Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеннет Р. Гидденс (10 сентября 1908 – 7 мая 1993) был архитектором и владельцем кинотеатра, но наиболее известен как вещатель, который запустил в эфир две радиостанции и одну телевизионную станцию в Мобиле, штат Алабама, все одновременно использовавшие позывной WKRG (в настоящее время этот позывной использует только телестанция). Гидденс также дольше всех в истории вещательной службы занимал должность директора "Голоса Америки".
Kenneth R. Giddens (September 10, 1908 – May 7, 1993) was an architect and movie theater owner, but most notably the broadcaster who put two radio stations and one television station based in Mobile, Alabama on the air, all at one point in time bearing the call sign WKRG (only the TV station still has that callsign today). Giddens also served as director of the Voice of America longer than any other person in the broadcast service's history.
Жизнь
Гидденс родился в Пайн-Эппл, штат Алабама, в 1908 году. В 1928 году он поступил в Политехнический институт Алабамы (ныне Университет Оберна), где изучал архитектуру и окончил его в 1931 году. Гидденс применил полученные знания для создания сети кинотеатров, охватывающей три штата, что послужило основой для его деятельности в молодой индустрии вещания. Интерес Кеннета к вещанию особенно возрос, когда он закупал радиорекламу для своих театров Giddens & Rester. В 1946 году Гидденс и его семья основали новую вещательную компанию в Мобиле – WKRG TV, Inc. Под руководством Гидденса радиостанция WKRG начала вещание 26 сентября 1946 года, за ней последовала WKRG FM в 1947 году и WKRG TV 5 сентября 1955 года. Находясь в Мобиле, Гидденс участвовал в строительстве первого в городе крытого торгового центра с кондиционированием воздуха – Bel Air Mall. Вклад Гидденса в развитие вещания и его забота о людях не ограничились юго-западом Алабамы и близлежащими районами, а продолжились в Вашингтоне, округ Колумбия, где с сентября 1969 года по апрель 1977 года он занимал должность директора «Голоса Америки». Гидденс также был президентом Ассоциации вещателей Алабамы и Национальной ассоциации вещателей, где он также входил в международный комитет. После смерти Кеннета 7 мая 1993 года семья Гидденсов продолжила его вещательное дело, пока радиостанции WKRG не были проданы в 1994 году, а телестанция – в 1998 году; бывшая WKRG AM теперь WNTM, а WKRG FM – WMXC.
Giddens was born in Pine Apple, Alabama in 1908. He attended Alabama Polytechnic Institute (now known as Auburn University) in 1928, studying architecture before graduating in 1931. Giddens used his newfound knowledge in the creation of a chain of movie theaters spanning three states, which would become the foundation of his journey into the young broadcasting industry. Kenneth's interest in broadcasting peaked when buying radio advertisements for his Giddens & Rester theaters. Giddens and his family would start up Mobile's new broadcast operation WKRG TV, Inc. in 1946. Under Giddens' direction, radio station WKRG went on the air on September 26, 1946, followed by WKRG FM in 1947, and WKRG TV on September 5, 1955. While in Mobile, Giddens partnered in the construction of the city's first air conditioned enclosed shopping mall called Bel Air Mall. Giddens contributions to broadcasting and his fellow man would not end in southwest Alabama and its surrounding areas, but continue in Washington, D. C. as the new director of the Voice of America starting in September 1969 until April 1977. Giddens also served as president of the Alabama Broadcasters Association and the National Broadcasters Association, where he was also part of its international committee. After Kenneth's death on May 7, 1993, the Giddens family continued his broadcast legacy until the WKRG radio stations were sold in 1994, and the TV station was sold in 1998; the former WKRG AM is now WNTM, and WKRG FM is now WMXC.
Признание
Кеннет Гидденс был одним из первых, кого включили в Зал славы коммуникаций Колледжа коммуникаций и информационных наук Университета Алабамы. Колледж признает Гидденса человеком, который принес штату Алабама заслуженную известность, как указано в следующем заявлении: «Кеннета Гидденса будут помнить за его значительный вклад в развитие Алабамы и всей страны благодаря его выдающимся лидерским качествам как предпринимателя, теле- и радиоведущего и государственного деятеля».
Kenneth Giddens was among the first inductees in the Communication Hall of Fame at the University of Alabama's College of Communication and Information Sciences. The college now recognizes Giddens as someone who has brought lasting fame to the state of Alabama, as said in the following statement: “Kenneth Giddens will be remembered for his many contributions to Alabama and the nation through his outstanding leadership as a businessman, broadcaster, and public servant.”