Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хёрствилл-Гроув — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен в 19 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и входит в состав местной администрации Georges River Council, в регионе Сент-Джордж. Хёрствилл-Гроув простирается от Хиллкрест-авеню до берега залива Оатли на реке Жорж. Это преимущественно жилой район с небольшим количеством магазинов на Хиллкрест-авеню. Херствилл и Южный Херствилл — отдельные пригороды, расположенные к северо-востоку.
Hurstville Grove is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located 19 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the local government area of the Georges River Council, in the St George area. Hurstville Grove stretches from Hillcrest Avenue to the shore of Oatley Bay, on the Georges River. It is mainly residential with a few shops located on Hillcrest Avenue. Hurstville and South Hurstville are separate suburbs located to the northeast.
История
Территория Херствиля была предоставлена капитану Джону Таунсону и его брату Роберту Таунсону в 1808 году; капитану Таунсону был выделен участок земли, на котором сейчас расположен пригород Херствилл и части Бексли, а Роберту – земля, на которой сейчас находятся Пеншёрст, Мортдейл и части Пикхёрста. В следующем году капитану Таунсону был выделен дополнительный участок в районе, который сейчас занимают Кингсгроув и Беверли-Хиллз. Однако братья Таунсоны остались недовольны предоставленной им сильно заросшей лесом землей, поскольку она не подходила для разведения овец ради шерсти; поэтому, вероятно, братья так и не заняли свои земли. В 1812 году земля была продана богатому купцу по имени Симеон Лорд (1771–1840), который назвал свои владения "Буш Лорда". После смерти Симеона Лорда земля перешла в собственность Джона Роуза Холдена и Джеймса Холта из Банка N. S. W.
The Hurstville area was granted to Captain John Townson and his brother Robert Townson in 1808; Captain Townson was granted which was on the land now occupied by the suburb of Hurstville and parts of Bexley, while Robert was granted the land which is now occupied by Penshurst, Mortdale, and parts of Peakhurst. The next year, Captain Townson was granted an additional in the area now occupied by Kingsgrove and Beverly Hills. The Townson brothers, however, were not happy with the heavily timbered land that they were given because it was not suitable for the farming of sheep for wool; consequently, it is likely that the brothers never occupied their land. The land was sold to a wealthy merchant named Simeon Lord (1771–1840) in 1812, who called his land Lord's Bush. When Simeon Lord died, the land became the property of John Rose Holden and James Holt of the Bank of N. S. W.
В 1850 году земля была продана Майклу Ганнону (1800–61) и стала известна как Лес Ганнона. Почтовое отделение "Лес Ганнона" открылось в 1881 году. В 1876 году школьный инспектор МакИнтайр называл местную школу Херствилльской. Когда в 1884 году прибыла железная дорога, станция получила название "Херствилл" по названию школы. Муниципалитет Херствилл был образован в 1887 году.
The land was sold to Michael Gannon (1800–61) in 1850 and became known as Gannon's Forest. The Gannon's Forest post office opened in 1881. The local school was known as Hurstville by School Inspector MacIntyre in 1876. When the railway arrived in 1884, the station took the name "Hurstville" from the school. Hurstville municipality was incorporated in 1887.
Население
Согласно данным переписи, в Хёрствилл Гроув проживало 2392 человека. 34,5% заявили, что родились за границей, при этом основными странами рождения были Китай (7,8%), Гонконг (3,1%) и Хорватия (1,8%). 53,7% жителей указали, что дома говорят только на английском языке, а наиболее распространенными другими языками были кантонский (10,0%), греческий (9,2%) и мандаринский (5,8%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были католики (28,7%), православные (17,5%) и не практикующие религию (16,0%).
According to the , there were 2,392 residents in Hurstville Grove. 34.5% stated they were born overseas with the top countries of birth being China 7.8%, Hong Kong 3.1%, and Croatia 1.8%. English was stated as the only language spoken at home by 53.7% of residents and the most common other languages spoken were Cantonese 10.0%, Greek 9.2% and Mandarin 5.8%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 28.7%, Orthodox 17.5%, and No Religion 16.0%.