Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкое издательство художественных книг Taschen — это издательство художественных книг класса люкс, основанное в 1980 году Бенедиктом Ташеном в Кельне, Германия. По состоянию на январь 2017 года Taschen находится в совместном управлении Бенедикта Ташена и его старшей дочери Марлен Ташен.
German art book publisher
Taschen is a luxury art book publisher founded in 1980 by Benedikt Taschen in Cologne, Germany. As of January 2017, Taschen is co managed by Benedikt Taschen and his eldest daughter, Marlene Taschen.
История
Компания начала свою деятельность как Taschen Comics, издавая комикс-коллекцию Бенедикта. Taschen специализируется на том, чтобы сделать менее известные произведения искусства доступными в обычных книжных магазинах, включая фетишистские изображения, квир-арт, историческую эротику, порнографию и журналы для взрослых (в том числе несколько книг, созданных совместно с журналом Playboy). Компания представила потенциально вызывающее искусство широкой публике, публикуя его вместе с более популярными книгами – переизданиями комиксов, художественной фотографией, живописью, дизайном, модой, историей рекламы, кино и архитектурой. Издания Taschen доступны в различных форматах, от больших томов до компактных карманных книг. Компания также выпускает календари, адресные книги и наборы открыток. В 1985 году Taschen представила серию «Искусство. Базовый курс», начав с книги о Сальвадоре Дали. Сегодня серия насчитывает более 100 названий, доступных на 30 языках, каждое из которых посвящено отдельному художнику – от классиков до современных мастеров. За серией последовали другие, а также расширение тематики, включившее архитектуру, дизайн, кино и стиль жизни. Например, компания также издает серию «Архитектура. Базовый курс», выполненную в том же стиле, что и «Искусство. Базовый курс», и охватывающую работы наиболее известных архитекторов в истории.
The company began as Taschen Comics, publishing Benedikt's comic collection. Taschen focuses on making lesser seen art available to mainstream bookstores, including fetishistic imagery, queer art, historical erotica, pornography, and adult magazines (including multiple books with Playboy magazine). The firm has brought potentially controversial art into broader public view, publishing it alongside its more mainstream books of comics reprints, art photography, painting, design, fashion, advertising history, film, and architecture. Taschen publications are available in a various sizes, from oversized tomes to small pocket sized books. The company has also produced calendars, address books, and postcards sets. In 1985, Taschen introduced the Basic Art series with an inaugural title on Salvador Dalí. Today's series comprises over 100 titles available in up to 30 languages, each about a separate artist, from classical to contemporary. Further series followed, alongside an expansion into new themes like architecture, design, film, and lifestyle. For example, the firm also publishes a "Basic Architecture" series in the same style as "Basic Art" that covers some of the most prominent architects in history.
Сосредоточьтесь на мужчинах-художниках
Весной 2014 года серия «Basic Art» подверглась критике в шведских средствах массовой информации за акцент на работах художников-мужчин. Серия тогда состояла из 95 книг, и лишь пять из них были посвящены художницам. Первым учреждением, сообщившим о таком дисбалансе, указанном художницами Дитте Эджлерсков и ЕваМари Линдаль, стал Мальмё Констхолл в Швеции.
In the spring of 2014, the firm's Basic Art Series was criticized in Swedish public media for its focus on male artists. The series then consisted of 95 books, only five of which were female artists. Malmö Konsthall in Sweden was the first institution to report the disparity highlighted by the artists Ditte Ejlerskov and EvaMarie Lindahl.
СУМО Гельмута Ньютона
В 1999 году Taschen вышла на рынок предметов роскоши с Helmut Newton SUMO. Издание большого формата, подписанное автором и выпущенное тиражом в 10 000 экземпляров, быстро было распродано. Впоследствии оно стало самой дорогой книгой, изданной в XX веке, причём экземпляр SUMO под номером 1 был продан на аукционе за 304 000 долларов. Эта книга открыла путь для создания Taschen GOAT – Greatest Of All Time, посвящения Мухаммеду Али, которое журнал Der Spiegel назвал «самым большим, самым тяжелым и самым блистательным произведением, когда-либо напечатанным в истории цивилизации». За ней последовали другие коллекционные издания, посвященные работам Нобуёси Араки, Питера Бирда, Дэвида Хокни, Дэвида Лашапеля, Себастьяна Сальгадо, Энни Лейбовиц и The Rolling Stones, которые зачастую уже через несколько лет достигали цены в десять раз превышающей первоначальную.
In 1999, Taschen expanded to the luxury market with the Helmut Newton SUMO. Signed and limited to 10,000 copies, the folio sized publication quickly sold out. It later became the most expensive book published in the 20th century, with SUMO copy number 1 selling at auction for $304,000. This book paved the way for Taschen's GOAT – Greatest Of All Time, an homage to Muhammad Ali, which Der Spiegel called "the biggest, heaviest, most radiant thing ever printed in the history of civilization." Further Collector's Editions followed, including titles with Nobuyoshi Araki, Peter Beard, David Hockney, David LaChapelle, Sebastião Salgado, Annie Leibovitz and the Rolling Stones, often reaching ten times their original price within a few years.
Библиотека Универсалис
Bibliotheca Universalis Ташена – это серия известных произведений искусства в доступном (около 15 евро) издании в твердом переплете (14 x 19,5 см). Как правило, они многоязычны и содержат тексты и подписи на английском, немецком и французском языках. Некоторые книги также публикуются на испанском, итальянском и португальском языках (европейский вариант).
Taschen's Bibliotheca Universalis is a series of famous artworks in an affordable (about 15 euros) hardback format (14 x 19.5 cm). They are generally multilingual, with English, German and French texts and legends. Some books are also published in Spanish, Italian and European Portuguese.
Основная архитектура
Taschen Basic Architecture – это серия книг об архитекторах, издаваемая компанией Taschen. Каждая книга посвящена творчеству одного архитектора и содержит его биографию и изображения его работ.
Taschen Basic Architecture is a series of books on architects published by Taschen. Each book looks at a different architect, with a biography and pictures of their work.
Мировая архитектура Ташена
Эта серия из 40 томов, опубликованная в 1990-х годах, представляла собой всесторонний обзор архитектуры от античности до наших дней.
This book series of 40 volumes, published in the 1990s, provided a comprehensive survey of architecture from antiquity to the present day.