Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная Сент-Мэрис — пригород в западной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Северная Сент-Мэрис находится в 47 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Пенрит. Северная Сент-Мэрис является продолжением соседнего пригорода Сент-Мэрис.
North St Marys is a suburb in western Sydney, in the state of New South Wales Australia. North St Marys is located 47 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Penrith. North St Marys is an extension of the adjoining suburb of St Marys.
Культура аборигенов
До европейской колонизации на территории, где сейчас находится Северная Сент-Мэрис, жили люди племени Гомеригал Тонгарра, говорившие на языке даруг. Они вели образ жизни охотников и собирателей, руководствуясь традиционными законами, уходящими корнями в эпоху сновидений. Их жилищами были хижины из коры деревьев, называемые "гунья". Они охотились на кенгуру и эму ради мяса и собирали ямс, ягоды и другие местные растения. О их обычаях известно немного, и в этом районе не обнаружено ни резьбы по камню, ни наскальных рисунков. К 1816 году их численность сократилась из-за эпидемий оспы и столкновений с британскими поселенцами.
Prior to European settlement, what is now North St Marys was home to the Gomerrigal Tongarra people who spoke the Darug language. They lived a hunter gatherer lifestyle governed by traditional laws, which had their origins in the Dreamtime. Their homes were bark huts called 'gunyahs'. They hunted kangaroos and emus for meat, and gathered yams, berries and other native plants. Little else is known of their customs and there are no known carvings or rock paintings in the area. By 1816, their numbers had been reduced by smallpox and clashes with the British settlers.
Европейское урегулирование
Первый земельный участок в этом районе был выделен в 1820 году Филиппу Паркеру Кингу, сыну губернатора Филиппа Гидли Кинга. Он назвал его "Треугольная ферма", но практически ничего с землей не сделал, и она оставалась в основном незастроенной до 1940-х годов, когда правительство Содружества приобрело ее для размещения рабочих на заводе по производству боеприпасов в Сент-Мэри.
The first land grant in the area was made in 1820 to Phillip Parker King, son of the Governor Phillip Gidley King. He named it Triangle Farm but did very little with the land and it remained largely vacant land until the 1940s when it was bought by the Commonwealth Government to house workers at the St Marys munitions factory.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Северной Сент-Мэри проживало 3921 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 8,6% населения. 69,3% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения были Новая Зеландия (3,7%) и Филиппины (2,7%). 73,3% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (28,8%), отсутствие религии (24,0%) и англиканство (17,4%).
According to the 2016 census of Population, there were 3,921 people in North St Marys. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 8.6% of the population. 69.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were New Zealand 3.7% and the Philippines 2.7%. 73.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 28.8%, No Religion 24.0% and Anglican 17.4%.