Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл Хаберманн (1950 жылы Парижде туған) – американдық пианист және жеке пианино сабақтарын беруші. Ол ағылшын-парсы композиторы Кайхосру Шапурджи Сорабжидің музыкасын терең зерттегендігінің нәтижесінде бес жазу шығарды. Сорабжи өзінің фортепиано туындысы Il grido del Gallino d'oro da Rimsky Korsakov: variazioni frivole con una fuga anarchica, eretica e perversa (1978–79) оған арнады. Оның диссертациясының тақырыбы – Сорабжи, оның музыкасымен ол халықаралық деңгейде байланысты. Хаберманн 1977 жылы Нью-Йорктегі тұңғыш концертінде марапатталды және содан бері көптеген өнер көрсетулер жасады. Оның концерттері «Америка дауысы» мен Ұлттық радиода берілді. Оның репертуарында барлық кезеңдерден көптеген шығармалар бар. Ол 20-ғасырдың көптеген туындыларын алғаш рет орындады (Казелла, Чавес, Фрикер, Халфтер, Лейтон, Понс, Риети, Сильвестр, Сорабжи, Спиер және т.б.) және 1975 жылы Юджин Гликманның фортепиано мен соққы аспаптарға арналған концертінің әлемдік премьерасында жеке орындаушы болды. Ол португалдық композитор Александр Рей Коласоның фортепиано музыкасының альбомын жазды, сондай-ақ басқа да жазбалары бар. Хаберманн қазір АҚШ-та тұрады. Ол Канадада (1957–62), Мексикада (1962–72) өмір сүрді және француз және испан тілдерін мүжіл сөйлейді. Оның негізгі пианино оқытушылары Фернандо Лайрес, Хильда Сомер және Карлос Васкес болды. Сондай-ақ, ол Лонг-Айленд университетінен композиция бойынша магистр дәрежесін алды (1979). 1985 жылы Джонс Хопкинс университетінің Пибоди институты оған докторлық диплом берді. Оның жазбалары Дэвид Дубал редакциялаған Владимир Хоровиц туралы кітаптағы бір тарауды және Пол Рапопорт редакциялаған «Сорабжи: А Critical Celebration» кітабындағы бір тарауды қамтиды. Педагог ретінде ол балалармен, ересектермен және диплом алуға үміткерлермен (бұрынғы Морган мемлекеттік университеті мен Таусон мемлекеттік университетінде) жеке және сыныптық оқытуда кең тәжірибе жинақтады. Ол көп жыл бойы Пибоди Эльдерхостелдің танымал лекторы болды және фортепиано сайыстарында қазылар алқасының құрамына да шақырылды. Қазіргі уақытта ол жеке сабақтар береді. Ол аспаптық, вокалдық және фортепианолық шығармалардың авторы, сондай-ақ фортепианоға арналған бірнеше транскрипциялар жасады.
Michael Habermann (born 1950 in Paris) is an American pianist and private piano instructor. His intense study of the music of English Parsi composer Kaikhosru Shapurji Sorabji has resulted in five recordings. Sorabji dedicated his piano piece Il grido del Gallino d'oro da Rimsky Korsakov: variazioni frivole con una fuga anarchica, eretica e perversa (1978–79) to him. The topic of his dissertation was Sorabji, with whose music he is internationally associated. Habermann made his New York debut in 1977 to rave reviews and has since given numerous performances. His recitals have been heard on both the Voice of America and National Public Radio. His repertoire includes numerous works from all periods. He has given many premieres of 20th century works (Casella, Chávez, Fricker, Halffter, Leighton, Ponce, Rieti, Silvestre, Sorabji, Spier, etc.) and was the soloist in the world premiere (1975) of Eugene Glickman’s Concerto for Piano and Percussion. He has recorded an album of piano music by the Portuguese composer Alexandre Rey Colaço and other recordings are available. Habermann now resides in the United States. He has lived in Canada (1957–62), Mexico (1962–72), and speaks fluent French and Spanish. His principal piano instructors have been Fernando Laires, Hilde Somer, and Carlos Vázquez. He also holds a master's degree in Composition from Long Island University (1979). In 1985 he was awarded a Doctorate by the Peabody Institute of the Johns Hopkins University. His writings include a chapter in a book on Vladimir Horowitz edited by David Dubal and a chapter in Sorabji: A Critical Celebration, edited by Paul Rapoport. As an educator he has had wide ranging personal and classroom teaching experience with children, adults, and degree candidates (formerly at Morgan State University and Towson State University). He was a popular Peabody Elderhostel lecturer for many years and was also a sought after juror for piano competitions. Currently he teaches privately, on a one to one basis. He is a composer of instrumental, vocal, and piano works, and has written a number of piano transcriptions.