Введение
Восточная династия Хань, I век н.э. генерал Ву Хан (умер в 44 г. н.э.), с почётным именем Цзыянь, был китайским военачальником и политическим деятелем эпохи Восточной Хань, внесшим значительный вклад в восстановление династии Хань императором Гуанву (Лю Сю). Его обычно считают лучшим генералом Гуанву, однако он также был известен жестокостью к мирным жителям. Ву Хан также входил в число 28 генералов Юнтай (занимал 2-е место после Дэн Ю).
Wu Han (died 44 CE), courtesy name Ziyan, was a Chinese military general and politician during the Eastern Han dynasty who made great contributions to Emperor Guangwu (Liu Xiu)'s reestablishment of the Han Dynasty and who is commonly regarded as Emperor Guangwu's best general, but who was also known for cruelty against civilians. He was also one of the 28 Generals of Yuntai (ranked no. 2, behind Deng Yu).
Жизнь
Ву Хань изначально был заместителем Пэн Чона (彭寵), губернатора уезда Юян (漁陽, приблизительно современный Пекин), во время непродолжительного правления императора Гэнши. В 23 году он был отправлен Пэном для помощи Лю Сю, когда Лю ещё был генералом при императоре Гэнши. Лю был впечатлён боевым мастерством Ву и сделал его одним из своих ключевых генералов. После того, как Лю провозгласил себя императором в 25 году, он назначил Ву командующим вооружёнными силами (大司馬, да сима) – одним из трёх важнейших чиновников в императорском правительстве. Тот факт, что император Гуанву значительно возвысил Ву, бывшего заместителем Пэна, игнорируя Пэна при продвижениях, отчасти привёл к восстанию Пэна против императора Гуанву в 26 году. Ву был силён в военной тактике, но не в общей стратегии, и часто выступал исполнителем блестящих стратегий самого императора Гуанву. Ву был известен своим трудолюбием и отсутствием коррупции. Он также был ярым противником помилования, что впоследствии было приведено в пример выдающимся государственным деятелем Шу Хань Чжугэ Ляном, отказавшимся даровать амнистию. Главным недостатком Ву, как отмечалось, была жестокость к гражданскому населению, а его солдаты отличались отсутствием дисциплины и склонностью к грабежам. Например, в 26 году, когда Ву Хань вёл свои войска через уезд Наньян (приблизительно современный Наньян, Хэнань), его солдаты часто грабили местное население. В то время один из других генералов императора Гуанву, Дэн Фэн (鄧奉), родом из уезда Наньян, находился в отпуске в этом уезде. Он был настолько возмущён жестокостью Ву, что возглавил народное восстание. Однако более ярким примером жестокости Ву стал 36 год, когда войска Хань под командованием Ву захватили Чэнду, столицу сепаратистского государства Чэнцзя, созданного Гонсунь Шу, и тем самым окончательно воссоединили империю. Чэнду сдался после того, как Гонсунь умер от ран, полученных во время осады. Через два дня Ву внезапно приказал перебить кланы Гонсунь и Янь (клан генерала Гонсунь Янь Цэня (延岑)) до последнего ребёнка, разграбить город Чэнду и сжечь дворец Гонсунь. Во время грабежа было изнасиловано или убито множество мирных жителей. Помимо указа, осуждающего Ву и его заместителя Лю Шана (劉尚), император Гуанву не стал наказывать Ву за его действия. За свои заслуги Ву был возведён в титул маркиза Гуанпин императором Гуанву. После смерти Ву в 44 году император Гуанву приказал похоронить его с теми же почестями, что и великий государственный деятель Западной Хань Хуо Гуан.