Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техника калибровки высоты тона аудиозаписи для соответствия музыкальным нотам.
Technique for calibrating the pitch of an audio recording to match musical notes
Коррекция высоты тона – это электронный эффект или аудиопрограммное обеспечение, изменяющее интонацию (высоту или низкость звука) аудиосигнала таким образом, чтобы все тона соответствовали нотам равномерно темперированной системы (то есть, как тона на фортепиано). Устройства коррекции высоты тона делают это, не затрагивая другие аспекты звучания. Коррекция высоты тона сначала определяет высоту тона аудиосигнала (с использованием алгоритма определения высоты тона в реальном времени), затем вычисляет необходимое изменение и соответствующим образом модифицирует аудиосигнал. Наиболее широкое применение устройства коррекции высоты тона получили в западной популярной музыке при обработке вокальных партий.
Pitch correction is an electronic effects unit or audio software that changes the intonation (highness or lowness in pitch) of an audio signal so that all pitches will be notes from the equally tempered system (i. e., like the pitches on a piano). Pitch correction devices do this without affecting other aspects of its sound. Pitch correction first detects the pitch of an audio signal (using a live pitch detection algorithm), then calculates the desired change and modifies the audio signal accordingly. The widest use of pitch corrector devices is in Western popular music on vocal lines.
История
До изобретения коррекции высоты тона, ошибки в вокальной интонации в записях можно было исправить только путем перезаписи всей песни (в раннюю эпоху записи) или, после развития многодорожечной записи, путем повторной записи отдельных неправильных нот или фрагментов вокала. К концу 70-х годов инженеры начали исправлять отдельные части с помощью гармонизатора Eventide. До появления электронных устройств коррекции высоты тона не было возможности вносить поправки в вокал в реальном времени во время живого выступления (хотя в некоторых случаях использовалась фонограмма, когда исполнитель не мог достойно петь вживую). Коррекция высоты тона была относительно редким явлением до 1997 года, когда компания Antares Audio Technology представила плагин Auto-Tune. Разработанное доктором Энди Хильдебрандом, геофизиком, программное обеспечение использовало алгоритмы автокорреляции, изначально применявшиеся для картографирования сейсмических волн в нефтегазовой промышленности. Энди Хильдебранд адаптировал эти алгоритмы для музыкальных целей, предложив более эффективный и точный способ исправления вокальных недостатков. Это заменило медленные студийные техники процессом в реальном времени, который также можно было использовать на концертах. Auto-Tune до сих пор широко используется, как и другие алгоритмы коррекции высоты тона, включая Direct Note Access от Celemony, позволяющий корректировать отдельные ноты в полифоническом аудиосигнале, и Melodyne от Celemony. Коррекция высоты тона теперь является стандартной функцией в программном обеспечении для редактирования цифрового аудио, впервые появившись как плагин Pro Tools, а затем став доступной в таких продуктах, как Apple GarageBand, Apple Logic Pro, Adobe Audition, FL Studio, Digital Performer и Steinberg Cubase. MorphTune также предоставляет эту функциональность. Она также доступна в виде аппаратных модулей, таких как TC Helicon VoiceOne. Существует и большая напольная педаль, обеспечивающая коррекцию высоты тона в компактном устройстве, которое можно использовать на концерте, подключив к ней вокальный микрофон и направив сигнал на звуковую систему. Для достижения аналогичного эффекта можно использовать бесплатный VST-плагин GSnap. В сообществе Linux FOSS функциональность коррекции высоты тона предоставляют Autotalent и Zita AT1.
Prior to the invention of pitch correction, errors in vocal intonation in recordings could only be corrected by re recording the entire song (in the early era of recording) or, after the development of multitrack recording, by overdubbing the incorrect vocal pitches by re recording those specific notes or sections. By the late 70s, engineers were fixing parts using the Eventide Harmonizer. Prior to the development of electronic pitch correction devices, there was no way to make "real time" corrections to a live vocal performance in a concert (although lip syncing was used in some cases where a performer was not able to sing adequately in live performances). Pitch correction was relatively uncommon before 1997 when Antares Audio Technology's Auto Tune Pitch Correcting Plug In was introduced. Developed by Dr. Andy Hildebrand, a geophysical engineer, the software leveraged auto correlation algorithms originally used in seismic wave mapping for the oil industry. Andy Hildebrand adapted these algorithms for musical applications, offering a more efficient and precise way to correct vocal imperfections. This replaced slow studio techniques with a real time process that could also be used in live performances. Auto Tune is still widely used, as are other pitch correction algorithms including Celemony's Direct Note Access which allows adjustment of individual notes in a polyphonic audio signal, and Celemony's Melodyne. Pitch correction is now a common feature in digital audio editing software, having first appeared as a Pro Tools plugin and now being found in products such as Apple GarageBand, Apple Logic Pro, Adobe Audition, FL Studio, Digital Performer, and Steinberg Cubase. MorphTune also provides this functionality. It is also available in the form of rackmount hardware, such as the TC Helicon VoiceOne. There is also a large stompbox pedal that provides pitch correction in a small device that could be used at a show by plugging the vocal microphone into the pedal and then sending the signal to the PA system. A free VST plugin known as GSnap can also be used to get the same effect. In the Linux FOSS community, Autotalent and Zita AT1 offer this functionality.
Коррекция высоты
Наиболее распространенное применение корректоров высоты тона — исправление неточной интонации (стройности) нот, исполняемых вокалистами в звукозаписях популярной музыки. Использование коррекции высоты тона ускоряет процесс записи, поскольку вокалистам не требуется многократно исполнять песню или вокальную партию и перезаписывать её до достижения правильной интонации. Программное обеспечение для коррекции высоты тона способно исправить любые ошибки в интонации вокала без необходимости дублирования или перезаписи. Хотя коррекция высоты тона чаще всего ассоциируется с исправлением вокальных ошибок интонации, её также можно использовать для корректировки интонации в записанных инструментальных партиях, таких как скрипка, виолончель или труба.
The most common use of pitch correctors is to fix wrong intonation (tuning) of notes sung by vocalists in popular music sound recordings. The use of pitch correction speeds up the recording process, because singers do not need to keep singing a song or vocal line and re recording it until the pitches are correct. The pitch correction software can correct any pitch errors in the singing without the need for overdubbing or re recording. While pitch correction is most associated with fixing vocal intonation errors, it can also be used to fix intonation in recorded instrumental parts such as violin, cello or trumpet.
Голосовая гармония и вибрато
Корректоры высоты тона часто используются в музыкальных студиях для добавления звучания вокальной гармонии к отдельным словам или фразам в вокальной партии, без необходимости перезаписи этих фрагментов в нужной тональности или привлечения бэк-вокалистов. В зависимости от модели, можно добавлять различные вокальные эффекты, а устройства более высокого качества позволяют сохранить выразительность исполнения. Некоторые корректоры высоты тона могут добавлять вибрато.
Pitch correctors are commonly used in music studios to add the sound of vocal harmony to certain sung words or phrases without re recording those lines again at the necessary pitches or using backup singers. Depending on the model used, various vocal effects can be added and the better quality devices can be adjusted to allow expression to remain in the music. Some pitch correctors can add vibrato.
Экстремальные эффекты
Хотя устройства коррекции высоты тона изначально разрабатывались для создания естественного звучания, продюсеры обнаружили, что при установке экстремальных значений параметров можно добиться необычных эффектов. Устройства коррекции высоты тона стали популярными в конце 1990-х годов как характерный электронный вокальный эффект, напоминающий эффект вокодера. Ярким примером коррекции высоты тона на основе Auto-Tune является эффект "Шер", названный так в честь продюсера Марка Тейлора, который впервые использовал его в своем хите 1998 года "Believe". Этот эффект был использован композитором Джоном Босуэллом в его проектах "Симфония науки" и "Симфония взрыва теории" (музыкальные коллажи, созданные на основе научно-популярного шоу BBC). Американский рэпер T-Pain известен своим мастерским использованием этого эффекта.
While pitch correction devices were initially designed to produce natural sounding effects, producers discovered that by setting extreme parameter values, unusual effects could be obtained. Pitch correction devices became popular in the late 1990s as a distinctively electronic, vocoder like voice effect. A notable example of Auto Tune based pitch correction is the Cher effect, so named because producer Mark Taylor originated the effect in her 1998 hit song "Believe". The effect has been used by composer John Boswell for his Symphony of Science and Symphony of Bang Goes The Theory (a BBC science show) mash ups. American Rapper T Pain is known for his skillful use of this effect.
Критика
Одной из критических замечаний в адрес коррекции высоты тона является то, что она позволяет звукорежиссерам создавать идеально выстроенное по нотам исполнение у вокалиста, который в противном случае не обладает достаточным мастерством для этого, добавляя музыке элемент неискренности. Эта идея была показана в 2001 году в эпизоде мультсериала "Симпсоны" под названием "New Kids on the Blecch". В этом эпизоде карикатурное изображение устройства для коррекции высоты тона (обозначенного как "Studio Magic") использовалось для компенсации полного отсутствия вокальных данных у сфабрикованной бойз-бэнд группы, членом которой был Барт Симпсон. В 2003 году Эллисон Мурер начала наклеивать наклейки на свой альбом 2002 года "Miss Fortune" с надписью: "При создании этой записи абсолютно не использовалась вокальная настройка или коррекция высоты тона". В отчете газеты Chicago Tribune за 2003 год утверждалось, что "многие успешные исполнители в большинстве музыкальных жанров – возможно, большинство – используют коррекцию высоты тона". Продюсер и звукорежиссер Тимоти Пауэлл заявил в 2003 году, что он "даже начинает замечать устройства для настройки вокала на концертах", и добавил: "Это скорее вопрос этики: люди платят большие деньги, чтобы увидеть артистов, а артисты хотят показать себя с лучшей стороны". Райли утверждал, что поскольку у него не было "окончательной вокальной дорожки" от Джексона, пришлось использовать Melodyne, "чтобы его голос соответствовал музыке", "чтобы попасть в тон", и это привело к тому, что вибрато звучало "немного неестественно" или "слишком обработанно".
One criticism of pitch correction is that it allows recording engineers to create a perfectly in tune performance from a vocalist who is otherwise not skilled enough to give one, adding a degree of dishonesty to music. This concept was featured in a 2001 episode of The Simpsons, entitled "New Kids on the Blecch". In the episode, a cartoon representation of a pitch corrector (labeled "Studio Magic") was used to make up for the total lack of singing talent in a manufactured boy band, of which Bart Simpson was a member. In 2003, Allison Moorer began attaching stickers to her 2002 album Miss Fortune reading "Absolutely no vocal tuning or pitch correction was used in the making of this record." A Chicago Tribune report from 2003 stated that "many successful mainstream artists in most genres of music—perhaps a majority of artists—are using pitch correction". Timothy Powell, a producer/engineer, stated in 2003 that he is "even starting to see vocal tuning devices show up in concert settings"; he states that "That's more of an ethical dilemma—people pay a premium dollar to see artists and artists want people to see them at their best." Riley claimed that because he did not have a "final vocal" from Jackson, Melodyne had to be used "to make his voice work with the actual music," "to get him in key" and this resulted in the vibrato sounding "a little off" or "over processed."