Вильяр де Оннекур: Зарисовки средневекового художника и архитектора

Введение

Вилард де Хоннекурт (Wilars dehonecort, Vilars de Honecourt) — художник XIII века из Пикардии, расположенной на севере Франции. Он известен в истории лишь благодаря сохранившемуся портфолио, или "скетчбуку", содержащему около 250 рисунков и эскизов на самые разнообразные темы.

Жизнь

О Вилларде ничего не известно, кроме того, что можно почерпнуть из его сохранившейся "записной книжки". Основываясь на большом количестве архитектурных проектов в его портфолио, традиционно считалось, что Виллард был успешным, профессиональным, странствующим архитектором и инженером. Этот взгляд подвергается сомнению и сегодня, поскольку нет никаких свидетельств того, что он когда-либо работал архитектором, а чертежи содержат некоторые неточности. Однако Хоннекур составил руководство, содержащее точные инструкции по изготовлению конкретных объектов с поясняющими рисунками. В своих трудах он объединил принципы, унаследованные от древней геометрии, средневековые студийные техники и современные практики. Автор включает разделы о технических процедурах, механических устройствах, советах по изображению людей и животных, а также заметки о зданиях и памятниках, которые он видел. Его записи дают представление о широком круге интересов и деятельности мастера-каменщика XIII века, а также объясняют распространение готической архитектуры в Европе. Он посетил несколько крупных строительных площадок церковных сооружений своего времени, чтобы зафиксировать детали этих зданий. Особый интерес представляют его рисунок одной из башен западного фасада Лаонского собора, а также рисунки лучевой часовни и главного нефа, интерьера и экстерьера, Реймсского собора. Виллард с гордостью сообщает, что он побывал во многих землях (Jai este en m[u]lt de tieres) и совершил поездку в Венгрию, где пробыл много дней (maint ior), но не указывает, зачем он туда отправился и кто его послал. Недавно было высказано предположение, что он мог быть светским агентом или представителем капитула Камбрейского собора для получения реликвии святой Елизаветы Венгерской, которая сделала пожертвование капитулу и в честь которой капитул посвятил одну из лучевых часовен в новом трансепте. Он также утверждал, что многие свои рисунки делал "с натуры" (al vif), что обычно ассоциируется с художниками эпохи Возрождения, жившими значительно позже.

Nothing is known of Villard apart from what can be gleaned from his surviving "sketchbook." Based on the large number of architectural designs in the portfolio, it was traditionally thought that Villard was a successful, professional, itinerant architect and engineer. This view is sometimes contested today, as there is no evidence of him ever working as an architect and the drawings contain some inaccuracies. However, Honnecourt compiled a manual that gave precise instructions for executing specific objects with explanatory drawings. In his writings he fused principles passed on from ancient geometry, medieval studio techniques, and contemporary practices. The author includes sections on technical procedures, mechanical devices, suggestions for making human and animal figures, and notes on the buildings and monuments he had seen. And his writings offer insights into the variety of interests and work of the 13th century master mason in addition to providing an explanation for the spread of Gothic architecture in Europe. He traveled to some of the major ecclesiastical building sites of his day to record details of these buildings. His drawing of one of the west facade towers of Laon Cathedral and those of radiating chapels and a main vessel bay, interior and exterior, of Rheims Cathedral are of particular interest. Villard tells us, with pride, that he had been in many lands (Jai este en m[u]lt de tieres) and that he made a trip to Hungary where he remained many days (maint ior), but he does not say why he went there or who sent him. It has recently been proposed that he may have been a lay agent or representative of the cathedral chapter of Cambrai Cathedral to obtain a relic of St. Elizabeth of Hungary who had made a donation to the cathedral chapter and to whom the chapter dedicated one of the radiating chapels in their new chevet. He also claimed to have made many of his drawings "from life" (al vif), an activity more usually associated with much later artists of the Renaissance.

Скетч-книга

"Книга эскизов" или "руководство" Вильяра де Гоннекура (точнее, альбом или портфолио) датируется приблизительно 1225–1235 годами. Она была обнаружена в середине XIX века и в настоящее время хранится в Национальной библиотеке Франции (BnF), Париж, под шифром MS Fr 19093. Альбом состоит из 33 листов пергамента размером в среднем 235x155 мм, или 9,25 x 6,1 дюйма. Рукопись неполна, и ее первоначальный объем установить невозможно. Поскольку рисунки и надписи ориентированы в самых разных направлениях, альбом, по-видимому, был собран спонтанно, как будто отдельные листы изначально не предназначались для переплета в виде книги. Неизвестно, собрал и переплел листы в книгу сам Виллар или это сделал кто-то позже. В альбоме содержится около 250 рисунков, включая архитектурные проекты (планы, фасады и детали, часто изображающие узнаваемые здания), большое разнообразие изображений людей и животных, композиции из религиозных и светских фигур, возможно, заимствованные или предназначенные для создания скульптурных групп, предметы церковного обихода, механические устройства (в том числе машину вечного движения), инженерные сооружения, такие как подъемные механизмы и водяная пила, ряд автоматов, проекты военных машин, например требушет, и множество других сюжетов. Многие рисунки сопровождаются пояснениями и подписями. Истинное назначение альбома остается предметом споров. Изначально предполагалось, что он служил своего рода учебным пособием для практикующих архитекторов. Однако некоторые современные исследователи отвергают эту точку зрения, считая, что рисунки Вильяра плохо подходят для такой цели, хотя можно утверждать, что они намеренно упрощены и абстрагированы, чтобы служить закодированными мнемоническими приемами для архитекторов, посвященных в соответствующую устную традицию.

Факсимилы

Появилось несколько печатных факсимиле альбома. (1859) Паркер, Дж. Х. и Дж. Факсимиле книги эскизов Виларса де Хоннекура, архитектора тринадцатого века. Лондон, 1859. См. (1959) Боуи, Теодор. Скетчбук Вильяра де Хоннекура. Блумингтон, ИН: Издательство Университета Индианы, 1959. (1972) Ханлозер, Ханс Р. Виллард де Хоннекурт. Критическое полное издание книги строительного цеха, рукопись ms. fr. 19093 Парижской национальной библиотеки (2-е переработанное издание). Грац, 1972. (1986) Бранденбург, Эрланд, Ален и др. Карнет Вильяра де Хоннекура. Париж, 1986. (2006) Средневековый скетчбук Вильяра де Хоннекура. Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, 2006. (В этом издании содержатся иллюстрации из издания Паркера 1859 года, дополненные введением и подписями из издания Боуи 1959 года.) (2009) Барнс, Карл Ф., мл. Портфолио Вильяра де Хоннекура (Париж, Bibliothèque nationale de France, MS Fr 19093): новое критическое издание и цветное факсимиле. Фарнем; Берлингтон: Ashgate, 2009.

Ссылки и дополнительное чтение

Барнс, Карл Ф., мл. Виллард де Хоннекур – художник и его рисунки: критическая библиография. Бостон, Массачусетс: Г. К. Холл, 1982. Барнс, Карл Ф., мл. «"Проблема" Вильяра де Хоннекура». В книге «Строители готических соборов» (Les batisseurs des cathédrales gothiques) под ред. Ролана Рехта (Страсбург, 1989), с. 209–223. Барнс, Карл Ф. «Очерк о Вильяре де Хоннекуре, Камбрейском соборе и Святой Елизавете Венгерской». В книге «Новые подходы к средневековой архитектуре», Фарнем: Ashgate Publishing Limited, 2011, с. 77–91. Багслаг, Джеймс. «contrefais al vif: природа, идеи и рисунки львов Вильяра де Хоннекура». *Word & Image* 17, № 4 (2001): 360–378. Гимпель, Жан. «Виллард де Хоннекур: архитектор и инженер». В книге «Средневековая машина: промышленная революция Средневековья» (NY: Holt, Rinehart and Winston, 1976), с. 114–142. Перкинсон, Стивен. «Портреты и имитации: Виллард де Хоннекур и теории репрезентации XIII века». В книге «Раскопки средневекового образа: рукописи, художники, аудитория: статьи в честь Сандры Хиндман» под ред. Дэвида С. Арефорда и Нины А. Роу, 13–35. Алдершот и Берлингтон, Вирджиния: Ashgate, 2004. Певснер, Николаус. «Виллард де Хоннекур». В книге «Певснер об искусстве и архитектуре» под ред. Стивена Геймса (Лондон: Methuen, 2002/2003), с. 61–69. Роуз, Лесли. «Средневековый архитектор? Виллард де Хоннекур». В книге Лесли Роуз «Художники Средневековья» (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003), с. 61–80. Шлинк, Вильгельм. «Был ли Виллард де Хоннекур неграмотным?» В книге «Pierre, lumière, couleur: études d'histoire de l'art du Moyen Âge en l'honneur d'Anne Prache» под ред. Фабьен Жубера и Дани Сандрона, 213–222. Париж: Издательство Парижского университета Сорбонны, 1999. *Ключевые фигуры в средневековой Европе: Энциклопедия* (Routledge Encyclopedias of the Middle Ages, Book 12), с. 651, под ред. Ричарда К. Эммерсона (Лондон: Routledge, 2005). Вирт, Жан. *Виллард де Хоннекур. Архитектор XIII века*. Женева: Droz, 2015. Ценнер, Мари-Терез, ред. *Наследие Вильяра: исследования в области средневековой технологии, науки и искусства в память о Жане Гимпеле*. Алдершот, Хантс, и Берлингтон, Вермонт: Ashgate, 2004.

Barnes, Carl F., Jr. Villard de Honnecourt the artist and his drawings: a critical bibliography. Boston, MA: G. K. Hall, 1982. Barnes, Carl F., Jr. "Le 'probleme' Villard de Honnecourt." In Les batisseurs des cathedrales gothiques, ed. Roland Recht (Strasbourg, 1989), pp. 209–223. Barnes, Carl F. JRr “An Essay on Villard de Honnecourt, Cambrai Cathedral, and Saint Elizabeth of Hungary,” New Approaches to Medieval Architecture, Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2011, pp. 77–91. Bugslag, James. “contrefais al vif: nature, ideas and the lion drawings of Villard de Honnecourt.” Word & Image 17, no. 4 (2001): 360–378. Gimpel, Jean. "Villard de Honnecourt: Architect and Engineer." In The Medieval Machine: The Industrial Revolution of the Middle Ages (NY: Holt, Rinehart and Winston, 1976), pp. 114–142. Perkinson, Stephen. “Portraits and counterfeits: Villard de Honnecourt and thirteenth century theories of representation.” In Excavating the Medieval Image: Manuscripts, Artists, Audiences: Essays in Honor of Sandra Hindman, eds. David S. Areford and Nina A. Rowe, 13–35. Aldershot and Burlington, VA: Ashgate, 2004. Pevsner, Nikolaus. "Villard de Honnecourt." In Pevsner on Art and Architecture, ed. Stephen Games (London: Methuen, 2002/2003), pp. 61–69. Rose, Leslie. "The Medieval Architect? : Villard de Honnecourt." In Leslie Rose, Artists of the Middle Ages(Westport, CT: Greenwood Press, 2003), 61–80. Schlink, Wilhelm. “War Villard de Honnecourt Analphabet?” In Pierre, lumière, couleur : études d'histoire de l'art du Moyen Age en l'honneur d'Anne Prache, eds. Fabienne Joubert and Dany Sandron, 213–222. Paris: Presses de l'Université de Paris Sorbonne, 1999. Key Figures in Medieval Europe: An Encyclopedia (Routledge Encyclopedias of the Middle Ages, Book 12), p. 651, ed. Richard K. Emmerson (London: Routledge, 2005). Wirth, Jean, Villard de Honnecourt. Architecte du XIIIe siècle, Genève, Droz, 2015. Zenner, Marie Thérèse, ed. Villard’s Legacy: Studies in Medieval Technology, Science, and Art in Memory of Jean Gimpel. Aldershot, Hants., and Burlington, Vt.: Ashgate, 2004.