Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский поэт, французский гравер архитектурных изображений.
French poet
the French architectural engraver
Жан Маро (Матьё, близ Кана, 1463 – ок. 1526) — французский поэт конца XV и начала XVI века, отец поэта французского Возрождения Клемана Маро. Его часто причисляют к "Великим риторикам". По-видимому, Жан Маро не любил свою фамилию и подписывался как "Жан де Маре".
Jean Marot (Mathieu, near Caen, 1463 – c. 1526) was a French poet of the late 15th and early 16 century and the father of the French Renaissance poet Clément Marot. He is often grouped with the "Grands Rhétoriqueurs". Jean Marot seems to have disdained his surname and signed "Jean des Marestz".
Биография
Маро родился Жан Демаре в Матье, недалеко от Кана в 1463 году. Он получил недостаточное образование и поэтому не выучил латынь, но компенсировал это, изучая историю, басни и поэзию по книгам. Его стихи нравились Мишель де Собонн, жене лорда замка Парк-Субиз, расположенного в Мушам. За это она представила его Анне Бретонской, королеве Франции, и в 1506 году он получил должность эскривена (поэта-лауреата с обязанностями историографа). В 1506 году он стал её секретарем и придворным поэтом. Жан стал придворным поэтом трех французских королей: Людовика XII и Франциска I. По приказу Анны Бретонской он сопровождал Людовика XII в его походах в Геную и Венецию против Юлия II, с четкой целью восхвалять эти события. Это было сделано в двух поэмах под названием «Путешествие в Геную» и «Путешествие в Венецию», в которых сверхъестественное сочетается с исторической достоверностью. Первая поэма рассказывает о взятии Генуи войсками Людовика XII в 1506 году, а вторая – о победе королевских войск над венецианцами при Агнаделло в 1509 году. После смерти Людовика XII Маро поступил на службу к Франциску I и написал поэму, в которой дворянство, духовенство и крестьянство, то есть три сословия, по очереди отстаивали интересы короля, вызвавшего недовольство введением новых налогов. Он умер в Париже около 1526 года. Его сын Клемент Маро, от второго брака, был назначен на его место камердинером короля Франциска I и также стал известным поэтом.
Marot was born Jehan Desmaretz at Mathieu, near Caen in 1463. He received a neglected education, and thus did not learn latin, but made up for up for it by studying history, fable and poetry from authors. His verses were enjoyed by Michelle de Saubonne, wife of the Lord of Le château du Parc Soubise situated in Mouchamps. For this she presented him to Anne of Brittany, Queen of France, and in 1506 he obtained the post of escripvain (poet laureate cum historiographer). He became her secretary in 1506 and her official poet. Jean became the official poet of three French kings Louis XII and Francis I of France. By Anne of Brittany's order, he followed Louis 12th on his expeditions to Genoa and Venice against Julius II, with the express mission of celebrating them. This was done in two poems entitled Voyage de Gênes and Voyage de Venise, in which the use supernatural coexists with historical accuracy. The first poem recounts the capture of Genoa by the armies of Louis 12th in 1506 and the second the victory of the royal troops over the Venetians at Agnadello in 1509. When Louis XII died, Marot entered the service of Francis I of France and composed a poem in which the Nobility, the Church and Labour, i. e. the three orders, plead one after the other the cause of king, who had just aroused discontent by implementing new taxes. He died in Paris around 1526. His son Clément Marot, the child of his second wife, was then appointed in his place, as valet de chambre to the king Francis I of France, and likewise became a noted poet.