Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федерация кооперативного содружества Манитобы была главной оппозиционной партией на провинциальных выборах 1949 года, оспаривая власть коалиционного правительства либеральных прогрессистов и прогрессивных консерваторов. Семь кандидатов от партии были избраны. У некоторых кандидатов от CCF есть отдельные страницы биографий, информацию о других можно найти здесь.
The Manitoba Cooperative Commonwealth Federation was the primary opposition party in the 1949 provincial election, challenging the coalition government of Liberal Progressives and Progressive Conservatives. Seven of the party's candidates were elected. Some CCF candidates have their own biography pages; information about others may be found here.
Уильям Эрл Гордон (Сент-Эндрюс)
Гордон родился в Дрейтоне, Онтарио, и переехал в Селкирк, Манитоба, в 1919 году, чтобы работать управляющим банка Dominion. Он занимал эту должность до 1933 года, когда был назначен городским бухгалтером. Гордон также был секретарем-казначеем местного кредитного союза и сельскохозяйственного общества Сент-Клеменса, а также почетным пресвитером Объединенной церкви. Он оставил должность бухгалтера в 1946 году и был мэром Селкирка с 1948 года до своей отставки в 1950 году. Гордон участвовал в выборах в Палату общин Канады на федеральных выборах 1935 года как кандидат от Партии реконструкции Канады. Он занял пятое место из шести кандидатов в Селкирке, набрав 1275 голосов; победителем стал кандидат от Либерально-прогрессивной партии Джозеф Т. Торсон. Впервые он баллотировался в законодательное собрание Манитобы на провинциальных выборах 1949 года как кандидат от CCF в округе Сент-Эндрюс против Джеймса Макленагена, представлявшего прогрессивно-консервативную коалицию. Он потерпел поражение, получив 1652 голоса (32,20%) в прямой борьбе между двумя кандидатами. Макленаген умер в 1950 году, и Гордон во второй раз баллотировался от CCF на дополнительных выборах, состоявшихся 24 октября того же года. Он снова занял второе место, на этот раз у кандидата от Либерально-прогрессивной партии Томаса Хиллхауса. Гордон умер 11 марта 1953 года в возрасте шестидесяти двух лет.
Gordon was born in Drayton, Ontario, and moved to Selkirk, Manitoba in 1919 to work as a Dominion Bank manager. He held this position until 1933, when he was appointed as town accountant. Gordon was also secretary treasurer of the local Credit Union and of the St. Clements Agriculture Society, and was an honorary elder in the United Church. He stepped down from his accountant's position in 1946, and served as Mayor of Selkirk from 1948 until his resignation in 1950. Gordon campaigned for the House of Commons of Canada in the 1935 federal election as a candidate of the Reconstruction Party of Canada. He finished fifth out of six candidates in Selkirk with 1,275 votes; the winner was Liberal Progressive candidate Joseph T. Thorson. He first ran for a seat in the Manitoba legislature in the 1949 provincial election, as the CCF candidate in St. Andrews against Progressive Conservative coalitionist James McLenaghen. He was defeated, receiving 1,652 votes (32.20%) in a straight two way contest. McLenaghen died in 1950, and Gordon ran for the CCF a second time in a by election held on October 24 of that year. He again finished second, this time to Liberal Progressive candidate Thomas Hillhouse. Gordon himself died on March 11, 1953, at age sixty two.