Три стороны одной истории: Альбом Extreme "III Sides to Every Story"
III Sides to Every Story
Extreme – III Sides to Every Story (1992): концептуальный альбом в трёх частях ("Yours", "Mine", "The Truth"). Последний альбом оригинального состава! 🎸🎶
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
III Sides to Every Story — третий студийный альбом американской рок-группы Extreme, выпущенный 14 сентября 1992 года на лейбле A&M Records. Он стал продолжением чрезвычайно успешного альбома Pornograffitti. Это был последний альбом, в записи которого участвовал оригинальный состав группы: Гэри Черон, Нуно Беттенкур, Пэт Бэджер и Пол Гири; позднее Гири покинул группу, и его заменил Майк Мангини.
III Sides to Every Story is the third studio album by the American rock band Extreme, released on September 14, 1992, through A&M Records. It was the follow up to the very successful Pornograffitti album. It was the last album that fully featured the band's original line up: Gary Cherone, Nuno Bettencourt, Pat Badger and Paul Geary; Geary later left, and was replaced by Mike Mangini.
Обзор
Альбом структурирован как концептуальный альбом, состоящий из трех разделов, обозначенных как "стороны" – игра слов, отсылающая к понятию "разные стороны одной истории" и к "сторонам" виниловых пластинок и кассет. В песне "Cupid's Dead" упоминаются "три стороны каждой истории", названные "Твоя", "Моя" и "Правда", и каждая из них отличается своим музыкальным стилем и лирическими образами. Хотя это был их третий альбом, бутлеговские записи ранних дней Extreme подтверждают, что по крайней мере два трека для этого альбома ("Warheads" и "Our Father") существовали и исполнялись почти в идентичных аранжировках за несколько лет до этого, еще со времен их первого альбома. "Твоя" сторона состоит из хард-рок композиций, гитарно-ориентированного стиля, который группа наиболее полно исследовала на своих предыдущих альбомах. Их склонность к фанк-металу проявляется в таких треках, как "Cupid's Dead", в котором также присутствует рэп-вставка в исполнении приглашенного Джона Презиозы-младшего. В целом, эта сторона посвящена политическим темам: войне ("Warheads"), миру ("Rest in Peace"), правительству ("Politicalamity"), расизму ("Color Me Blind"), СМИ ("Cupid's Dead"). Подводя итог этим вопросам, сторона завершается песней "Peacemaker Die" – посвящением Мартину Лютеру Кингу-младшему, в которой использована запись его знаменитой речи 1963 года "У меня есть мечта". "Моя" сторона, в полном контрасте, посвящена интроспективным темам. В соответствии с этим, группа отходит от своего гитарного звучания и экспериментирует с различными аранжировками, а Нуно Беттенкурт играет на клавишных в дополнение к (а в некоторых треках и вместо) гитары. Открывающая песню "Seven Sundays" – медленный вальс с выразительными клавишными и без гитар. "Tragic Comic" – преимущественно акустический трек, рассказывающий легкую историю любви. "Our Father" исполняется от лица ребенка, у которого отсутствует отец (хотя многие интерпретируют песню как обращение к Богу как Отцу). С песней "Stop The World" альбом начинает погружаться в более философские вопросы, выражая экзистенциальные сомнения – тему, которая приводит к религии, с "Бог не умер?" (написанной в утвердительной форме, но с вопросительным знаком – припев гласит: "Пожалуйста, скажи мне, что Бог не умер, я хочу знать") и "Не оставляй меня одного" – драматической мольбе. Последний трек не был включен в CD-версию из-за нехватки места; Беттенкурт вспоминает, что исключить его было "все равно что отрезать руку". Несмотря на отсутствие ограничений CD-формата, версия альбома, доступная для скачивания на iTunes, также не содержит "Don't Leave Me Alone". Наконец, "Правда" состоит из трехчастной сюиты под названием "Everything Under the Sun", завершающей трехчастный альбом. Эта сторона отдает дань прогрессивному року не только по формату, но и по музыкальному стилю, с изменениями в тактовом размере и сложной аранжировкой, в которой задействован 70-членный оркестр. Лирически, духовная тема, заложенная в конце "Моей", получает дальнейшее развитие, и христианская символика играет важную роль. Использование римских цифр в названии призвано обозначить "III Sides" как третий альбом группы и продолжить тему их предыдущего альбома, полное название которого было Extreme II: Pornograffitti. На обложке альбома последняя буква ‘E’ в слове ‘Extreme’ также является ‘III’ в названии альбома.
The album is structured as a concept album in three sections labeled as "sides", a play on the notion of "different sides to a story" and that of "sides" of an album (in LP and cassette media). The sides, mentioned in the song "Cupid's Dead" as "three sides to every story" are named "Yours", "Mine" and "The Truth", and each features a distinct musical style and lyrical imagery. Although this was their third record, bootleg recordings from Extreme's earlier days confirm that at least two tracks for this album ("Warheads" and "Our Father") existed and were performed in almost identical arrangements several years prior, dating back to the time of their first record. Yours is made of hard rock songs, the guitar centric style which the band had explored the most on their previous albums. Their funk metal tendencies are present in tracks such as "Cupid's Dead", which also features a rap section performed by guest John Preziosa Jr. As a whole, this side deals with political subjects: war ("Warheads"), peace ("Rest in Peace"), government ("Politicalamity"), racism ("Color Me Blind"), media ("Cupid's Dead"). Summing up these matters, the side closes with "Peacemaker Die", a tribute to Martin Luther King Jr., which features a recording of his famous 1963 "I Have A Dream" speech. Mine, in total contrast, deals with introspective subjects. In accordance, the band departs from its guitar sound and experiments with different arrangements on this side, with Nuno Bettencourt playing keyboards in addition to (and in some tracks, instead of) the guitar. The side opening song, "Seven Sundays", is a slow waltz with prominent keyboards and no guitars. "Tragic Comic" is a mostly acoustic track telling a light hearted love story. "Our Father" is sung from the perspective of the child of an absent father (although many interpret the song to be dealing with God as The Father). With "Stop The World", the album starts to delve into more philosophical questions, expressing existential doubts — a theme that leads to religion, with "God Isn't Dead?" (written with the verb form as an affirmation but with a question mark — the chorus says "Please tell me God isn't dead I want to know") and "Don't Leave Me Alone", a dramatic plea. The latter was not included in the CD version because of lack of space; Bettencourt recalls leaving it out "was like cutting off my arm". Despite not being bound by the limitations of the CD format, the version of the album downloadable from iTunes also omits "Don't Leave Me Alone". Finally, The Truth consists of a three part opus, titled "Everything Under the Sun", ending the three part album. This side nods to progressive rock not only in format but also in musical style, with changes in time signature and an intricate arrangement, featuring a 70 piece orchestra. Lyrically, the spiritual theme set up in the end of "Mine" is further developed and Christian imagery is very present. The use of Roman numerals in the title is intended to denote "III Sides" as the band’s third album and to continue the theme from their previous album, the full title of which was Extreme II: Pornograffitti. On the album cover graphics, the last ‘E’ in ‘Extreme’ is also the ‘III’ in the album title.
Производство
Большая часть альбома III Sides была записана в студии New River Studios в Форт-Лодердейле, штат Флорида, а оркестровые партии — в Abbey Road Studios в Лондоне. Использование Abbey Road можно расценить как ещё одну отсылку к The Beatles, помимо многочисленных лирических заимствований на протяжении всего альбома: в песне "Cupid's Dead" процитирована строка из "A Day in the Life", в "God Isn't Dead?" — "Eleanor Rigby", а в "Rest in Peace" — "Give Peace a Chance" Джона Леннона. Кроме того, в музыкальном видео на песню "Tragic Comic" Пэт Бэджер играет на басу Höfner 500/1, аналогичном тому, который использовал Пол Маккартни.
Most of III Sides was recorded at New River Studios, Ft. Lauderdale, Florida, and the orchestral parts were recorded at Abbey Road Studios, London. The use of Abbey Road may be perceived as yet another nod to the Beatles, besides the various lyrical references throughout the album: "Cupid's Dead" quotes a line from "A Day in the Life"; "God Isn't Dead?" quotes "Eleanor Rigby"; and "Rest in Peace" quotes John Lennon's "Give Peace a Chance". Additionally, Pat Badger is seen playing a Höfner 500/1 bass, similar to that used by Paul McCartney, in the music video for "Tragic Comic".
Прием
Несмотря на то, что фанаты и музыкальные критики считают этот альбом одним из лучших у Extreme, III Sides to Every Story оказался коммерческим провалом (было продано всего около 700 000 копий, по сравнению с двойным платиновым Pornograffitti), поскольку в нем не было такого хита, как "More Than Words" (который в 1991 году возглавил чарт Billboard Hot 100), как это было с предыдущим альбомом Pornograffitti (хотя сингл "Rest in Peace" достиг первого места в чарте Mainstream Rock). К тому же, характерный для Extreme стиль хард-рока терял популярность на фоне набирающего силу гранжа в то время.
Despite being considered one of Extreme's best albums by fans and music critics, III Sides to Every Story was a commercial failure (only selling about 700,000 copies, compared to the double platinum Pornograffitti), since it did not feature a hit single such as "More Than Words" (which reached number one on the Billboard Hot 100 chart in 1991), from its predecessor Pornograffitti (although the single "Rest in Peace" reached number one on the Mainstream Rock chart). Also, the particular brand of hard rock for which Extreme was known was falling out of favor with the rise of the grunge movement around that time.