Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие похожие названия
other similar names
Nonesuch Press — частная типография, основанная в 1922 году в Лондоне Фрэнсисом Мейнеллом, его второй женой Верой Мендель и их общим другом Дэвидом Гарнетом, совладельцем книжного магазина Birrell & Garnett's на улице Джеррард-стрит в Сохо, в подвале которого и началось дело.
Nonesuch Press was a private press founded in 1922 in London by Francis Meynell, his second wife Vera Mendel, and their mutual friend David Garnett, co owner of Birrell & Garnett's bookshop in Soho's Gerrard Street, in the basement of which the press began.
История
Первая книга Nonesuch Press, сборник «Любовных стихотворений Джона Донна», вышла в мае 1923 года. В общей сложности типография выпустила более 140 книг. Наибольший расцвет пресса переживала в 1920-х и 1930-х годах, но продолжала работать до середины 1960-х. В конце 1930-х и на протяжении 1940-х годов Мейнелл передал управление прессой Джорджу Мэйси, основателю и владельцу клуба Limited Editions. Однако в начале 1950-х годов Мейнелл объединился с владельцем The Bodley Head Максом Рейнхардтом и вновь взял под контроль Nonesuch. В последние годы существования типографии её деятельность расширилась и включила издания классических детских книг, таких как «Искатели сокровищ» Э. Несбит и сказки Эндрю Лэнга (эти произведения вошли в серию Cygnet). Nonesuch Press отличалась от других частных типографий тем, что для разработки книг использовала небольшой ручной пресс (Albion). Целью этого подхода было создание книжных изданий с качеством, характерным для превосходной печати, но доступных более широкой аудитории по более низкой цене. Мейнелл также хотел продемонстрировать, что «механические средства могут служить высоким целям». Он считал, что производство искусно разработанных и изготовленных книг не является исключительной прерогативой частных типографий, возникших под влиянием Kelmscott Press Уильяма Морриса, который подчеркивал важность ручной печати. Среди наиболее известных изданий прессы – собрания сочинений Уильяма Конгрева и Уильяма Уайчерли, а также переводы Мигеля де Сервантеса и Данте. Были выпущены и многочисленные иллюстрированные издания. Издания Nonesuch ценятся коллекционерами, особенно редкие и хорошо оформленные экземпляры могут быть проданы за сумму, превышающую 1000 фунтов стерлингов (1774 доллара США). В ноябре 2005 года Barnes & Noble переиздала издания романов Чарльза Диккенса, выпущенные Nonesuch Press, включая «Дом тайн», «Большие надежды», «Трудные времена», «Рождественские повести», «Дэвида Копперфильда», «Оливера Твиста» и «Николаса Никлби». В ноябре 2008 года вышла вторая серия переизданий, в которую вошли «Повесть о двух городах», «Мартин Чезлвит» и «Маленькая Доррит». Издания романов Диккенса, выпущенные Nonesuch Press, также были переизданы издательством Duckworth в Великобритании.
Nonesuch Press's first book, a volume of John Donne's Love Poems was issued in May 1923. In total, the press produced more than 140 books. The press was at its peak in the 1920s and 1930s, but continued operating through the mid 1960s. During the late 1930s and throughout the 1940s, Meynell ceded control of the press to George Macy, founder and owner of the Limited Editions Club. In the early 1950s, however, Meynell united with the owner of The Bodley Head, Max Reinhardt, and resumed control of Nonesuch. During the final years of the press's existence, its remit was extended to include editions of classic children's books, such as E. Nesbit's The Treasure Seekers and Andrew Lang's fairy tales (these formed part of the press's Cygnet impression). Nonesuch was unusual among private presses in that it used a small hand press to design books (an Albion press), The purpose of this method was to produce book designs with the quality of a fine press but available to a wider audience at lower prices. Meynell also wanted to demonstrate that "mechanical means could be made to serve fine ends." He believed that the production of exquisitely designed and produced books was not the preserve of the private press predicated upon the example established by William Morris's Kelmscott Press, which emphasized the primacy of the handpressed book. Among the press's best known editions were the collected works of William Congreve and William Wycherley and translations of Miguel de Cervantes and Dante. A number of illustrated editions were also produced. Nonesuch's editions are prized by collectors; particularly rare and well designed editions can sell for more than £1000 ($1774 U. S.). In November 2005, Barnes & Noble issued reprints of the Nonesuch editions of Charles Dickens's novels, including Bleak House, Great Expectations and Hard Times, the Christmas Books, David Copperfield, Oliver Twist, and Nicholas Nickleby. A second set of reissues was released in November 2008, including A Tale of Two Cities, Martin Chuzzlewit and Little Dorrit. Nonesuch editions of Dickens' novels have also been republished by Duckworth in the UK.
Книги выходных
Книга "The Week End Book" представляла собой однотомную антологию для общего чтения, задуманную как спутник для выходных, проведенных в коттедже или на лодке. Она была впервые опубликована издательством Nonesuch Press в июне 1924 года и стала их самым продаваемым изданием. Продажи превысили 100 000 экземпляров в течение первых семи лет. Книга продолжала пользоваться большой популярностью и переиздавалась в Англии 34 раза вплоть до 2006 года, иногда в виде факсимиле. Она содержала произведения художественной и научно-популярной литературы в небольших статьях, предназначенных для чтения на досуге, и охватывала широкий круг тем, включая поэзию, религиозные тексты, песни, анекдоты, игры и рецепты. Позднее было выпущено американское издание. Книга была рассчитана на читателя со средним уровнем культуры, интересующегося разнообразными темами, но не стремящегося к глубокому изучению. Вирджиния Вулф однажды заметила по поводу этой книги: "Издательство Hogarth, возможно, и не приносит прибыли, но, по крайней мере, мы не издавали "The Week End Book"".
The Week End Book was a single volume anthology of general reading designed for a weekend away in a cottage or on a boat. It was first published by the Nonesuch Press in June 1924 and was its best selling title. Sales exceeded 100,000 copies within the first seven years. It continued to prove extremely popular and was reprinted in England 34 times up until 2006, sometime in facsimile. It contained works of fiction and non fiction in small articles that could be read in moments of leisure, and included a wide range of subjects including poetry, religious works, songs, jokes, games and recipes, An American edition was added later. It was designed for a middle brow reader who wanted a wide range of cultural topics but never to go in too deep. Virginia Woolf once commented about the books, "The Hogarth Press may not make any money but at least we did not publish The Week End Book."