Роберт Лоусон: Американский иллюстратор и писатель детских книг

Введение

Американский детский иллюстратор и писатель (1892–1957)

Роберт Лоусон (4 октября 1892 – 27 мая 1957) – американский писатель и иллюстратор детских книг. В 1941 году он получил медаль Кальдекотта за иллюстрации к книге «Они были сильны и благородны», а в 1945 году – премию Ньюбери за рассказ «Кроличий холм».

Предыстория

Родился в Нью-Йорке, но детство провел в Монтклэре, штат Нью-Джерси. После окончания школы он три года изучал искусство у иллюстратора Говарда Джайлса (сторонника динамической симметрии в понимании Джея Хэмбиджа) в Нью-Йоркской школе изящных и прикладных искусств (ныне Школа дизайна Парсонса), женившись в 1922 году на художнице и иллюстраторе Мари Абрамс. Его карьера иллюстратора началась в 1914 году, когда его иллюстрация к стихотворению о вторжении в Бельгию была опубликована в журнале Harper's Weekly. В дальнейшем он публиковался и в других журналах, таких как Ladies Home Journal, Everybody's Magazine, Century Magazine, Vogue и Designer.

Служба камуфляжа

Во время Первой мировой войны Лоусон был членом первого камуфляжного подразделения армии США, Американского камуфляжного корпуса, где он служил во Франции вместе с художниками Барри Фолкнером, Шерри Эдмундсон Фрай, Уильямом Твиггом Смитом и Керром Эби (Behrens 2009). В своей автобиографии Фолкнер вспоминает, что у Лоусона было выдающееся "чувство фантазии и юмора", что делало его особенно полезным, когда камуфляжисты устраивали музыкальные представления для детей французских женщин, работавших с ними над камуфляжем (Фолкнер 1957).

Детские книги

После войны Лоусон возобновил работу художником, и в 1922 году проиллюстрировал свою первую детскую книгу – «Чудесные приключения маленького принца Туфата». Впоследствии он проиллюстрировал десятки детских книг других авторов, в том числе такие известные произведения, как «История Фердинанда» (1936) Мунро Лифа и «Пингвины мистера Поппера» (1938) Ричарда и Флоренс Атвотер. Всего он проиллюстрировал 40 книг других писателей и 17 книг, написанных им самим. К последним работам относятся «Они были сильны и благородны» (1940) (получившая медаль Кальдекотта в 1941 году), «Бен и я: удивительная жизнь Бенджамина Франклина глазами его верной мыши Амоса» (1939) (отмеченная премией имени Льюиса Кэрролла в 1961 году) и «Кроличий холм» (1944) (удостоенная премии «Ньюбери» в 1945 году). «История Фердинанда» (иллюстрированная Лоусоном) была экранизирована компанией Walt Disney Productions в 1938 году как «Фердинанд Бык». По мотивам книги «Бен и я: удивительная жизнь Бенджамина Франклина глазами его верной мыши Амоса» в 1953 году Walt Disney Productions был создан мультфильм «Бен и я». Лоусон был остроумным и изобретательным писателем, и его детские произведения интересны и взрослым. Одной из его оригинальных идей было изображение жизни человека глазами его питомца – подход, который он впервые реализовал в «Бене и я». В более поздних книгах он использовал тот же прием (который хорошо сочетался с его стилем иллюстраций) для других исторических личностей, таких как Христофор Колумб («Я открываю Колумба») и Пол Ревир («Мистер Ревир и я»). Книга «Кот капитана Кидда», написанная и проиллюстрированная им, рассказывается от лица кота по имени МакДермот, который повествует о злосчастном плавании знаменитого пирата, показывая его как храброго, порядочного и честного человека, преданного друзьями и оклеветанного потомками. Его художественная изобретательность и остроумие проявляются в «Истории Фердинанда Быка», где он изображает пробковое дерево как дерево, дающее пробки в качестве плодов, готовых к сбору и использованию.

After the war, Lawson resumed his work as an artist, and in 1922, illustrated his first children's book, The Wonderful Adventures of Little Prince Toofat. Subsequently, he illustrated dozens of children's books by other authors, including such well known titles as The Story of Ferdinand (1936) by Munro Leaf and Mr. Popper's Penguins (1938) by Richard and Florence Atwater. In total, he illustrated as many as 40 books by other writers and 17 others that he wrote himself. These latter works included They Were Strong and Good (1940) (which won the Caldecott Medal in 1941), Ben and Me: An Astonishing Life of Benjamin Franklin by His Good Mouse Amos (1939) (which earned a Lewis Carroll Shelf Award in 1961), and Rabbit Hill (1944) (which won the Newbery Award in 1945). The Story of Ferdinand (which Lawson illustrated) was adapted into Ferdinand the Bull by Walt Disney Productions in 1938. Ben and Me: An Astonishing Life of Benjamin Franklin by His Good Mouse Amos was adapted into the animated short Ben and Me in 1953 by Walt Disney Productions. Lawson was a witty and inventive writer, and his children's fiction is also engaging for adults. One of his inventive themes was the idea of a person's life as seen through the eyes of a companion animal, an approach that he first realized in Ben and Me. Some of his later books employed the same device (which was compatible with his style of illustration) to other figures, such as Christopher Columbus (I Discover Columbus) and Paul Revere (Mr. Revere and I). Captain Kidd's Cat, which he both wrote and illustrated, is narrated by the feline in the title, named McDermot, who tells the story of the famous pirate's ill starred voyage, in the process of which he is shown to have been a brave, upright, honest man betrayed by his friends and calumniated by posterity. His artistic witticism and creativity can be seen in The Story of Ferdinand the Bull, where he illustrates a cork tree as a tree that bears corks as fruit, ready to be picked and placed into bottles.

Поздние годы

В начале 1930-х годов Лоусон увлекся офортом. Один из его отпечатков был удостоен премии имени Джона Тейлора Армса от Общества американских офортистов. Лоусон умер в 1957 году в своем доме в Вестпорте, штат Коннектикут, в доме, который он называл Кроличьим холмом, поскольку именно там происходили события его одноименной книги. Ему было 64 года. Он похоронен на кладбище Маунтин-Гроув в Бриджпорте, штат Коннектикут. В его честь ежегодно в Вестпорте проводится конференция. Архивные материалы Роберта Лоусона хранятся в коллекциях исследований детской литературы Университета Миннесоты. Крупнейшая коллекция произведений искусства Роберта Лоусона находится в отделе редких книг Библиотеки Филадельфии.

Работы автора

Деревенская лихорадка. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1944. Кроличья гора. Нью-Йорк: Viking Press, 1944. также Юниорская литературная гильдия.
Мистер Вилмер. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1945. В то время. Нью-Йорк: Viking Press, 1947. Ошибка мистера Твигга. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1947. Роббут: История о хвостах. Нью-Йорк: Viking Press, 1948. Дик Уиттингтон и его кошка. Нью-Йорк: Клуб ограниченных изданий, 1949. Чудесный полет. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1949. Смельчак Мартин. Нью-Йорк: Viking Press, 1950. Путешествие МакУинни. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1951. Эдвард, Хоппи и Джо. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1952. Мистер Ревир и я. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1953. Тяжелая зима. Нью-Йорк: Viking Press, 1954. также Юниорская литературная гильдия.
Кошка капитана Кидда. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1956. Великое колесо. Нью-Йорк: Viking Press, 1957. Йолен, Джейн. Космические корабли и заклинания: Сборник новых фантастических и научно-фантастических рассказов. Нью-Йорк: Харпер и Роу, (1987). Содержит рассказ Роберта Лоусона "Серебряный леопард".

Работает иллюстратором

Честер, Джордж Рэндольф, "Прекрасные приключения маленького принца Туфата". Нью-Йорк: Джеймс А. Макканн, 1922. Мэйсон, Артур, "Маленькие люди из Балливудена". Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, Доран, 1930; Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1952. Бьянко, Марджери Уильямс, "Дом, который становился меньше". Журнал "Святой Николай" № 58 (сентябрь 1931): 764–766, 782–783. Мэйсон, Артур, "Из рога Луны". Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, Доран, 1931. Фрагмент под названием "Перемещение болота", журнал "Святой Николай" № 58 (июль 1931): 644–647, 667–670. Мэйсон, Артур, "Блуждающий лобстер". Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, Доран, 1931. Антермайер, Луи, "Осёл Божий". Журнал "Святой Николай" № 59 (декабрь 1931): 59–61, 105–108. Ринг, Барбара, "Пейк". Перевод Лоренса Мунсона Вудсайда. Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1932. Янг, Элла, "Единорог в серебряных туфлях". Нью-Йорк: Лонгманс, Грин, 1932. Бьянко, Марджери Уильямс, "Человек с шарманкой". Нью-Йорк: Оксфордский университетский пресс, 1933. Маркуанд, Джон П., "Конец гавани". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1933. Хейнс, Уильям Вистер, "Слим". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1934. Тарн, Уильям Вудторп, "Сокровище острова Туманов". Нью-Йорк: G. P. Putnam's Sons, 1934. Также – Юниорская литературная гильдия. Коутсворт, Элизабет, "Золотая подкова". Нью-Йорк: Макмиллан и Ко., 1935; переиздание, 1968. Стерн, Эмма Гелдерс, "Барабаны Монмута". Нью-Йорк: Додд, Мид и Ко., 1935. Бейтс, Хелен Диксон, "Бетси Росс". Нью-Йорк: Уитлси Хаус и МакГроу-Хилл, 1936. Бейтс, Хелен Диксон, "Фрэнсис Скотт Ки". Нью-Йорк: Уитлси Хаус и МакГроу-Хилл, 1936. Гейл, Элизабет, "Семь бусин вампума". Нью-Йорк: G. P. Putnam's Sons, 1936. Также – Юниорская литературная гильдия. Гленн, Мэбел и др., редакторы, "Мелодии и гармонии". Бостон: Athenaeum Press, 1936. Пересмотренное издание 1943 года лишено полностраничной двухцветной иллюстрации, найденной на странице 8 издания 1936 года. Лиф, Мунро, "История Фердинанда". Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1936. Барнс, Рут А., редактор, "Я слышу, как поет Америка: Антология народной поэзии". Чикаго: John C. Winston Co. и Юниорская литературная гильдия, 1937. Боуи, Уолтер Рассел, "История Иисуса для юношества". Нью-Йорк: Charles Scribner's Sons, 1937. Брютон, Джон Э., "Под шатром неба: Сборник стихов о животных больших и малых". Нью-Йорк: Макмиллан и Ко., 1937. Кормак, Марибель, "Ветер викингов: Сказка об Оркнейских островах". Нью-Йорк: D. Appleton Century, 1937. Фиш, Хелен Дин, редактор, "Сорок черных птиц: Детские стишки вчерашнего дня, вспоминаемые детьми сегодняшнего дня". Нью-Йорк: Frederick A. Stokes, 1937. Макдональд, Роуз Мортимер Эллзи, "Нелли Кастис, дочь Маунт-Вернон". Бостон: Athenaeum Press, 1937. Лоусон – только концевые страницы. Розье, Жан, "В тайной службе: Детективная история при дворе Наполеона". Перевод Вирджинии Олкотт. Филадельфия: J. B. Lippincott, 1937. Стерн, Эмма Гелдерс, "Миранда – принцесса: История старой Испании". Нью-Йорк: Додд, Мид и Ко., 1937. Страттон, Кларенс, "Мечи и статуи: История Италии XVI века". Нью-Йорк: John C. Winston Co. и Юниорская литературная гильдия, 1937. Твен, Марк, "Принц и нищий". Чикаго: John C. Winston Co., 1937. Этвутер, Ричард и Флоренс Этвутер, Роберт Лоусон (иллюстратор), "Пингвины мистера Поппера". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1938. Фарджон, Элеонора, "Одна нога в стране фей". Нью-Йорк: Frederick A. Stokes, 1938. Хейнс, Уильям Вистер, "Высокое напряжение". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1938. Лиф, Мунро, "Уи Гиллис". Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1938. Лоусон, Роберт, "Бен и я". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1939. Буньян, Джон, "Путешествие паломника". Текст пересмотрен Мэри Годольфин. Нью-Йорк: Frederick A. Stokes, 1939. Уайт, Т. Х., "Меч в камне". Нью-Йорк: G. P. Putnam's Sons, 1939. Лоусон, Роберт, "Просто для забавы: Сборник рассказов и стихов". Чикаго: Rand McNally, 1940. Лоусон, Роберт, "Они были сильными и добрыми". Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1940; переиздание, 1968. Брютон, Джон Э., "Весело шествуем: Сборник стихов о людях здесь, там и везде". Нью-Йорк: Макмиллан и Ко., 1940. Лоусон, Роберт, "Я открываю Колумба". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1941. Лиф, Мунро, "Басни Эзопа". Нью-Йорк: Heritage Press, 1941. Лиф, Мунро, "История Симпсона и Сэмсона". Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1941. Форестер, К. С., "Пу-Пу и драконы". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1942. Грей, Элизабет Джанет, "Адам с дороги". Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1942. Лэнг, Эндрю, "Принц Приджио". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1942. Стивенс, Джеймс, "Горсть золота". Нью-Йорк: Limited Editions Club, 1942. Лоусон, Роберт, "Пароли свободы". Бостон: Литтл, Браун и Ко., 1943; переиздание, 1957. Тил, Вэл, "Маленькая женщина хотела шума". Нью-Йорк: Rand McNally, 1943; переиздание, 1967. Женский клуб Уэстпорта, "Коннектикутская кулинарная книга". Уэстпорт, Коннектикут: Westport Women's Club, 1943, мягкая обложка с проволочным переплетом (стр. 28). Переиздание в Нью-Йорке: Harper & Brothers, 1944. Нильсон, Фрэнсис Ф., и Уинтроп Нильсон, "Бенджамин Франклин". Серия "Читатель о реальных людях". Нью-Йорк: Row, Peterson, 1950. Переиздание 1963 года – Департамент образования штата Калифорния. Холл, Уильям, "Скворечник-робин". Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell, 1945. Робинсон, Том, "Грейлок и малиновки". Нью-Йорк: Викинг Пресс и Юниорская литературная гильдия, 1946. Поттер, Мэри А. и др., "Математика для успеха". Бостон: Athenaeum Press, 1952. Пересмотренное издание 1960 года лишено иллюстраций Лоусона.

Chester, George Randolph, The Wonderful Adventures of Little Prince Toofat. New York: James A. McCann, 1922. Mason, Arthur, The Wee Men of Ballywooden. Garden City, New York: Doubleday, Doran, 1930; New York: Viking Press, 1952. Bianco, Margery Williams, "The House That Grew Small". St. Nicholas Magazine 58 (September 1931): 764–66, 782–83. Mason, Arthur, From the Horn of the Moon. Garden City, New York: Doubleday, Doran, 1931. Excerpted as "Moving of the Bog", St. Nicholas Magazine 58 (July 1931): 644–47, 667–70. Mason, Arthur, The Roving Lobster. Garden City, New York: Doubleday, Doran, 1931. Untermeyer, Louis, "The Donkey of God". St. Nicholas Magazine 59 (December 1931): 59–61, 105–108. Ring, Barbara, Peik. Translated by Lorence Munson Woodside. Boston: Little, Brown and Co., 1932. Young, Ella, The Unicorn with Silver Shoes. New York: Longmans, Green, 1932. Bianco, Margery Williams, The Hurdy Gurdy Man. New York: Oxford University Press, 1933. Marquand, John P., Haven's End. Boston: Little, Brown and Co., 1933. Haines, William Wister, Slim. Boston: Little, Brown and Co., 1934. Tarn, William Woodthorpe, The Treasure of the Isle of Mist. New York: G. P. Putnam's Sons, 1934. also Junior Literary Guild
Coatsworth, Elizabeth, The Golden Horseshoe. New York: Macmillan & Co., 1935; rev. ed., 1968. Sterne, Emma Gelders, Drums of Monmouth. New York: Dodd, Mead & Co., 1935. Bates, Helen Dixon, Betsy Ross. New York: Whittlesey House and McGraw Hill, 1936. Bates, Helen Dixon, Francis Scott Key. New York: Whittlesey House and McGraw Hill, 1936. Gale, Elizabeth, Seven Beads of Wampum. New York: G. P. Putnam's Sons, 1936. also Junior Literary Guild
Glenn, Mabelle, et al., eds., Tunes and Harmonies. Boston: Athenaeum Press, 1936. The Revised 1943 edition is lacking the Full Page, Two Color illustration found at page 8 in the 1936 edition. Leaf, Munro, The Story of Ferdinand. New York: Viking Press, 1936. Barnes, Ruth A., ed., I Hear America Singing: An Anthology of Folk Poetry. Chicago: John C. Winston Co. and the Junior Literary Guild, 1937. Bowie, Walter Russell, The Story of Jesus for Young People. New York: Charles Scribner's Sons, 1937. Brewton, John E., Under the Tent of the Sky: A Collection of Poems about Animals Large and Small. New York: Macmillan & Co., 1937. Cormack, Maribelle, Wind of the Vikings: A Tale of the Orkney Isles. New York: D. Appleton Century, 1937. Fish, Helen Dean, ed., Four and Twenty Blackbirds: Nursery Rhymes of Yesterday Recalled for Children of To Day. New York: Frederick. A. Stokes, 1937. MacDonald, Rose Mortimer Ellzey. Nelly Custis Daughter of Mount Vernon. Boston: Athenaeum Press, 1937. Lawson End Pages only
Rosmer, Jean, In Secret Service: A Mystery Story of Napoleon's Court. Translated by Virginia Olcott. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1937. Sterne, Emma Gelders, Miranda Is a Princess: A Story of Old Spain. New York: Dodd, Mead & Co., 1937. Stratton, Clarence, Swords and Statues: A Tale of Sixteenth Century Italy. New York: John C. Winston Co. and the Junior Literary Guild, 1937. Twain, Mark, The Prince and the Pauper. Chicago: John C. Winston Co., 1937. Atwater, Richard, and Florence Atwater, Robert Lawson (illustrator). Mr. Popper's Penguins. Boston: Little, Brown and Co., 1938. Farjeon, Eleanor, One Foot in Fairyland. New York: Frederick A. Stokes, 1938. Haines, William Wister, High Tension. Boston: Little, Brown and Co., 1938. Leaf, Munro, Wee Gillis. New York: Viking Press, 1938. Lawson, Robert. Ben and Me. Boston: Little, Brown and Co., 1939. Bunyan, John, Pilgrim's Progress. Text revised by Mary Godolphin. New York: Frederick A. Stokes, 1939. White, T. H., The Sword in the Stone. New York: G. P. Putnam's Sons, 1939. Lawson, Robert. Just for Fun: A Collection of Stories and Verses. Chicago: Rand McNally, 1940. Lawson, Robert. They Were Strong and Good. New York: Viking Press, 1940; rev. ed., 1968. Brewton, John E, Gaily We Parade: A Collection of Poems about People, Here, There and Everywhere. New York: Macmillan & Co., 1940. Lawson, Robert. I Discover Columbus. Boston: Little, Brown and Co., 1941. Leaf, Munro, Aesop's Fables. New York: Heritage Press, 1941. Leaf, Munro, The Story of Simpson and Sampson. New York: Viking Press, 1941. C. S. Forester, Poo Poo and the Dragons. Boston: Little, Brown and Co., 1942. Gray, Elizabeth Janet, Adam of the Road. New York: Viking Press, 1942. Lang, Andrew, Prince Prigio. Boston: Little, Brown and Co., 1942. Stephens, James, The Crock of Gold. New York: Limited Editions Club, 1942. Lawson, Robert. Watchwords of Liberty. Boston: Little, Brown and Co., 1943; rev. ed., 1957. Teal, Val, The Little Woman Wanted Noise. New York: Rand McNally, 1943; rev. ed., 1967. The Woman's Club of Westport. The Connecticut Cookbook. Westport, Connecticut: Westport Women's Club, 1943, Paperback w/wire spine, (p. 28). Reprinted New York: Harper & Brothers, 1944. Neilson, Frances F., and Winthrop Neilson, Benjamin Franklin. Reader in Real People Series. New York: Row, Peterson, 1950. Reprinted 1963 by California State Department of Education. Hall, William, The Shoelace Robin. New York: Thomas Y. Crowell, 1945. Robinson, Tom, Greylock and the Robins. New York: Viking Press and the Junior Literary Guild, 1946. Potter, Mary A., et al., Mathematics for Success. Boston: Athenaeum Press, 1952. Revised 1960 edition has No Lawson Illustrations.