Винни-Пух и мёдное дерево

Введение

Винни-Пух и Медовое дерево – американский анимационный фильм 1966 года, снятый Вольфгангом Райтерманом, основанный на первых двух главах книги А. А. Милна «Винни-Пух». Фильм был спродюсирован Walt Disney Productions и выпущен Buena Vista Distribution 4 февраля 1966 года в составе двойного сеанса с фильмом «Нескладный такс». Это был последний короткометражный фильм, над которым работал Уолт Дисней, скончавшийся от рака легких 15 декабря 1966 года, спустя десять месяцев после выхода фильма. Авторами песен выступили братья Шерман (Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман), а музыка была написана и записана Бадди Бейкером. Фильм стал первым анимационным фильмом в серии о Винни-Пухе и позднее был включен в качестве эпизода в фильм 1977 года «Множество приключений Винни-Пуха». Озвучивали персонажей Стерлинг Холлоуэй (Винни-Пух), Джуниус Мэтьюс (Кролик), Брюс Райтерман (Кристофер Робин), Клинт Говард (Ру), Барбара Ладди (Кенгуру), Ральф Райт (Иа-Иа), Говард Моррис (Крот) и Хэл Смит (Сова). Рассказчиком выступил Себастьян Кэбот.

Сюжет

Однажды утром Винни-Пух, любящий мёд антропоморфный медведь, живущий в Стоакровом лесу, делает упражнения для укрепления тела, чтобы улучшить свой аппетит. Затем Пух заглядывает в свой шкаф в поисках мёда, но обнаруживает, что его последняя банка пуста. Он слышит, как пролетает пчела, и решает залезть на ближайшее медовое дерево, но у него не получается. Не желая отказываться от поисков мёда, Пух навещает дом своего лучшего друга Кристофера Робина, где тот даёт ему воздушный шар. Затем он катается в грязи, надеясь обмануть пчёл, заставив их поверить, что он – «маленькое чёрное дождевое облачко», и использует воздушный шар, чтобы подняться к улью. Пчёлы раскрывают его маскировку и сердито прогоняют Пуха и Кристофера Робина. Всё ещё жаждущий мёда, Пух решает навестить дом своего друга Кролика, где тот неохотно приглашает его полакомиться мёдом. После того, как Пух жадно съедает весь мёд в доме Кролика, он собирается уходить, но понимает, что стал слишком толстым, чтобы пролезть через проход, который Кролик использует как входную дверь. Не в силах протолкнуть Пуховскую попу самостоятельно, Кролик спешит за помощью. Тем временем Сова пытается уговорить суслика выкопать Пуха из норы спереди, но это не удаётся. Кролик возвращается с Кристофером Робином, и они оба пытаются вытащить Пуха, но безуспешно; Кристофер Робин решает, что Пух должен подождать без еды, пока не похудеет настолько, чтобы пролезть в дверь Кролика, к большому огорчению Пуха и Кролика. Чтобы справиться с ситуацией, Кролик пытается украсить Пуховскую попу, следя при этом за тем, чтобы Пух ничего не ел. Через несколько дней Кролик, который всё больше устаёт от этой ситуации, прислоняется к Пуховской попе и чувствует, что она слегка двигается; затем он радостно зовёт Кристофера Робина и остальных своих друзей, чтобы освободить Пуха. Кролик толкает Пуха изнутри, а все остальные тянут его снаружи, но безрезультатно. Устав от задержки, Кролик отступает на несколько шагов и толкает Пуха с разбегу, в результате чего медведь взлетает в воздух. Он падает головой вниз в дупло другого медового дерева, отпугивая пчёл. Хотя его друзья предлагают освободить его снова, Пух не возражает против того, чтобы снова застрять, так как теперь он может есть столько мёда, сколько захочет.

One morning, Winnie the Pooh, a honey loving anthropomorphic bear who lives in the Hundred Acre Wood, does his stoutness exercise to help improve his appetite. Pooh then looks in his cupboard to look for honey, only to find that his last honey pot is empty. He then hears a bee fly by and decides to climb a nearby honey tree, to which he is unsuccessful. Unwilling to give up his quest for honey, Pooh visits the house of his best friend Christopher Robin, where he obtains a balloon from him. He then rolls around in a mud puddle, hoping to trick the bees into believing he is a "little black rain cloud" and uses the balloon to float up to the hive. The bees see through this disguise and angrily chase Pooh and Christopher Robin away. Still hungry for honey, Pooh decides to visit his friend Rabbit's house, where Rabbit reluctantly invites him to have some honey. After Pooh greedily helps himself to all of the honey in Rabbit's house, he begins to leave, only to realize that he has gotten too chubby to fit through the passageway that Rabbit uses as his front door. Unable to push Pooh's bottom through by himself, Rabbit rushes off to get help. Meanwhile, Owl tries to convince a gopher to dig Pooh out of the hole from the front, which is unsuccessful. Rabbit returns with Christopher Robin and they both try to pull Pooh out but fail; Christopher Robin decides Pooh must wait without food until he is thin enough to pass through Rabbit's front door, much to the consternation of both Pooh and Rabbit. To cope with the situation, Rabbit attempts to decorate Pooh's bottom, while making sure that Pooh doesn't eat any food. After several days, Rabbit, who has become increasingly tired of the situation, leans against Pooh's bottom and feels him move slightly; he then joyously summons Christopher Robin and the rest of his friends to free Pooh. Rabbit pushes Pooh from inside, while everyone else pulls Pooh from outside, without success. Fed up with the delay, Rabbit takes several steps backwards and shoves Pooh with a running start, causing the bear to be launched into the air. He lands headfirst into the hole of another honey tree, scaring the bees away. Although his friends offer to free him again, Pooh does not mind being stuck again, as he can now eat all the honey he likes.

Производство

Уолт Дисней впервые узнал о книгах о Винни-Пухе от своей дочери, Дианы. «Папа слышал, как я смеюсь одна в своей комнате, и приходил посмотреть, над чем я смеюсь», – вспоминала позднее Диана. «Обычно это был нежный, причудливый юмор историй о Пухе А. А. Милна. Я читала их снова и снова, а потом, спустя много лет, читала своим детям, а теперь – внукам». Уже в 1938 году Дисней выразил заинтересованность в получении прав на экранизацию и начал переговоры с литературным агентством Кертиса Брауна. В июне 1961 года Дисней приобрел права на фильм. К 1964 году Дисней сообщил своему анимационному персоналу, что планирует снять полнометражный анимационный фильм, основанный на книгах. Была проведена встреча со старшими сотрудниками для обсуждения предлагаемого фильма. Однако во время встречи Дисней решил не снимать полнометражный фильм, а вместо этого – короткометражный фильм, который можно было бы прикрепить к игровому фильму. Для первого короткометражного фильма Дисней и его коллеги обратились к первым двум главам первой книги: «В которой мы знакомимся с Винни-Пухом и некоторыми пчелами, собирающими мед, и истории начинаются» и «В которой Пух идет в гости и попадает в затруднительное положение». Сцена, в которой Кролик возмущается тем, что Пух стал частью «интерьера его дома», не вошла в оригинальную книгу, и, по сообщениям, пришла в голову Диснею, когда он впервые прочитал ее. После неоднозначного приема «Алисы в Стране чудес» (1951), он передал проект сотрудникам, относившимся к оригинальным историям без особого внимания. Он выбрал Вольфганга Райтермана режиссером проекта, надеясь, что тот «американизирует» персонажей и добавит больше юмора. Райтерман пригласил своего сына Брюса озвучить Кристофера Робина. В актерский состав был добавлен персонаж Гофера, которого нет в оригинальных историях. Поскольку другие аниматоры из «Девяти стариков» работали над «Книгой джунглей» (1967), только Эрику Ларсону и Джону Лунсбери было поручено анимировать персонажей. К проекту также были привлечены другие аниматоры персонажей, такие как Хэл Кинг, Джон Сибли и Эрик Клеворт.

Walt Disney first learned of the Winnie the Pooh books from his daughter, Diane. "Dad would hear me laughing alone in my room and come in to see what I was laughing at," Diane later recalled. "It was usually the gentle, whimsical humor of A. A. Milne's Pooh stories. I read them over and over, and then many years later to my children, and now to my grandchildren." As early as 1938, Disney expressed interest in obtaining the film rights, and began negotiating with the Curtis Brown literary agency. In June 1961, Disney acquired the film rights. By 1964, Disney told his animation staff that he was planning to make a full length animated feature film based on the books. A meeting was held with senior staff members to discuss the proposed film. However, during the meeting, Disney decided not to make a feature film, but instead, a featurette that could be attached to a live action film. For the first featurette, Disney and his collaborators turned to the first two chapters of the first book, "In which we are introduced to Winnie the Pooh and some honey Bees, and the stories Begin", and "In which Pooh Goes Visiting and Gets into a Tight Place". The scene where Rabbit deals with Pooh's being part of the "decor of his home", was not from the original book, and was reportedly contemplated by Disney when he first read the book. Following the mixed reception of Alice in Wonderland (1951), he turned the project over to staff members who were nonchalant with the original stories. He selected Wolfgang Reitherman to direct the project in hopes he would Americanize the characters and include more humor. Reitherman cast his son, Bruce, to voice Christopher Robin. The character of Gopher, who does not appear in the original stories, was added to the cast. Because other "Nine Old Men" animators were working on The Jungle Book (1967), only Eric Larson and John Lounsbery were assigned to animate the characters. Other character animators such as Hal King, John Sibley, and Eric Cleworth were brought onto the project.

Релиз

Фильм завершил производство в конце 1965 года и был выпущен 4 февраля 1966 года. Мировая премьера фильма состоялась в семи различных кинотеатрах в трех штатах. Пять кинотеатров провели свои мировые премьеры в пяти разных городах Флориды: Тампа, Санкт-Петербург, Клируотер, Гейнсвилл и Дейтона-Бич, а два других кинотеатра провели свои премьеры в State Lake Theatre в Чикаго, штат Иллинойс, и в Fox Theatre в Атланте, штат Джорджия. Вскоре после этого фильм был выпущен по всей территории Соединенных Штатов в качестве дополнения к игровому фильму Диснея «Гадкий такс». Фильм вышел в Великобритании почти через два месяца, также в качестве дополнения к «Гадкому таксу», как сообщила британская газета The Guardian, и его британская премьера (вместе с дополнением) состоялась 20 марта 1966 года в кинотеатре Prince Charles Cinema, расположенном в Вест-Энде Лондона. Позже он был включен в состав сборника «Множество приключений Винни-Пуха», в который вошли два других короткометражных фильма о Пухе, выпущенных 24 апреля 1977 года. Осенью 1966 года «Винни-Пух и медовое дерево» был повторно выпущен в Америке во второй раз в качестве дополнения к игровому фильму Диснея «Бойкий принц из Донегала». Поскольку фильм стал настолько популярным в Америке, «Винни-Пух и медовое дерево» дважды демонстрировался в местных городских кинотеатрах в 1967 году в качестве дополнительного фильма к «Лейтенанту Робинзону Крузо, U.S.N.» в Спокане, штат Вашингтон, и к «Приключениям Билли Гриффина» в Филадельфии. Телевизионная премьера фильма состоялась 10 марта 1970 года в качестве специального выпуска на канале NBC. Фильм стал популярным ежегодным повтором на протяжении большей части десятилетия, вплоть до последнего показа 25 ноября 1977 года. В том же году NBC также приобрела права на трансляцию фильма «Винни-Пух и ветреный день», премьера которого состоялась 30 ноября. Примерно через пять лет, 28 ноября 1975 года, на канале NBC состоялась телевизионная премьера фильма «Винни-Пух и Тигр». Кроме того, все три специальных выпуска были спонсированы компанией Sears, которая в то время была эксклюзивным поставщиком товаров с изображением Пуха. 16 марта 1986 года короткометражный фильм был впервые показан на канале ABC в рамках телевизионной программы Disney Sunday Movie вместе с двумя мультфильмами: «Курица в шелухе» (1951) с Чипом и Дейлом и «Chips Ahoy» (1956) с Дональдом Даком и Чипом и Дейлом. Изначально в этот день планировалось показать фильм «Робин Гуд» (1973), но из-за специального репортажа ABC News о телеобращении президента Рональда Рейгана с обновленной информацией о Никарагуа и Центральной Америке, которое должно было состояться в тот же день, ABC решила перенести показ фильма. В итоге они показали «Винни-Пуха и медовое дерево» и два мультфильма после этого. «Винни-Пух и медовое дерево» и два мультфильма были повторно показаны на канале ABC 7 сентября 1986 года. Позже фильм вернулся на канал NBC 21 января 1990 года. «Винни-Пух и медовое дерево» неоднократно повторно выпускался в Англии в 1970-х и 1980-х годах. Фильм был повторно выпущен в июле 1976 года в качестве дополнения к фильму «Побег из тьмы», а в октябре 1985 года он был повторно выпущен в качестве дополнения к фильму «Питер Пэн» (1953). Телевизионная премьера фильма «Винни-Пух и медовое дерево» в Великобритании состоялась 14 июня 1986 года на канале ITV.

The film finished production in late 1965 and was released on February 4, 1966. The film held its world premiere in seven different theaters in three states. Five of the theaters held their world premieres in five different cities in Florida: Tampa, St. Petersburg, Clearwater, Gainesville, and Daytona Beach; and the two other theaters held their premieres at the State Lake Theatre in Chicago, Illinois and the Fox Theatre in Atlanta, Georgia. It was later released throughout the United States days later, as a supplement to Disney's live action feature The Ugly Dachshund. The film was released in the United Kingdom almost two months later, also as a supplement to The Ugly Dachshund according to Britain's The Guardian, and held its British premiere (along with its supplement) at the Prince Charles Cinema located at the West End of London on March 20, 1966. It was later included as a segment in The Many Adventures of Winnie the Pooh, which included the two further Pooh featurettes, released on April 24, 1977. During the fall of 1966, Winnie the Pooh and the Honey Tree was re issued for the second time in America, as a supplement to Disney's live action feature The Fighting Prince of Donegal. Since the film became so popular in America, Winnie the Pooh and the Honey Tree was reused twice in local city theaters during 1967 as an extra feature to Lt. Robin Crusoe, U. S. N. in Spokane, Washington and The Adventures of Bullwhip Griffin in Philadelphia. The film had its network premiere on March 10, 1970, as a television special on NBC. The film became a popular annual repeat for most of the decade until its last showing on November 25, 1977. That same year, NBC had also acquired the broadcasting rights to Winnie the Pooh and the Blustery Day, which premiered on November 30. Approximately five years later, Winnie the Pooh and Tigger Too also held its television premiere on NBC on November 28, 1975. Additionally, all three specials were sponsored by Sears, who was then the exclusive provider of Pooh merchandise. On March 16, 1986, the featurette was shown for the first time on ABC as part of the Disney Sunday Movie television program along with two cartoons, a Chip 'n' Dale cartoon Chicken in the Rough (1951) and a Donald Duck with Chip 'n' Dale cartoon Chips Ahoy (1956). Originally on that day, the company was supposed to run Robin Hood (1973) but due to an ABC News special report on President Ronald Reagan's telecast speech on updated information about Nicaragua and Central America later that day, ABC decided to reschedule the film. They ended up playing Winnie the Pooh and the Honey Tree and the two cartoons afterward. Winnie the Pooh and the Honey Tree and the two cartoons were re aired on ABC for the second time on September 7, 1986. The film later returned to NBC on January 21, 1990. Winnie the Pooh and the Honey Tree was re released in England multiple times throughout the 1970s and 1980s. The film was reissued in July 1976 as a supplement to the film Escape from the Dark, and in October 1985, the film was reissued again as a supplement to Peter Pan (1953). Winnie the Pooh and the Honey Tree later held its British television premiere on ITV on June 14, 1986.

Отмененный релиз в кинотеатрах

5 декабря 2011 года Дон Холл, режиссер полнометражного фильма "Винни-Пух" 2011 года, рассказал, что Disney первоначально планировал выпустить отреставрированную версию "Винни-Пух и Медовое дерево" с включением сцен, вырезанных из оригинального фильма. Однако от этой идеи отказались в пользу создания нового фильма, поскольку количество вырезанного материала оказалось недостаточным, чтобы это имело смысл.

Прием

Первоначально короткометражный фильм вызвал неоднозначную реакцию. Говард Томпсон из The New York Times отметил, что "техники Disney, ответственные за эту очаровательную миниатюру, проявили мудрость, обратившись непосредственно к страницам Милна, точно так же, как Пух тянется к мёду. Аромат, дополненный приятными мелодиями, выверен идеально – он полон тоски, живости и часто бывает очень забавным". Кеннет Тайнан из The Observer посчитал, что "неспешная глупость Пуха изящно передана, и в фильме очень мало оскорбительных дополнений. Однако пуристы справедливо возмутятся таким нововведениям, как заикающийся суслик и песни, в одной из которых Пух поет: "Если говорить о весе, то я улучшаю свой аппетит, когда занимаюсь спортом". Э. Х. Шепард назвал замену "полной карикатурой", а Феликс Баркер из The Evening News развернул кампанию против этого изменения. Говорят, вдове А. А. Милна, Дафне, фильм понравился.