Ата Бей аль-Аюби: Сирийский политик и государственный деятель
Ata Bey al-Ayyubi
Ата Бей аль-Аюби (1877-1951) – сирийский политик, президент и премьер-министр Сирии. Биография, карьера в Османской империи и создание временного правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Президент Сирии (1877–1951)
President of Syria (1877–1951)
Ата Бей аль-Аюби (عطا الأيوبي; 25 марта 1877 – 21 декабря 1951) — османский государственный служащий, занимавший должности президента и премьер-министра Сирии. Родился в видной политической семье в Дамаске, Сирия, изучал государственное управление в Стамбуле и начал свою карьеру на гражданской службе Османской империи.
Ata Bey al Ayyubi (عطا الأيوبي; 25 March 1877 – 21 December 1951) was an Ottoman civil servant who served as president and prime minister of Syria. Born to a prominent political family in Damascus, Syria, he studied public administration in Istanbul, and began his professional career in the Ottoman civil service.
Жизнь
В 1908 году он стал губернатором Латакии, города на сирийском побережье. Он не принимал участия в османско-арабском конфликте в 1916–1918 годах, но вернулся жить в Дамаск, когда Османская империя была разгромлена в октябре 1918 года. В четырехдневный период между уходом турок и прибытием арабской армии он сформировал временное правительство с группой видных сирийцев в Дамаске, во главе с принцем Саидом аль-Джазари, алжирским деятелем, проживавшим в Дамаске. В июле 1920 года премьер-министр Ала ад-Дин Друби назначил его министром внутренних дел, во время правления короля Фейсала I в Сирии. Аль-Аюби занимал этот пост на фоне французской оккупации Сирии. Он установил связи с местными националистами и тайно перевозил оружие и средства Салеху аль-Али, лидеру восстания на сирийском побережье, и Ибрагиму Ханану, лидеру «Алеппского восстания». В Латакии он закрывал глаза на деятельность Омара аль-Битара, отказываясь, как министр внутренних дел, арестовывать повстанцев и способствуя их засадам на французские гарнизоны. Он также был министром во время знаменитой битвы при Майсалуне, где сирийская армия потерпела поражение от французской армии генерала Анри Гуро. Его коллега, генерал Юсуф аль-Азма, министр войны, погиб в бою. В августе 1920 года группа вооруженных людей попыталась убить Ата-бея в провинции Хауран на юге Сирии, обвинив его в предательстве за принятие должности при «французском мандате». Однако покушение не убедило его уйти в отставку, и он оставался на своем посту до 1922 года, после чего стал министром юстиции в про-французском кабинете премьер-министра Субхи Бараката, занимая эту должность до национального восстания против французского мандата в 1925 году. В 1928 году Аль-Аюби вступил в союз с «Национальным блоком», ведущим антифранцузским движением в Сирии, но не стал его официальным членом. Блок призывал к освобождению Сирии дипломатическими средствами, а не вооруженным сопротивлением. Тем временем Аль-Аюби поддерживал хорошие отношения с французскими властями и в 1930-х годах выступал посредником между обеими сторонами. В марте 1934 года он стал министром юстиции в про-французском кабинете премьер-министра Тадж ад-Дина аль-Хасани. Отношения между Блоком и Францией резко ухудшились в 1936 году, и лидеры Блока призвали нацию к забастовке. Забастовка парализовала торговлю, в то время как сотни сирийцев были арестованы или избиты французской армией. Это шестидесятидневное испытание поставило Францию в неловкое положение перед международным сообществом. Опасаясь, что 60-дневная забастовка распространится на французские колонии в Северной Африке, французское правительство пообещало удовлетворить сирийские требования и пригласило влиятельную делегацию Блока на переговоры о независимости в Париж. Пока Блок обсуждал будущее Сирии, про-французский кабинет премьер-министра Тадж ад-Дина аль-Хасани был распущен, и французский верховный комиссар, граф Анри де Мартель, попросил Аль-Аюби сформировать независимое переходное правительство для управления государственными делами. Новому премьер-министру удалось сформировать коалиционный кабинет, в который вошли представители Национального блока и про-французского движения. Когда Блок вернулся из Франции в сентябре 1936 года, Аль-Аюби ушел в отставку, проработав премьер-министром 10 месяцев. Вместе с президентом Блока Хашимом аль-Атасси Аль-Аюби объявил об окончании 60-дневной забастовки и объявил о победе Блока в достижении соглашения с Францией, гарантировавшего независимость Сирии в течение 25 лет. Это соглашение было ратифицировано сирийцами, но позже отклонено французами, которые опасались потерять важную колонию в арабском мире в случае начала Второй мировой войны в Европе. В марте 1943 года, во время Второй мировой войны, французский генерал Шарль де Голль возглавил наступление союзников в Сирию, чтобы разгромить войска Виши, дислоцированные в Дамаске. Аль-Аюби вновь стал премьер-министром на переходный период и назначил себя министром иностранных дел, обороны и внутренних дел. Он руководил президентскими выборами и покинул свой пост в августе 1943 года, когда к власти пришел президент Шукри аль-Куватли. Он отошел от политической жизни, но был удостоен чести Национальным блоком, когда независимость была достигнута в апреле 1946 года. Его почитали как умеренного и преданного националиста. Сегодня в Дамаске его больше всего помнят благодаря его великолепному дворцу в районе Афиф и улице, названной в его честь.
In 1908, he became Governor of Latakia, a city on the Syrian coast. He took no part in the Ottoman Arab conflict during the years 1916–1918, but returned to live in Damascus when the Ottoman Empire was defeated in October 1918. In the four day interlude between the departure of the Turks and the arrival of the Arab army, he created a preliminary government with a group of Syrian notables in Damascus, headed by Prince Said al Jazairi, an Algerian notable who was living in Damascus. In July 1920, Prime Minister Ala al Din Droubi appointed him Minister of the interior. This was during the rule of King Feisal I of Syria. Al Ayyubi held office in the wake of the French occupation of Syria. He established links with local nationalists and smuggled arms and funds to Saleh al Ali, leader of the revolt in the Syrian coast, and Ibrahim Hananu, leader of the "Aleppo Revolt". In Latakia, he turned a blind eye to the activities of Omar al Bitar, refusing, in his capacity as Minister of the Interior, to arrest the rebels, and facilitating their ambushes on French garrisons. He was also minister during the famous Battle of Maysalun where the Syrian army was defeated by the French army of General Henri Gouraud. Ayyubi's colleague General Yusuf al Azmah, the Minister of War, was killed in combat. In August 1920, a group of armed men tried to kill Ata Bey in the province of Hawran in southern Syria. They accused him of treason for accepting office under the "French Mandate". The assassination attempt, however, failed at convincing him to step down, and he remained at his post until 1922, after which he became Minister of Justice in the pro French cabinet of Prime Minister Subhi Barakat, keeping his post until a national uprising took place against the French Mandate in 1925. In 1928, Ayyubi allied himself with the "National Bloc", the leading anti French movement in Syria, but did not become an official member. The Bloc called for the liberation of Syria through diplomatic means rather than armed resistance. Meanwhile, Ayyubi remained on cordial relations with French authorities. During the 1930s, he served as an intermediary between both sides. In March 1934, he became Minister of Justice in the pro French cabinet of Prime Minister Taj al Din al Hasani. Relations between the Bloc and the French deteriorated sharply in 1936, and Bloc leaders called on the nation to go on strike. The strike crippled commercial life, while hundreds of Syrians were arrested or beaten by the French Army. The ordeal, which lasted for sixty days, embarrassed France before the international community. Fearing that the 60 day strike would spread to French colonies in North Africa, the French government promised to address Syrian grievances, and invited a senior Bloc delegation for independence talks in Paris, France. While the Bloc discussed Syria's future, the pro French cabinet of Prime Minister Taj al Din al Hasani was dissolved, and the French High Commissioner, Comte Henri de Martel, asked Al Ayyubi to form an independent transition government to supervise state affairs. The new prime minister managed to form a coalition cabinet that included elements from the National Bloc and the pro French movement. When the Bloc returned from France in September 1936, Al Ayyubi resigned from office, having served for 10 months as prime minister. With the Bloc President Hashim al Atassi, Al Ayyubi declared an end to the 60 day strike and announced the Bloc's victory in reaching an agreement with France that guaranteed independence for Syria over a 25 year period. This agreemend was ratified by the Syrians but later refused by the French, who feared losing an important colony in the Arab world if World War II broke out in Europe. In March 1943, during World War II, the French General Charles de Gaulle led an Allied offensive into Syria to defeat the Vichy forces stationed in Damascus. Al Ayyubi became prime minister for another transition period and also appointed himself Minister of Foreign Affairs, Defense and Interior. He supervised presidential elections and left office in August 1943 when President Shukri al Quwatli came to power. He resigned from political life but was honored by the National Bloc when independence was achieved in April 1946. He was hailed as a moderate and a dedicated nationalist. He is most remembered in Damascus today because of his great palace in the Afif neighborhood and a street named in his honor.