Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джерри Коттон — главный герой серии детективных романов в стиле "пulp fiction". Романы написаны множеством различных авторов в немецкоязычных странах и в Финляндии на протяжении нескольких десятилетий.
Jerry Cotton is the titular character of a series of pulp magazine type crime novels. The novels have been written by many different writers in German speaking countries and in Finland over the course of several decades.
Обзор
Романы сосредоточены вокруг приключений агента ФБР Джерри Коттона, которые происходят в Нью-Йорке и его окрестностях. В 1954 году первый роман вышел под номером 68: "Ich suchte den Gangster Chef" ("Я искал главаря банды") в серии "Bastei Kriminalroman". Псевдоним "Джерри Коттон" был разработан в 1956 году, и первая повесть с этим именем на обложке появилась под названием "Ich jagte den Diamanten Hai" ("Я охотился за алмазной акулой"). В 2014 году серия достигла 3000-го выпуска, "Прощай, Нью-Йорк!". В 2022 году она достигла 3400-го издания, "Кровавое наследие". Общий тираж составляет около 930 миллионов экземпляров. В финских версиях о Джерри Коттоне говорится, что он родился и вырос на ферме в Харперсвилле, штат Коннектикут. Также упоминается, что его отец был кузнецом, или сам Джерри был подмастерьем кузнеца, прежде чем поступить в полицейскую академию. Группа из более чем 100 авторов пишет для журналов, которые продаются во многих киосках и газетных ларьках. Рольф Калмучак, основной автор под этим именем, прославил серию TKKG под псевдонимом Стефан Вольф. Девиз серии можно сформулировать как "Преступление без секса", поскольку женщины появляются в качестве персонажей лишь изредка. Важными персонажами серии, помимо Коттона, являются его напарник Фил Декер, глава ФБР Джон Д. Хай, опытный агент Невилл, Энни Джеральдо, Зерока, Джун Кларк, Роби О’Хара, Мирна, Виндермир и его Smith & Wesson, Smith & Wesson Special калибра .38. Джерри Коттон ездит на красном Jaguar E-type 1966 года выпуска. Несмотря на то, что некоторые считают романы о Джерри Коттоне развлекательным чтивом, у агента ФБР есть преданное сообщество поклонников (как и у его не менее долгоживущего коллеги в жанре научной фантастики, Перри Родана). Несколько романов о Джерри Коттоне были адаптированы для радиопостановок. На одной из немногих официальных страниц ФБР на немецком языке утверждается, что Джерри Коттон – вымышленный агент, и поэтому писать ему письма поклонников не имеет смысла.
The novels center around the adventures of FBI agent Jerry Cotton, which take place in and around New York City. In 1954 the first novel appeared as no. 68: "Ich suchte den Gangster Chef" (I Sought the Gang Boss) in the series "Bastei Kriminalroman". The pseudonym "Jerry Cotton" was developed in 1956 and the first novella with this name on the front page appeared with the title "Ich jagte den Diamanten Hai" (I hunted the Diamond Shark). In 2014 the series reached the 3000th edition, "Goodbye New York!". In 2022 it reached the 3400th edition, "Bloody Legacy". Total circulation, about 930 million. In Finnish versions of Jerry Cotton, he is said to have been born and raised on a farm in Harpersville, Connecticut. There is also some reference to his father having been a blacksmith or Jerry himself having been a blacksmith's apprentice before joining the police academy. A group of over 100 authors write for the magazines, sold in many kiosks and over newsagents. Rolf Kalmuczak, who is the major author behind this name, made the TKKG series famous as Stefan Wolf. One could summarise the motto of the series as "Crime without Sex", as women arise as characters only once in a while. Important figures of the series include, besides Cotton, his partner Phil Decker, FBI chief John D. High, veteran agent Neville, Annie Geraldo, Zeerookah, June Clark, Roby O'Hara, Myrna, Windermeere and his Smith & Wesson, a 38 Caliber Smith & Wesson Special. Jerry Cotton drives a red Jaguar E type, built in 1966. Even though some people regard Jerry Cotton novels as trivial literature, the FBI agent has a faithful fan community (just like his equally long lived science fiction counterpart, Perry Rhodan). Several Jerry Cotton novels were adapted as radio plays. One of the few official FBI pages in German states that Jerry Cotton indeed is a fictional agent and therefore it does not make sense to write fan letters to him.