Медаль за отвагу: Союзнический штурм (Medal' za otvagu: Soyuznicheskiy shturm)
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault (2002) – шутер от первого лица о Второй мировой войне. Играйте за лейтенанта Майка Пауэлла и участвуйте в сражениях в Европе и Африке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 First Person Shooter Video Game
2002 адаптация
2002 First Person Shooter Video Game
2002 adaptation
Medal of Honor: Allied Assault – это видеоигра в жанре шутер от первого лица, вышедшая в 2002 году и разработанная компанией 2015, Inc., а изданная Electronic Arts. Игра была выпущена для Windows, Mac OS X и Linux. Allied Assault является третьей частью серии Medal of Honor. В игре используется движок id Tech 3 с модификациями из Heavy Metal: F.A.K.K.², для воссоздания пехотных сражений на европейском и североафриканском театрах военных действий во время Второй мировой войны.
Medal of Honor: Allied Assault is a 2002 first person shooter video game developed by 2015, Inc. and published by Electronic Arts. It was released for Windows, Mac OS X, and Linux. Allied Assault is the third game in the Medal of Honor series. The game uses the id Tech 3 engine, with modifications from Heavy Metal: F. A. K. K.², to simulate infantry combat in the European and North African theaters during World War II.
Геймплей
В Allied Assault игрок берет на себя роль лейтенанта Майка Пауэлла из рейнджеров армии США, работающего на Управление стратегических служб. Одиночные миссии включают штурм нацистских баз в Алжире и Норвегии, высадку на пляже Омаха в день "Д" и спасение товарищей в тылу врага во Франции, оккупированной немцами. Уровни игры часто сравнивают с фильмом Стивена Спилберга 1998 года "Спасти рядового Райана"; многие уровни являются точными копиями декораций (или даже полных сцен, как в миссии на пляже Омаха) из этого фильма. Пляж Омаха был воссоздан в Medal of Honor: Frontline для игровых консолей.
In Allied Assault, the player takes on the role of Lt. Mike Powell of the United States Army Rangers who works for the Office of Strategic Services. Single player missions include assaulting Nazi bases in Algiers and Norway, storming Omaha Beach on D Day, and rescuing comrades behind enemy lines in occupied France. The game's levels are often compared to Steven Spielberg's 1998 film Saving Private Ryan; many of the levels are direct quotations of the scenery (or even complete sequences as in the Omaha Beach mission) in the film. Omaha Beach was re created in Medal of Honor: Frontline for consoles.
Многопользовательский
После выбора игрового сервера и типа игра начинается в режиме наблюдателя, и игрок может выбрать сторону – союзников или противников – а затем выбрать комплект оружия. В игре используется система начисления очков: очки добавляются за убийства и выигранные раунды, вычитаются за самоубийства, и начисляются очки за смерть от руки противника. Многопользовательский режим включает четыре различных типа игры. В режиме "Смертельный матч" каждый игрок должен уничтожить всех остальных и набрать наибольшее количество очков, в командном "Смертельном матче" команда должна уничтожить другие команды и набрать наибольшее количество очков, в режиме с раундами игровой процесс похож на "Смертельный матч", но вместо очков подсчитываются раунды, а в режиме "Задание" игрок должен выиграть больше всего раундов, выполняя миссии.
Once a game server and type is selected the game starts in spectator mode and the player can choose between joining the allies or the axis then select the set of weapons. The game uses a point system, adding points for the number of kills and rounds, deducting points for suicides and addition of death points for getting killed. Multiplayer contains four different modes. Deathmatch in which every player has to kill everyone else and get the highest score, Team Deathmatch in which a team has to kill other teams and get the highest score, Round Based which is similar in gameplay to Deathmatch but counts the rounds instead of the score and "Objective" mode where a player must win the most rounds by completing missions.
Сюжет
Лейтенант Майк Пауэлл, главный герой, – опытный рейнджер армии США, а позже агент Управления стратегических служб. Пауэлл и его отряд рейнджеров находятся в оккупированном немцами Арзеве, Алжир, сражаясь на Североафриканском фронте. Отряд пробивается в город, но в засаде погибают все, кроме Пауэлла. Пауэлл продолжает путь к немецкой базе, где спасает агента САС майора Джека Грилло и забирает его снаряжение. Майор и лейтенант Пауэлл расходятся: Грилло обеспечивает транспорт, а Пауэлл осуществляет саботаж в автопарке. Он снова связывается с Грилло, который захватил джип с установленным пулеметом. Они направляются к немецкому аэродрому, где успешно уничтожают истребители Bf 109 и пикирующие бомбардировщики Stuka, стоящие на земле. Пока Грилло отвлекает немецкие силы, Пауэлл пробирается в бункер, прерывает связь с войсками Оси и добирается до прибрежного маяка, чтобы подать сигнал флоту союзников о начале операции «Факел» – вторжения в Северную Африку. Он сбегает с Грилло на немецком грузовике. После успеха союзников в Африке Пауэлл и Грилло отправляются в оккупированную Германией Норвегию, чтобы проникнуть в город Тронхейм, где подводная лодка Кригсмарине оснащается прототипом радиолокационного детектора Naxos. Грилло первым проникает на базу, но погибает в бою с немецкой охраной, открывая ворота для Пауэлла. Пауэлл пробивается на базу, маскируется под немецкого офицера и проникает на погрузочный док. Он идет в лабораторию, где уничтожает прототип Naxos и получает доступ к подводной лодке, предназначенной для установки прототипа, и взрывает её. Его эвакуирует отряд союзников. Благодаря усилиям Пауэлла немецкая угроза подводных лодок нейтрализована, что открывает путь для вторжения союзников в Европу, операции «Оверлорд». Пауэлл, в составе 2-го батальона рейнджеров, отправлен в сектор «Чарли» на пляже Омаха под командованием капитана Рамси, где он и его сослуживцы рейнджеры штурмуют бункеры, неся тяжелые потери, и закрепляются на пляже. Его отправляют в сельскую местность за пределами пляжей, чтобы помочь различным американским подразделениям, подвергающимся обстрелам Nebelwerfers. Пауэллу поручено действовать за линией врага и собирать разведданные о передвижении немецких войск. После спасения сбитого британского пилота Джо Бейлора Пауэлл встречается с членом французского Сопротивления Манон Батист (главной героиней Medal of Honor: Underground). Она отправляет его на выполнение различных диверсионных актов против немецких военных усилий. Он совершает налет на поместье, используемое в качестве командного пункта, где захватывает важные вражеские документы, включая чертежи нового танка King Tiger. Пауэлл сбегает из поместья с помощью Манон. Следующая миссия Пауэлла – захват танка King Tiger и использование его для удержания жизненно важного моста в городе Брест. Пройдя через руины, кишащие снайперами, он встречается с американским танковым экипажем, выбранным для этой миссии. Пауэлл и танковый экипаж захватывают King Tiger и используют его, чтобы пробиться через сельскую местность. Достигнув Бреста, Пауэлл обеспечивает прикрытие для King Tiger, защищая мост, пока не подойдут подкрепления для его удержания. Последнее задание Пауэлла отправляет его в Форт Шмерцен – немецкое предприятие по производству горчичного газа, которое ранее подверглось нападению лейтенанта Джеймса Паттерсона (главного героя Medal of Honor и Medal of Honor: Frontline), но с тех пор было восстановлено, предположительно как лагерь для военнопленных, но на самом деле используется для производства горчичного газа. Пауэлл десантируется в лес, где уничтожает несколько зенитных орудий Flak, обстреливающих самолеты союзников. Он проникает на склад оружия, уничтожает запас штурмовых винтовок StG 44 и разрушает немецкий коммуникационный пункт, прерывая связь Форта Шмерцен. Пауэлл захватывает грузовой поезд и вместе с отрядом американских рейнджеров использует его, чтобы добраться до Шмерцена. Прибыв в Шмерцен, Пауэлл и его сослуживцы рейнджеры штурмуют форт и освобождают всех заключенных. Пауэлл пробивается в нижние уровни Шмерцена, где обнаруживает, что мощности по производству горчичного газа в форте все еще работают. Он устанавливает взрывчатку на газовые установки и успевает покинуть форт незадолго до его уничтожения.
Lt. Mike Powell, the protagonist, is a skilled U. S. Army Ranger and later an agent of the Office of Strategic Services. Powell and a squad of Rangers are in German occupied Arzew, Algeria, fighting on the North African front. The squad fight their way into the city, but an ambush kills all the team except Powell. Powell continues into a German base, where he rescues S. A. S. agent Major Jack Grillo and retrieves his equipment. The major and Lieutenant Powell split up, with Grillo securing transport, while Powell does sabotage in a motor pool. He links back up with Grillo, who has commandeered a jeep with a mounted machinegun. The two drive to a German airfield, where they successfully destroy the Bf 109 fighters and Stuka dive bombers grounded there. While Grillo distracts the German forces, Powell sneaks into a bunker, cuts off Axis radio contact and fights his way to a coastal lighthouse to signal the Allied fleet to begin Operation Torch, the invasion of North Africa. He escapes with Grillo in a German transport truck. Following the Allies' success in Africa, Powell and Grillo are sent to German occupied Norway to infiltrate the city of Trondheim, where a Kriegsmarine U boat is being outfitted with a prototype Naxos radar detector. Grillo makes it into the base first, but is killed in action by German guards while opening the front gate for Powell. Powell fights his way into the base, where he disguises himself as a German officer and infiltrates the loading dock. He goes to the lab where he destroys the Naxos prototype and gains access to a submarine intended to be fitted with the prototype and blows it up. He fights his way out of the base, where he is extracted by an Allied squad. Thanks to Powell's efforts, the German U boat threat is neutralized, clearing the way for the Allied invasion of Europe, Operation Overlord. Powell, as a part of the 2nd Ranger Battalion, is sent to Charlie sector of Omaha Beach under Capt. Ramsay, where he and his fellow Rangers storm the bunkers, despite taking heavy casualties, and secure the beach. He is sent into the countryside beyond the beaches to assist various American units who are being harassed by Nebelwerfers. Powell is assigned to go behind enemy lines and acquire intelligence on German troop movements. After rescuing a stranded British pilot Joe Baylor, Powell meets up with French Resistance member Manon Batiste (the protagonist of Medal of Honor: Underground). She sends him out to conduct various acts of sabotage against the German war effort. He raids a manor house being used as a command post where he secures important enemy documents, including the blueprints for the new King Tiger tank. Powell escapes the manor house with Manon's aid. Powell's next mission involves hijacking a King Tiger tank and using it to secure a vital bridge at the city of Brest. After navigating through the sniper infested ruins, he meets up with the American tank crew chosen for the mission. Powell and the tank crew capture the King Tiger and use it to fight their way through the countryside. Upon reaching Brest, Powell provides cover for the King Tiger to protect the bridge, until reinforcements come to secure it. Powell's final mission sends him to Fort Schmerzen, a German mustard gas producing facility that was previously raided by Lieutenant James Patterson (the main protagonist of Medal of Honor as well as Medal of Honor: Frontline), but has since been restored to operation, supposedly as a prisoner of war camp, but is being used to produce mustard gas. Powell is parachuted into the woods, where he destroys some Flak guns that are shooting Allied planes. He infiltrates a weapons depot, and destroys a stockpile of StG 44 assault rifles and destroys a German communications outpost, cutting off Fort Schmerzen's communications. Powell hijacks a freight train and along with a squad of US Rangers, uses it to reach Schmerzen. Upon arriving at Schmerzen, Powell and his fellow Rangers storm the fort and release all the prisoners. Powell fights his way into the lower levels of Schmerzen, where he discovers that the fort's mustard gas production facilities are still operational. He plants explosives on the gas facilities, and escapes just before Fort Schmerzen is destroyed.
Разработка
Игра была разработана командой из 22 разработчиков.
The game was developed by a team of 22 developers.
Конец копья
Первое дополнение к Medal of Honor: Allied Assault, воссоздающее три ключевые битвы европейского театра военных действий глазами сержанта Джека Барнса (озвученного Гэри Олдманом), парашютиста 501-го парашютно-пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии. Барнс десантируется за линией Атлантического вала в Нормандии в день Д, удерживает позиции близ Бастоньи в Арденнах во время битвы за Выступ и проникает в Берлин до начала наступления Красной Армии. В дополнении Spearhead в арсенал игрока добавлено несколько новых видов оружия, включая советский ППШ-41 и британскую винтовку Lee–Enfield. Spearhead удостоился "Серебряной" награды от Ассоциации издателей развлекательного и досугового программного обеспечения (ELSPA), что свидетельствует о продаже не менее 100 000 копий в Великобритании. Дополнение было номинировано на ежегодную премию GameSpot в категории "Лучшее дополнение для ПК".
The first expansion pack for Medal of Honor: Allied Assault. It re enacts three major European Theater battles through the eyes of Sgt. Jack Barnes (voiced by Gary Oldman), a paratrooper of the 501st Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division. Barnes lands behind the Atlantic Wall on D Day in Normandy, holds the line near Bastogne in the Ardennes during the Battle of the Bulge and infiltrates Berlin before the Red Army begins their attack. The expansion has several new weapons added to the player's arsenal in Spearhead including the Russian PPSh 41 and the British Lee–Enfield. Spearhead received a "Silver" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), indicating sales of at least 100,000 copies in the United Kingdom. It was nominated for GameSpots annual "Best Expansion Pack on PC" award.
Прорыв
Дополнение Breakthrough, второе расширение для Medal of Honor: Allied Assault, помещает игрока в роль сержанта Джона Бейкера из 34-й пехотной дивизии США. Кампания охватывает битву за Кассеринский проход, падение Бизерты, высадку союзников в Сицилии в 1943 году, кровопролитную битву за Монте-Кассино, за которой следуют десантные операции и оборона плацдарма в Анцио, Италия (операция «Shingle»), а также битву за Монте-Батталья в сентябре 1944 года. Дополнение добавляет оружие из Spearhead, а также некоторое итальянское оружие, такое как пистолет-пулемет MAB 38, и новое британское оружие, такое как карабин De Lisle и противотанковое ружье PIAT.
Breakthrough, the second expansion pack for Medal of Honor: Allied Assault, puts the player in the role of Sgt. John Baker of the US 34th Infantry Division. The campaign covers the Battle of Kasserine Pass, the fall of Bizerte, the Allied invasion of Sicily in 1943, the bloody Battle of Monte Cassino, followed by the amphibious landings and defense of the beachhead at Anzio, Italy (Operation Shingle) and the battle of Monte Battaglia in September 1944. It adds the Spearhead weapons and some Italian weapons like the MAB 38 submachine gun as well as newer British weapons such as the De Lisle carbine and the PIAT anti tank weapon.
Медаль Почета: Союзный штурм Делюкс-издание
Первый сборник включал в себя основную игру Medal of Honor: Allied Assault, дополнение Medal of Honor: Allied Assault Spearhead, два стратегических руководства, музыкальный CD-саундтрек к Medal of Honor: Allied Assault и ознакомительный фрагмент Medal of Honor: Pacific Assault.
The first compilation pack included the Medal of Honor: Allied Assault main game, the Medal of Honor: Allied Assault Spearhead expansion pack, two strategy guides, a music CD soundtrack from Medal of Honor: Allied Assault and a preview of Medal of Honor: Pacific Assault.
Медаль Почета Союзный штурм: Военный сундук
Второй сборник включал в себя основную игру Medal of Honor: Allied Assault, а также дополнения Medal of Honor: Allied Assault Spearhead и Medal of Honor: Allied Assault Breakthrough.
The second compilation pack included the Medal of Honor: Allied Assault main game and the Medal of Honor: Allied Assault Spearhead and Medal of Honor: Allied Assault Breakthrough expansion packs.
Медаль Почета: 10-я годовщина
Allied Assault и дополнения к ней входят в состав Medal of Honor: 10th Anniversary Bundle, вместе с CD, содержащим часть музыкального сопровождения игры, а также режиссерской версией Medal of Honor: Pacific Assault и Medal of Honor: Airborne.
Allied Assault and its expansion packs are included in the Medal of Honor: 10th Anniversary Bundle, along with a CD containing some of the game's soundtrack, as well as the inclusion of the director's cut of Medal of Honor: Pacific Assault, and Medal of Honor: Airborne.
Музыка
Музыку к Allied Assault сочинил Майкл Джаккино. Саундтрек был выпущен 30 августа 2005 года на iTunes и Amazon. Саундтрек состоит из 5 композиций. Помимо этого, в Allied Assault были использованы различные музыкальные треки из оригинальных Medal of Honor и Medal of Honor: Underground, также написанные Джаккино. Для дополнений также были использованы музыкальные треки из Medal of Honor: Frontline.
The music for Allied Assault was composed by Michael Giacchino. The soundtrack was released on August 30, 2005, on iTunes and Amazon. The soundtrack consists of 5 tracks. In addition, Allied Assault re used various soundtracks from the original Medal of Honor and Medal of Honor: Underground, which were also composed by Giacchino. For the expansion packs, music tracks from Medal of Honor: Frontline were re used as well.