Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий раввин (1761–1837)
German rabbi (1761–1837)
Раввин Акива Эйгер (/eɪ//g//ər/, также пишется Eger; , ), или Акива Гюнс (1761–1837) был выдающимся талмудическим ученым, влиятельным авторитетом в вопросах галахи и одним из главных лидеров европейского еврейства в начале XIX века. Он также был могелом.
Rabbi Akiva Eiger (/eɪ//g//ər/, also spelled Eger; , ), or Akiva Güns (17611837) was an outstanding Talmudic scholar, influential halakhic decisor and foremost leader of European Jewry during the early 19th century. He was also a mohel.
Жизнь
Эйгер родился в Пресбурге – Братиславе, Королевской Венгрии (современная Словакия). Он был вундеркиндом и получил образование сначала в Маттерсбургской йешиве, а затем у своего дяди, раввина Вольфа Эйгера (1756–1795) (род. 5516, ум. 6 тишрея 5556), в бреславской (Вроцлавской) йешиве, который впоследствии стал раввином в Белой и Лейпнике. Из уважения к дяде он сменил фамилию на Эйгер. Таким образом, он носил полное имя Акива Эйгер, как и его дед по материнской линии, первый раввин Акива Эйгер (1722–1758) (род. 5482, ум. 15 Элул 5518), автор «Мишны Де’Рэбби Акива», который был раввином Цюльца в Силезии с 1749 года и Пресбурга с 1756 года. Он был раввином Маркиш-Фридланда в Западной Пруссии с 1791 по 1815 год, а затем на протяжении последних двадцати двух лет своей жизни – раввином города Позен (Познань). Он был строгим казуистом старой школы, и его основными трудами были юридические примечания и респонсы к Талмуду и «Шульхан Аруху». Он полагал, что религиозного образования достаточно, и поэтому выступал против сторонников светских школ. Он был убежденным противником реформистского движения, которое начало проявляться в его время.
Eiger was born in Pressburg Bratislava, Royal Hungary (modern day Slovakia). He was a child prodigy and was educated first at the Mattersburg yeshiva and later by his uncle, Rabbi Wolf Eiger, (1756–1795) (b. 5516, d. 6 Tishrei 5556), at the Breslau (Wrocław) yeshiva, who later became rabbi of Biała and Leipnik. Out of respect for his uncle he changed his surname to Eiger. He therefore shared the full name Akiva Eiger with his maternal grandfather, the first Rabbi Akiva Eiger (17221758) (b. 5482, d. 15 Elul 5518), the author of Mishnas De'Rebbi Akiva who was rabbi of Zülz, Silesia from 1749 and Pressburg from 1756. He was the rabbi of Märkisch Friedland, West Prussia, from 1791 until 1815; then for the last twenty two years of his life, he was the rabbi of the city of Posen (Poznań). He was a rigorous casuist of the old school, and his chief works were legal notes and responsa on the Talmud and the Shulchan Aruch. He believed that religious education was enough, and thus opposed the party which favored secular schools. He was a determined foe of the Reform movement, which had begun to make itself felt in his time.
Потомство
Среди его детей были два сына, Авраам (1781–1853) и Соломон (1785–1852), раввин в Калише, Польша, и главный раввин Позена с 1837 по 1852 год. Его дочь Сорель (Сара) Эйгер Софер (1790–1832) (родилась в 5550 году, умерла 18 адара II 5592 года) была второй женой раввина Хасама Софера (1762–1839) из Прессбурга.
Among his children were his two sons, Avraham (1781–1853) and Solomon (1785–1852), a rabbi in Kalisz, Poland and chief rabbi of Posen from 1837 to 1852. His daughter Sorel (Sarah) Eiger Sofer (1790–1832) (b. 5550, d. 18 Adar II 5592), was the second wife of the Chasam Sofer (1762–1839) rabbi of Pressburg.