Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Outfit – шутер от третьего лица, разработанный Relic Entertainment и изданный THQ для Xbox 360, действие которого разворачивается в разоренной войной Европе во время Второй мировой войны. Игра сочетает в себе тактический бой с использованием отрядов и простые в освоении стратегические элементы геймплея с кинематографичными вставками. The Outfit предоставляет игрокам возможность управлять тремя различными командирами отрядов (озвученными Робертом Патриком, Роном Перлманом и Терренсом К. Карсоном), каждый из которых обладает уникальными навыками и способностями. Через командиров отрядов игроки управляют отрядом закаленных в боях солдат, выполняя задания на высокодетализированных и разрушаемых полях сражений. Участвуя в сражениях с противником, игроки зарабатывают "полевые подразделения" (FUs), которые можно использовать для вызова "Уничтожения по требованию" – улучшения своего арсенала, вызова танков и другой техники, строительства пулеметных точек и противотанковых укреплений, или для нанесения авиационных или артиллерийских ударов. В игре представлено 12 одиночных и кооперативных миссий, а также поддержка многопользовательской игры через сервис Xbox Live от Microsoft. The Outfit разработана для игры в высоком разрешении (соотношение сторон 16:9) с использованием объемного звука Dolby Digital.
The Outfit is a third person shooter, developed by Relic Entertainment and published by THQ for Xbox 360, set within war ravaged Europe during World War II. The game combines squad based combat and easy to use strategic gameplay elements with cinematic interludes. The Outfit gives players the option to control three different squad leaders (voiced by Robert Patrick, Ron Perlman, and Terrence C. Carson), each with their own specific skills and abilities. Via the squad leaders, players are able to control a squad of battle forged soldiers on missions based in highly destructible battlefields. By engaging in combat with the enemy, players earn "Field Units" (FUs) that can be used to order in "Destruction on Demand" to upgrade their arsenal, order in tanks and many other vehicles, build machine gun nests and anti tank emplacements, or call for air or artillery strikes. The game includes 12 single player missions and Cooperative missions, and it supports online play with Microsoft's Xbox Live service. The Outfit is designed to play in high definition (16:9 ratio) with Dolby Digital surround sound.
Сюжет
Сюжет начинается на пляже, где команда обсуждает общие задачи, после чего отправляется спасать небольшой городок, чтобы обнаружить, что все жители либо убиты, либо эвакуированы, за исключением французского священника, отца Франсуа. Он заявляет, что он "все еще слуга Божий", и поэтому готов помочь только своими знаниями о враге. Он также рассказывает им, что большая часть населения была расстреляна в деревенской церкви генералом Гансом фон Беком, который подчиняется только Гитлеру. После успешной обороны небольшой деревни от немецкой контратаки, Франсуа исчезает, и выясняется, что он немецкий коллаборационист, в то время как американцы находят нового союзника в Адриенне, участнице французского Сопротивления. Тем временем, два высокопоставленных офицера немецкой армии спорят из-за своих обязанностей: один – командир СС, другой – генерал Вермахта. Во время одной из операций команда совершает налет на базу подводных лодок, чтобы найти фон Бека. Успешно похитив шифровальную машину "Энигма", они выясняют, что фон Бек не виновен в резне, которую совершил командир СС Виктор Мордер, и что фон Бек участвовал в провалившемся заговоре 20 июля с целью убийства Гитлера. Во время миссии на фабрику Дьюс получает смертельное ранение от Франсуа, но успевает уничтожить все немецкие силы в этом районе, а также себя, бросив горящую сигару в склад с взрывчаткой. Оставшиеся американцы в конечном итоге загоняют Франсуа в церковь в городе, иронично напоминающем деревню, где они впервые встретили священника. Мак решает пощадить его жизнь, оставляя на произвол судьбы Мордеру. Однако, покидая церковь, Франсуа достает пистолет M1911, но Мак стреляет в него, используя любимый револьвер Дьюса. Американцы заключают союз с фон Беком во время одной из последующих операций. С его помощью союзные войска в конечном итоге достигают укрепленной башни СС, где Мордер делает свой последний отчаянный рывок. Они захватывают одну из железнодорожных пушек СС и разрушают башню вместе с Мордером внутри. В конце фон Бек сдается американским войскам и формально отдает честь. На могиле Дьюса лежит его любимый пистолет. После титров Мак воссоединяется с Адриенной.
The plot starts off on a beach where the team goes over their overall objectives and then go to save a small town, only to find all of the citizens have been either killed or evacuated except a French priest, Father François. He points out that he is "still a man of God", and therefore would only provide help with his knowledge of the enemy. He also tells them that most of the population was massacred in the village church by General Hans von Beck, who answers only to Hitler. After defending a small village from a German counterattack, François is found missing and is discovered to be a German collaborator, while the Americans find a new ally in Adrienne, a female member of the French resistance. Meanwhile, two high ranking officers within the German army quarrel over their duties, one being an SS commander and the other a Wehrmacht general. During a mission, the team raid a U boat base to find where von Beck is. Upon successfully stealing an Enigma machine, they find von Beck was not responsible for the massacre, which was instead the act of an SS commander, Victor Morder, and that von Beck had been part of the failed 20 July plot to assassinate Hitler. In a mission to a factory, Deuce is fatally wounded by François, but manages to take out all of the German forces in the area, as well as himself, by throwing a lit cigar into an explosives cache. The remaining Americans eventually corner François in a church in a town ironically similar to the village they first met the priest. Mac decides to spare his life, leaving him at the mercy of Morder. As he is leaving the church, however, François takes aim with an M1911, only to be shot and killed by Mac, using Deuce's favorite revolver. The Americans form an alliance with von Beck during one of their later missions. With his help, the allied forces eventually arrive at the SS tower stronghold where Morder is making his last stand. They capture one of the SS rail cannons and take down the tower with Morder inside. The ending shows von Beck surrendering to the American forces and formally saluting. Deuce's grave is shown with his favorite pistol at his headstone. Mac is seen after the credits, reunited with Adrienne.
Прием
Игра получила «средние» оценки, согласно агрегатору обзоров видеоигр Metacritic. Однако, журнал FHM оценил игру в три звезды из пяти и назвал её «шутером о Второй мировой войне, в котором добавлены элементы стратегии в реальном времени к привычным гранатам. Вы и ваш отряд морской пехоты отправляетесь на охоту за нацистами, и чем больше врагов вы уничтожаете и баз захватываете, тем больше очков получаете». Газета The Sydney Morning Herald также поставила игре три звезды из пяти, отметив, что «недостаток разнообразия ограничивает желание играть снова и снова, оставляя привлекательными только увлекательные многопользовательские режимы».
The game received "average" reviews according to video game review aggregator Metacritic. However, FHM gave it three stars out of five and called it "a WW2 shooter that lobs in some real time strategy elements alongside the usual grenades. You and your squad of Marines go Nazi hunting, and the more enemies you kill and bases you snatch, the more points you get". The Sydney Morning Herald similarly gave it three stars out of five, stating that "variety is lacking, ensuring replay appeal is limited to the fun multiplayer modes only".