Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский римско-католический епископ (1812–1866)
American Roman Catholic bishop (1812–1866)
Джон Бернард Фитцпатрик (1 ноября 1812 – 13 февраля 1866) – американский епископ Римско-католической церкви. Он был епископом Бостонской епархии в штате Массачусетс с 1846 года до своей смерти.
John Bernard Fitzpatrick (November 1, 1812 – February 13, 1866) was an American bishop of the Roman Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Boston in Massachusetts from 1846 until his death.
Ранние годы
Джон Фицпатрик родился 1 ноября 1812 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Бернарда и Элеоноры Флинн. Бернард Флинн, портной, эмигрировал в 1805 году вместе с семьей из графства Кингс в Ирландии. Дед Джона Фицпатрика по материнской линии служил в массачусетском полку во время Американской революции. В детстве он был алтарником и посещал местные начальные школы. По предложению епископа Бенедикта Джозефа Фенвика, Фицпатрик поступил в малую семинарию, управляемую сулпицианскими отцами, в Монреале, Квебек. К тому времени он также свободно владел латинским, греческим и французским языками. После возвращения в Бостон в ноябре 1840 года, епархия назначила его викарием в соборе Святого Креста и церкви Святой Марии в Норт-Энде. Он также присутствовал на Шестом провинциальном совете Балтимора (1846) в отсутствие епископа Фенвика. В июне 1855 года Фицпатрик назначил преподобного Джеймса Августина Хили, первого афроамериканца, рукоположенного в священники, первым канцлером Бостонской епархии. Во время Гражданской войны (1861–1865) он поддерживал президента Авраама Линкольна и Союз, и приложил особые усилия для обеспечения католических капелланов для полков из Массачусетса. В 1862 году он посетил Бельгию, ссылаясь на проблемы со здоровьем; однако другие (включая Амброза Дадли Манна и Генри Шелтона Санфорда) полагали, что он работал на дело Союза в Европе. Епархиальная газета объявила: «Бостон разделяет радость, охватившую всю страну», когда генерал Роберт Ли сдался генерал-лейтенанту Улиссу Гранту в Аппоматтоксе.
John Fitzpatrick was born on November 1, 1812, in Boston, Massachusetts, to Bernard and Eleanor Flinn. A tailor, Bernard Flinn emigrated in 1805 with his family from King's County in Ireland. John Fitzpatrick's maternal grandfather served in a Massachusetts regiment during the American Revolution. As a young child, he served as an altar boy and attended the local primary schools. At the suggestion of Bishop Benedict Joseph Fenwick, Fitzpatrick then enrolled at Petit Seminaire, run by the Sulpician Fathers, in Montreal, Quebec. He was also fluent in Latin, Greek, and French by this time. After Fitzpatrick returned to Boston in November 1840, the diocese assigned him as a curate at Holy Cross Cathedral and St. Mary's Church in the North End. He also attended the Sixth Provincial Council of Baltimore (1846) in Fenwick's absence. In June 1855 Fitzpatrick appointed Rev. James Augustine Healy, the first African American to be ordained a priest, as the first chancellor of the Boston Diocese. During the Civil War (1861–1865), he supported President Abraham Lincoln and the Union, and made a special effort to provide Catholic chaplains for the Massachusetts regiments. He visited Belgium in 1862 for what he claimed as health reasons; however, others (including Ambrose Dudley Mann and Henry Shelton Sanford) believed he was working for the Union cause in Europe. The diocesan newspaper declared, "Boston participates in the joy that pervades the whole country" when General Robert E. Lee surrendered to Lt. General Ulysses S. Grant at the Appomattox Court House.
Смерть и наследие
За 20 лет своего служения Фицпатрик увеличил число священников и церквей с 40 до 300, основал приют, больницу и колледж, а также увеличил количество религиозных общин в пять раз. Когда его здоровье стало ухудшаться, он принял Джона Джозефа Уильямса своим сослужителем, и скончался в возрасте 53 лет.
During his 20 year tenure, Fitzpatrick raised the number of both priests and churches from 40 to 300; established an orphanage, hospital, college; and increased the number of religious communities fivefold. After his health began to fail, he received John Joseph Williams as his coadjutor, and he died at age 53.