Введение
HMS Graph (бортовой номер P715) — немецкая подводная лодка типа VIIC U-boat, захваченная и вновь введенная в строй британским Королевским флотом во время Второй мировой войны. Вступив в строй в нацистской Германии как U-570 в середине 1941 года, она была атакована и захвачена во время своего первого боевого похода. Она предоставила Королевскому флоту и ВМС США ценную информацию о немецких подводных лодках. После переоборудования для использования союзниками, она совершила три боевых похода с экипажем Королевского флота, став единственной U-boat, участвовавшей в боевых действиях на обеих сторонах конфликта. В 1944 году она была выведена из эксплуатации из-за сложностей с её поддержанием в рабочем состоянии. Во время буксировки на утилизацию она села на мель у острова Айлей, на западном побережье Шотландии. Часть обломков была извлечена на металлолом, но часть остаётся там и по сей день.
HMS Graph (pennant number P715) was a German Type VIIC U boat captured and recommissioned by the British Royal Navy during World War II. Commissioned as U 570 in Nazi Germany's Kriegsmarine in mid 1941, she was attacked and captured on her first patrol. She provided the Royal Navy and United States Navy with useful information about German submarines. Refitted for use by the Allies, she carried out three combat patrols with a Royal Navy crew, becoming the only U boat to see active service with both sides during the war. She was withdrawn from service in 1944 due to problems maintaining her. While being towed to the breakers for scrapping, she ran aground on the Isle of Islay, off the west coast of Scotland. Some of the wreckage was removed as scrap but some remains to the present day.
Дизайн и строительство
Подводная лодка была построена по немецкому проекту типа VIIC. Её водоизмещение составляло на поверхности, а при погружении. Длина лодки составляла, ширина – , а осадка – . Дизель-электрическая силовая установка обеспечивала максимальную скорость в узлов на поверхности и в узлов под водой. U 570 имела топливный запас, обеспечивающий дальность плавания в миль на скорости. Предельная глубина погружения подводной лодки составляла. Также на борту находились несколько пулеметов. Компания Blohm & Voss заложила U 570 в Гамбурге 21 мая 1940 года. Спуск на воду подводной лодки состоялся 20 марта 1941 года.
Служба в Kriegsmarine
U 570 был принят в состав Kriegsmarine 15 мая 1941 года. В конце августа 1941 года B-Dienst (немецкая организация по дешифровке кодов) обнаружила крупное скопление союзных торговых судов в Северной Атлантике к югу от Исландии. Адмирал Карл Дёниц приказал 16 подводным лодкам направиться в этот район. U 570 должна была стать одной из них и утром 24 августа вышла в море на свой первый боевой поход. Планировалось патрулировать район к югу от Исландии, после чего направиться на базу подводных лодок в Ла-Палис, Франция. Лодка взяла на борт провизию на четыре недели. Капитан-лейтенант Ханс Йоахим Рамлоу командовал U 570. Он был опытным офицером, но недавно перешел на подводные лодки, ранее специализируясь на артиллерии и береговой обороне. Он командовал учебной подводной лодкой U-58, спущенной на воду в 1939 году, но не участвовал в боевых походах. Первый вахтенный офицер (заместитель командира) служил в подводном флоте всего несколько месяцев после службы на эсминцах, а второй вахтенный офицер имел небольшой опыт, так как был принят в состав экипажа совсем недавно. Инженер был единственным офицером (и одним из всего четырех членов экипажа), имевшим опыт участия в боевых походах на подводных лодках. Хотя у старших унтер-офицеров лодки был многолетний опыт службы на флоте, многие матросы были новичками в немецком флоте и прошли лишь несколько месяцев обучения подводному плаванию.
Захват
27 августа 1941 года U 570 провела большую часть утра под водой. Она находилась в море четыре дня, чтобы дать передышку экипажу, остро страдающему от морской болезни (несколько человек были выведены из строя). Ранее утром бомбардировщик Lockheed Hudson из 269-й эскадрильи RAF, пилотируемый сержантом Митчеллом и базировавшийся в Калдадарнесе, Исландия, атаковал её. Атака не удалась, так как бомбодержатели "Гадсона" не смогли сбросить глубинные бомбы. Рамлоу, вышедший на мостик, услышал приближающиеся двигатели "Гадсона" и приказал срочно погрузиться. Самолет Томпсона достиг U 570 до того, как она полностью погрузилась, и сбросил четыре глубинные бомбы – одна взорвалась в непосредственной близости от лодки. U 570 быстро всплыла, и около десяти членов экипажа вышли на палубу. "Гадсон" открыл по ним огонь из пулеметов, но прекратил стрельбу, когда экипаж подводной лодки показал белый лист. Захваченные члены экипажа позже рассказали британским военно-морским разведчикам о произошедшем: взрывы глубинных бомб чуть не перевернули лодку, вывели из строя всю электроэнергию, повредили приборы, вызвали течи воды и загрязнение воздуха на борту. Неопытный экипаж полагал, что загрязнение вызвано хлором, образовавшимся в результате смешения кислоты из протекающих аккумуляторных батарей с морской водой, и экипаж машинного отделения запаниковал и бросился вперед, чтобы избежать газа. Восстановление электроэнергии – для подводных электродвигателей и освещения – было бы простым делом, но в машинном отделении не осталось никого, кто мог бы это сделать. Подводная лодка была обездвижена и погружена во тьму. Рамлоу полагал, что хлор сделает пребывание под водой смертельным, поэтому он приказал всплыть. Море было слишком бурным, чтобы экипаж мог привести в действие зенитное орудие, поэтому они выставили белый флаг, чтобы предотвратить очередную, возможно, фатальную атаку глубинных бомб с "Гадсона" – они не знали, что самолет сбросил все свои глубинные бомбы. Большая часть экипажа осталась на палубе подводной лодки, когда Томпсон кружил над ними, к его самолету присоединился второй "Гадсон", направлявшийся из Шотландии в Исландию и прервавший свой путь, чтобы оказать помощь. По радио был отправлен запрос о помощи, и из Рейкьявика был поднят гидросамолет Consolidated Catalina из 209-й эскадрильи; он прибыл на место через три часа. Адмирал Дениц позже отметил в своем военном дневнике, что приказал подводным лодкам в этом районе оказать помощь U 570 после получения этого доклада; U 82 была отправлена в 1941 году и отреагировала, но воздушные патрули союзников не позволили U 82 достичь U 570. "Каталине", самолету с очень большой дальностью полета, было приказано наблюдать за подводной лодкой до прибытия кораблей союзников. Если к заходу солнца никто не прибудет, самолету было приказано предупредить экипаж U 570 о необходимости покинуть лодку, а затем потопить её. Первым судном, достигшим U 570, стал противолодочный траулер HMT Northern Chief, прибывший около 22:00, направляемый сигнальными ракетами, сброшенными "Каталиной". "Каталина" вернулась в Исландию после 13 часов кружения вокруг U 570. На рассвете союзники и немцы обменялись сообщениями с помощью сигнальных ламп, немцы неоднократно просили их забрать, так как не могли оставаться на плаву, а британцы отказывались эвакуировать их, пока немцы не обезопасят подводную лодку и не остановят её затопление – британцы опасались, что немцы намеренно оставят тонущую подводную лодку, если их эвакуируют. Ситуация стала еще более запутанной, когда появился небольшой плавучий самолет: Northrop N 3PB из 330-й (норвежской) эскадрильи. Не зная о капитуляции, он атаковал U 570 небольшими бомбами и открыл огонь по "Northern Chief", который ответил огнем. Повреждений не было, и Бервелл приказал самолету уйти по радио. Погода ухудшилась; несколько попыток прикрепить буксирный трос к U 570 не увенчались успехом. Считая, что немцы препятствуют, капитан Бурвелл, С. Р. Дж. Вудс приказал пулеметчику открыть предупредительный огонь, который случайно попал и слегка ранил пятерых немецких моряков. Три моряка с "Kingston Agate" добрались до подводной лодки на спасательном плоту Карли. После быстрого поиска не удалось найти энигму подводной лодки, они прикрепили буксирный трос и перевели пятерых раненых и офицеров подводной лодки на "Kingston Agate". Британцы обнаружили, что повреждения подводной лодки от глубинных бомб не были критическими – в некоторых балластных цистернах были течи, а в топливном баке – небольшая утечка. Примерно треть аккумуляторных элементов была треснута, а носовая часть была помята. Вода просочилась через клапан, который был выбит взрывами, и через разбитые стеклянные манометры; другие повреждения были незначительными, и следов хлорного газа обнаружено не было. В своем отчете Колвин заявил, что не видит никаких признаков проведения работ по борьбе за живучесть и что опытный экипаж подводной лодки легко мог бы импровизировать ремонт, остаться под водой и, вероятно, избежать воздушной атаки. После капитуляции немецкий экипаж пытался уничтожить приборы и оборудование, но, за исключением поврежденного радио и поврежденного вычислителя стрельбы торпедами, попытка выглядела половинчатой, и ущерб был незначительным. Кроме того, важные документы не были уничтожены. Были найдены копии зашифрованных сообщений и соответствующие им тексты на немецком языке – материал, полезный для британских специалистов по дешифровке кода "Энигма". Значительным открытием был справочник командира подводной лодки, который предоставлял контекст и справочную информацию для расшифрованных сообщений. Одна из торпед G7a подводной лодки была выгружена, передана американцам и позже отправлена в Соединенные Штаты. Очевидец вспоминал, что в какой-то момент бомбардировщик "Гадсон" пролетел на низкой высоте над U 570 и HMS Hecla, подавая сигналы азбукой Морзе: "Эта шлюха моя". 29 сентября подводная лодка отправилась в Великобританию, управляемая призовой командой Королевского флота под командованием лейтенанта Колвина. Её прибытие в Барроу-ин-Фернесс 3 октября было снято операторами кинохроники Pathé News и освещено в прессе. Захват позже был показан в британской пропаганде. Захват нескольких других подводных лодок, таких как U 110, затонувшая во время буксировки, держался в секрете, чтобы скрыть захват их шифровальных книг и машин "Энигма". Ситуация с U 570 была доложена немецкому командованию. Кроме того, в её захвате было задействовано так много кораблей, самолетов и персонала, что любая попытка сохранить секретность была бы тщетной. U 570 была поставлена на док в верфи Vickers в Барроу. Её ремонт был осложнен повреждениями носовой части от глубинных бомб – обшивка была помята, заблокировав четыре торпеды с электроприводом в торпедных аппаратах. Двум офицерам из Департамента торпед и мин Королевского флота была поставлена задача извлечь их для изучения. Док был эвакуирован, пока доброволец с верфи не разрезал вооруженные торпеды кислородно-ацетиленовым резаком под наблюдением офицеров. Один из офицеров – лейтенант Мартин Джонсон – затем извлек магнитные детонаторы из торпед и обезвредил их – опасная задача, поскольку детонаторы были чувствительными механизмами и достаточно большими, чтобы произвести смертельный взрыв самостоятельно. За этот поступок он был награжден Георгиевской медалью 8 декабря 1942 года. Командир эскадрильи Томпсон, его штурман/бомбардир – лейтенант Джон Коулман и лейтенант Эдвард Джуис (пилот "Каталины" из 209-й эскадрильи) – все получили отличительный летающий крест 23 сентября 1941 года. Капитан "Kingston Agate" Генри Л’Эстрейндж был награжден отличительным служебным крестом за участие в захвате.
At daybreak, the Allies and Germans exchanged signal lamp messages, with the Germans repeatedly requesting to be taken off as they were unable to stay afloat, and the British refusing to evacuate them until the Germans secured the submarine and stopped it from sinking—the British were concerned that the Germans would deliberately leave behind them a sinking U boat if they were evacuated. The situation became more confused when a small float plane appeared: a Northrop N 3PB of 330 (Norwegian) Squadron). Unaware of the surrender, it attacked U 570 with small bombs and fired on Northern Chief, which fired back. No damage was done and Burwell ordered the aircraft away by radio. The weather worsened; several attempts to attach a tow line to U 570 were unsuccessful. Believing the Germans were being obstructive, Burwell's captain, S. R. J. Woods ordered a machine gunner to fire warning shots, shots that accidentally hit and slightly wounded five of the German crew. and three sailors from Kingston Agate reached the submarine using a Carley float (a liferaft). After a quick search failed to find the U boat's Enigma machine, they attached a tow line and transferred the five wounded men and the submarine's officers to Kingston Agate. The British discovered that the depth charge damage to the U boat was not critical—there were leaks in some of the ballast tanks and a small leak in a fuel tank. Around one third of the battery cells were cracked and the bow had been buckled. Water had leaked in through a valve that had been unseated by the explosions and through glass gauges that had broken; other damage was minor and no evidence of chlorine gas found. In his report, Colvin stated his opinion that there was no evidence of any damage control being carried out and that an experienced submarine crew would have been easily able to improvise repairs, stay submerged and likely evade the air attack. After their surrender, the German crew had attempted to destroy instruments and fittings, but, with the exception of the wrecked radio and the damaged torpedo firing computer, the attempt appeared half hearted and the damage was not significant. Also, useful papers had missed destruction. Copies of encrypted signals and their corresponding, plain language, German texts were found—material of use to the British Enigma code breaking effort. A significant discovery was the U boat commander's handbook, which provided context and background information for decrypted messages. one of the submarine's G7a torpedoes was off loaded, handed over to the Americans, and later sent to the United States. An eyewitness recalled that at one point, a Hudson bomber flew low over U 570 and HMS Hecla, signalling with a Morse lamp, "This ****** is mine." On 29 September, the submarine set out for the UK, manned by a Royal Navy prize crew under the command of Lieutenant Colvin. Her arrival at Barrow in Furness on 3 October was filmed by Pathé News newsreel cameras, and reported in the press. The capture would later be featured in British propaganda. The capture of several other U boats, such as the U 110 was launched in 1940., which had sunk whilst under tow, was kept secret to conceal the seizure of their code books and Enigma machines. U 570s situation had been reported to the German high command. Also, so many ships, aircraft, and personnel had been involved in her capture that any attempt at secrecy would have been futile. U 570 was placed in a dry dock in the Vickers shipyard in Barrow. Her repair was complicated by depth charge damage to her bow—her plating had been buckled, trapping four electrically powered torpedoes in their torpedo tubes. Two officers from the Royal Navy's Department of Torpedoes and Mines Investigations had the task of retrieving them for examination. The dock was evacuated while a volunteer shipyard worker cut the armed torpedoes free with an oxyacetylene cutter under the officers' supervision. One of the officers—Lt Martin Johnson—then removed the magnetic pistols (detonators) from the torpedoes and made them safe—a dangerous task as the pistols were sensitive mechanisms and large enough to produce a lethal explosion on their own. For this act he was awarded the George Medal on 8 December 1942. Squadron Leader Thompson, his navigator/bomb aimer—Flying Officer John Coleman, and Flying Officer Edward Jewiss (the pilot of the 209 Squadron Catalina), all received the Distinguished Flying Cross on 23 September 1941. The captain of Kingston Agate, Henry L'Estrange, was awarded the Distinguished Service Cross for his part in the capture.
Ответ Германии
Первоначально все, что немецкое военно-морское командование знало о ситуации с U-570, было ее радиосообщением о том, что она подверглась воздушной атаке и не могла погрузиться; о ее захвате они узнали лишь из последующих сообщений британской прессы. Они были обеспокоены безопасностью своих коммуникаций, и вице-адмиралу Эрхарду Мертенсу, директору управления военно-морской разведки, было приказано подготовить доклад по этому вопросу. Он пришел к выводу, что в худшем случае – если британцы захватят шифровальные книги U-570, а Рамлоу раскроет им заученный секретный ключевое слово – связь будет скомпрометирована до вступления в силу нового списка настроек машины «Энигма» в ноябре. Однако он считал этот наихудший сценарий маловероятным и полагал, что экипаж U-570 почти наверняка уничтожил секретные материалы. Даже если бы они этого не сделали, дополнительная безопасность, обеспечиваемая секретным ключевым словом командира, помешала бы британскому криптоанализу. На самом деле, британские дешифровщики в Блетчли-парке сочли дополнительную безопасность процедуры ключевого слова лишь «незначительной помехой». Экипаж U-570 действительно уничтожил машину «Энигма» и шифровальные книги, но немцы не знали о более раннем захвате Королевским флотом U-110 в 1940 году и ее секретных материалов, благодаря которым британцы расшифровывали немецкие военно-морские шифры с июня 1941 года. Британское дешифрование серьезно не затруднялось до февраля 1942 года, когда новый военно-морской шифр «Энигма» оставался не взломанным в течение 10 месяцев – так называемый «Черный период «Акулы»». Помимо Рамлоу, офицеры U-570 были отправлены в лагерь для военнопленных офицеров в Гризедейл-Холл в Камбрии. Британцы прозвали его «Отель U-Boat», поскольку в начале войны большинство заключенных были морскими офицерами, спасенными с затонувших подводных лодок. Там «Суд чести», созванный другими немецкими военнопленными, включая захваченного аса подводных лодок Отто Кретшмера, судил Рамлоу заочно и других офицеров U-570. Рамлоу и его заместитель, Бернхард Берндт, были признаны «виновными в трусости», а два других офицера были «оправданы». В ночь с 18 на 19 октября Берндт бежал из лагеря. Отряд Народной гвардии задержал его и застрелил при попытке к бегству. Британцы поместили Рамлоу в лагерь с немецкими армейскими и военно-воздушными военнопленными, чтобы избежать подобных инцидентов в будущем. Немецкое командование признало, что потеря U-570 могла быть частично обусловлена недостаточной подготовкой и опытом экипажа (в начале войны подготовка подводников была сокращена до двух месяцев). Это, а также растущие потери подводных лодок, в том числе многих затопленных во время первого патруля, побудили немцев увеличить финансирование подготовки. Кроме того, немцы расформировали существующие экипажи ветеранов и распределили людей по всему флоту подводных лодок, чтобы экипажи всех новых лодок включали ядро опытных, давно служивших моряков.
Служба в Королевском флоте
Первоначальная судьба U 570 оставалась неопределенной. Уинстон Черчилль выступал за передачу ее американцам для ремонта, как в пропагандистских целях, так и для вовлечения тогдашней нейтральной Америки в Битву за Атлантику. Акустические и магнитные характеристики лодки были изучены в различных исследовательских учреждениях Адмиралтейства. Союзные технические эксперты высоко оценили ее конструкцию и постройку. Вспомогательное оборудование Graph было установлено на резиновых амортизаторах, что повышало скрытность лодки за счет снижения передачи звука в корпус. Британские и американские специалисты, исследовавшие Graph, особо отметили ее перископ Zeiss. Американские офицеры, проводившие первоначальную инспекцию в Исландии, рекомендовали как можно скорее скопировать его для возможного использования ВМС США. Ее подводное акустическое оборудование представляло собой сложную систему гидрофонов, значительно превосходящую британские аналоги. Основным недостатком лодки были тесные и неудобные условия для экипажа, что могло снизить эффективность команды в длительных походах. В середине 1942 года Graph была тщательно изучена ВМС США, которые в то время проявляли интерес к новой, меньшей подводной лодке, сопоставимой с ней по размерам – примерно в две трети длины и вполовину водоизмещения подводных лодок класса Gato, составлявших основу подводного флота США. Она считалась превосходящей по многим параметрам два экспериментальных подводных лодки класса "Макрель", существующий класс небольших американских подводных лодок, но проект был закрыт. Были построены полномасштабные модели корпуса, которые в середине 1942 года использовались для подводных испытаний экспериментальных противолодочных бомб направленного действия. В рамках секретного британского проекта Graph также послужила моделью для создания трех полноразмерных макетов отсека управления, кают-компании и радиоотделения подводной лодки типа VII U. Они использовались для подготовки специализированных групп моряков, которые должны были формировать десантные группы при всплытии поврежденной подводной лодки. Их обучали управлять клапанами балластных цистерн подводной лодки, предотвращать любые попытки затопления экипажем и быстро искать криптографическое оборудование и документы.
Активная служба
После завершения испытаний под командованием лейтенанта-командующего Э. Д. Нормана, «Граф» был передан под командование лейтенанта Питера Барнсли Мариотта, который оказывал помощь в проведении испытаний. 8 октября 1942 года он вышел из Холи-Лоха в свой первый военный патруль Королевского флота с целью патрулирования Бискайского залива. Во второй половине дня 21 октября 1942 года, примерно в северо-северо-восточном направлении от мыса Ортегал, «Граф» погрузился, чтобы уклониться от немецкого дальнего патрульного самолета Focke Wulf Fw 200. Громкий сигнал гидрофона заставил Мариотта предположить, что поблизости также погрузилась подводная лодка, и через 12 минут он увидел ее башню на фоне заходящего солнца. Преследуя немецкую лодку, «Граф» выпустил четыре торпеды. Были слышны взрывы и стук, что заставило британцев поверить в попадание по другой подводной лодке, а стук – в разрушение корпуса при затоплении. В начале 1943 года Мариотт был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» за «великое мужество, умение и решительность в успешном подводном патруле». После войны изучение немецких документов показало, что атакованной была подводная лодка U-333, сильно поврежденная после тарана корветом класса «Флавер» HMS Crocus у побережья Западной Африки. Немецкие наблюдатели заметили следы торпед, что позволило U-333 уклониться от атаки; торпеды затем самопроизвольно взорвались по неизвестным причинам. Второй военный патруль «Графа» проходил с 19 ноября по 8 декабря 1942 года, также в Бискайском заливе. В ходе патрулирования ему было приказано перехватить итальянский грузовой корабль Cortellazzo, следовавший из Бордо в Японию с грузом в 2000 тонн машин. Однако «Граф» не смог обнаружить корабль, и патруль прошел без происшествий. «Граф» вышел из Лервика в свой третий военный патруль 24 декабря 1942 года вместе с тремя другими подводными лодками Королевского флота; их задачей было патрулирование вод у побережья Норвегии в районе Альта-фьорда. 1 января 1943 года в 01:00, находясь в позиции , он обнаружил немецкий тяжелый крейсер «Адмирал Хиппер», возвращавшийся после неудачной атаки на конвой JW 51B, более известный как бой в Баренцевом море. «Хиппер» был слишком далеко и двигался слишком быстро для атаки. В 04:23 «Граф» заметил два немецких эсминца, двигавшихся хаотично и на малой скорости. Подводная лодка сблизилась на расстояние и выпустила четыре торпеды. Снова взрывы убедили британцев в попаданиях и, вероятно, в затоплении эсминца, но все торпеды вновь прошли мимо.
Вывод из эксплуатации
Дефекты, усугубленные нехваткой запасных частей, привели к тому, что Graph был поставлен на хранение. Кроме того, её батареи и дизельные двигатели MAN имели сравнительно короткий срок службы; немецкие подводные лодки требовали ежегодной замены батарей, в отличие от британских, которые должны были служить на протяжении всего срока эксплуатации лодки. После этих испытаний её должны были отбуксировать спасательным буксиром Королевского флота HMRT Growler из Чатэма на Клайд для утилизации. Но 20 марта 1944 года буксировочный трос оборвался в условиях штормового ветра.
Graph была частично поднята и разобрана на металлолом в 1961 году. В 1966 году водолаз Кит Джессоп и другие без разрешения владельца прав на подъем судов подняли часть обломков; они выплатили владельцу 400 фунтов стерлингов в качестве компенсации, но всё равно были привлечены к суду и оштрафованы на 50 фунтов стерлингов. Некоторые остатки HMS Graph оставались видимыми во время отлива на скалах возле пляжа Салиго в 1970 году, включая корпус башни и перископическую трубу (обшивка, перила и другие части были разрушены в Атлантических штормах за много лет до этого). Сегодня остатки кораблекрушения лежат на глубине около…
Один из боевых флагов Kriegsmarine с U 570 был вручён командиру эскадрильи Томпсону и сейчас является частью коллекции Музея Королевских ВВС. Другие сохранившиеся реликвии с лодки включают её пишущую машинку, хранящуюся в музее Блетчли-парк, небольшой небесный глобус, использовавшийся для навигации и принадлежащий частному коллекционеру, а также фуражку немецкого моряка, взятую в качестве сувенира одним из офицеров HMCS Niagara и хранящуюся в Канадском военном музее. Ещё один боевой флаг, по утверждениям, попал к молодому подмастерью-слесарю на верфи Vickers Barrow и сохранился до наших дней.