Введение
Оксганг или боват (; oxgang; damh imir;) – это старинная мера земли, ранее использовавшаяся в Шотландии и Англии, начиная с XVI века, иногда называемая оксгайт. В среднем она составляла около 20 английских акров, но определялась плодородием и обработкой земли, поэтому могла быть и меньше – до 15 акров. Оксганг также известен как боват, от bovāta – средневековой латинизации этого слова, происходящего от латинского bōs, означающего «бык, вол или корова». Волы, через шотландско-гэльское слово damh или dabh, также дали начало названию меры земли ‘daugh’. Скин в книге «Кельтская Шотландия» пишет: «В восточном округе существует единая система наименований земель, состоящая из ‘dabhachs’, ‘ploughgates’ и ‘oxgangs’, где каждый ‘dabhach’ состоит из четырех ‘ploughgates’, а каждый ‘ploughgate’ содержит восемь ‘oxgangs’. Как только мы пересекаем главную горную цепь [Грампийские горы], отделяющую восточные воды от западных, мы обнаруживаем другую, столь же упорядоченную систему. ‘Ploughgates’ и ‘oxgangs’ исчезают, уступая место ‘dabhachs’ и ‘pennylands’. Участок земли, называемый ‘dabhach’, здесь также называется ‘tirung’ или ‘ounceland’, и каждый ‘dabhach’ содержит 20 ‘pennylands’». В Шотландии оксганг встречается в Оксгангсе, южном пригороде Эдинбурга, и в Оксганге, районе города Киркинтиллох.
the suburb of Edinburgh
An oxgang or bovate (; oxgang; damh imir; ) is an old land measurement formerly used in Scotland and England as early as the 16th century sometimes referred to as an oxgait. It averaged around 20 English acres, but was based on land fertility and cultivation, and so could be as low as 15. An oxgang is also known as a bovate, from bovāta, a Medieval Latinisation of the word, derived from the Latin bōs, meaning "ox, bullock or cow". Oxen, through the Scottish Gaelic word damh or dabh, also provided the root of the land measurement 'daugh'. Skene in Celtic Scotland says:
"in the eastern district there is a uniform system of land denomination consisting of 'dabhachs', 'ploughgates' and 'oxgangs', each 'dabhach' consisting of four 'ploughgates' and each 'ploughgate' containing eight 'oxgangs'. "As soon as we cross the great chain of mountains [the Grampian Mountains] separating the eastern from the western waters, we find a different system equally uniform. The 'ploughgates' and 'oxgangs' disappear, and in their place we find 'dabhachs' and 'pennylands'. The portion of land termed a 'dabhach' is here also called a 'tirung' or 'ounceland', and each 'dabhach' contains 20 pennylands." In Scotland, oxgang occurs in Oxgangs, a southern suburb of Edinburgh, and in Oxgang, an area of the town of Kirkintilloch.
Использование в Англии
В Англии оксганг был единицей измерения, обычно используемой в областях, завоеванных викингами, которые стали частью Денло (Danelaw), например, в «Книге Страшного суда» (Domesday Book), где он упоминается как бовата (bovata), или «боват». Оксганг представлял собой количество земли, которое можно было вспахать одним волом за один сельскохозяйственный сезон. Поскольку обычно землю вспахивали упряжкой из восьми волов, оксганг составлял одну восьмую часть площади, вспахиваемой упряжкой (ploughland) или карукаты (carucate). Хотя размеры этих участков не были фиксированными и варьировались от деревни к деревне, в среднем оксганг составлял , а площадь, вспахиваемая упряжкой, или каруката – . Однако в остальной Англии использовалась параллельная система, от которой произошла система карукат и боватов, описанная в «Книге Страшного суда». Там виргат (virgate) представлял собой землю, которую можно было вспахать парой волов, и, следовательно, равнялся двум оксгангам или боватам, составляя четверть хайда (hide). Хайд и каруката по сути были синонимами. Крестьянин, владеющий или обрабатывающий оксганг или боват, мог быть известен как «боватер» (bovater) или «оксгенгер» (oxganger).