901 году Гулд приобрел известную паровую яхту Vamoose. Построенная в 1891 году компанией Herreshoff для медиа-магната Уильяма Рэндольфа Херста, яхта широко освещалась в прессе благодаря своим гоночным достижениям и серии престижных скоростных испытаний с другими яхтами в окрестностях Нью-Йорка в начале 1890-х годов.
In 1901 Gould purchased the well known steam yacht Vamoose. Built in 1891 by Herreshoff for media magnate William Randolph Hearst, the yacht was well publicized due to her racing pedigree and a series of high profile speed trials against other yachts around New York City in the early 1890s.
Личная жизнь
В 1894 году Гулд был помолвлен с актрисой Одетт Тайлер, но обе семьи возражали, и помолвка была расторгнута. 12 октября 1898 года он женился на Кэтрин Клемонс (1874–1930). Она была актрисой, чья карьера в значительной степени финансировалась Уильямом Ф. Коди. Она подала на развод в 1907 году, который был оформлен в 1909 году, и Говард обвинил её в неверности, назвав Коди. Несмотря на обвинения, выдвинутые против его жены в ходе бракоразводного процесса, Гулду было предписано выплачивать 36 000 долларов в год в качестве алиментов (что эквивалентно примерно $ сегодня). Это было самое крупное решение о выплате алиментов на тот момент. Она умерла в Линчбурге, штат Вирджиния, в 1930 году. В 1937 году он женился на актрисе Грете Мосхайм в Лондоне, будучи её финансистом и/или продюсером как минимум в одном лондонском театральном проекте. Они развелись в 1947 году. Гулд умер в больнице Докторов в Манхэттене 13 сентября 1959 года в возрасте 88 лет. Он был последним выжившим сыном своих родителей. Он похоронен в Мавзолее Гулда на кладбище Вудлоун в Бронксе.
In 1894, Gould was engaged to marry actress Odette Tyler, but both of their families objected, and the engagement was broken. On October 12, 1898, he married Katherine Clemmons (1874–1930). She was an actress whose career had been heavily subsidized by William F. Cody. She filed for a divorce in 1907, which was finalized in 1909, and Howard charged her with infidelity, naming Cody. Despite the allegations leveled at his wife in the divorce proceedings, Gould was ordered to pay $36,000 per year in alimony (approximately $ today). It was the largest alimony settlement ordered up to that time. She died in Lynchburg, Virginia in 1930. In 1937, he married the actress Grete Mosheim in London, having been a financier/producer on at least one of her London stage appearances. They divorced in 1947. Gould died at Doctors Hospital in Manhattan on September 13, 1959, aged 88. He was his parents' last surviving son. He was buried in the Gould Mausoleum at Woodlawn Cemetery, Bronx.
Проживание
В 1901 году Гулд приобрел незастроенный участок земли в Сэндс-Пойнте, чтобы построить новый дом для своей жены Кэтрин Клемонс. После раздельного проживания Говарда и Кэтрин в 1909 году, он продолжил строительство поместья, привлекая компанию Hunt & Hunt для проектирования особняка в английском стиле Тюдор. Этот 40-комнатный дом, один из наиболее роскошных на Золотом побережье Лонг-Айленда, имеет длину 225 футов (69 м) и ширину 125 футов (38 м), с 80-футовой (24 м) башней. Площадь первого и второго этажей превышает 1,5 акра, а дом, названный Гулдом Хемпстед-хаус, являлся точной копией замка Килкенни в Ирландии. Впоследствии особняк подвергся реконструкции стоимостью 10 миллионов долларов.
In 1901, Gould purchased undeveloped land in Sands Point to build a new home for his wife Katherine Clemmons. After Howard and Katherine separated in 1909, he continued to build the estate, using Hunt & Hunt to design an English Tudor style mansion. The 40 room house, one of the more elaborate of the Gold Coast of Long Island estates, is 225 feet (69 m) long and 125 feet (38 m) wide, with an 80 feet (24 m) tower. The first and second floors measure over 1 and 1/2 acres and the home, which Gould called Hempstead House, was an exact copy of Kilkenny Castle in Ireland. The mansion later underwent a $10 million renovation.