Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реймонд Луи (англ. Raymond Louie; род. 16 января 1965 года) — канадский политик. Он пять раз избирался в совет города Ванкувер. Ранее являясь членом гражданской партии «Коалиция прогрессивных избирателей», Луи отделился от неё и был переизбран в 2005 году, а также в 2008, 2011 и 2014 годах как член партии «Видение Ванкувера».
Canadian politician
Raymond Louie (; born 16 January 1965) is a Canadian politician. He is a five term Vancouver City Councillor. Formerly a member of Coalition of Progressive Electors civic party, Louie broke away and was re elected in 2005, and again in 2008, 2011, and 2014 as a member of Vision Vancouver.
Предыстория
Луи родился и вырос в Восточном Ванкувере, его предки родом из Чжуншаня, провинции Гуандун, Китай. Его семья владела местной пекарней. Он был младшим из троих детей. Луи учился в начальной школе Nootka и средней школе Windermere, которая инициировала создание спорных приютов для бездомных (HEAT).
Louie was born and raised in East Vancouver, and has ancestry from Zhongshan, Guangdong, China. His family ran a local bakery. He was the youngest of three siblings. Louie attended Nootka Elementary School and Windermere Secondary School. which conceived the controversial Homeless Emergency Action Team (HEAT) shelters.
Желания мэра
В интервью 2007 года бывший мэр Ванкувера и нынешний сенатор Ларри Кэмпбелл назвал Луи будущим мэром Ванкувера. Кэмпбелл добавил, что он по-прежнему так считает, но не стал говорить, должен ли Луи баллотироваться на пост мэра в 2008 году. "Это решение за Рэймондом", – сказал Кэмпбелл. "Я просто уверен, что однажды он станет мэром. Я не знаю, когда это случится". 12 марта 2008 года Луи объявил о намерении бороться за выдвижение кандидатом от партии Vision Vancouver на пост мэра. Стремясь получить выдвижение от Vision Vancouver, Луи потратил на избирательную кампанию больше всех потенциальных кандидатов в мэры, в общей сложности $243 621. Однако в июне 2008 года он проиграл гонку за выдвижение Грегору Робертсону, который впоследствии выиграл всеобщие выборы.
In a 2007 interview, former Vancouver Mayor and current Senator, Larry Campbell, described Louie as a future mayor of Vancouver. Campbell added that he still holds that view, but wouldn't say if Louie should run for mayor in 2008. "That would be up to Raymond," Campbell said. "I just know that someday he'll be mayor. I don't know when that will be." On 12 March 2008, Louie announced his intention to run for the Vision Vancouver mayoral nomination. In an effort to secure the Vision Vancouver nomination, Louie outspent all mayoral hopefuls by spending a total of $243,621. However, in June 2008 he was defeated in the Vision Vancouver nomination race by Gregor Robertson, who went on to win the subsequent general election.
Семейная жизнь
Луи живет в Восточном Ванкувере со своей женой и тремя детьми. Он увлеченный велосипедист и принимал участие в гонке Гран-при Гастауна и Тур де Уайт-Рок.
Louie lives in East Vancouver with his wife and their three children. He is an avid cyclist and has participated in the Gastown Grand Prix and Tour de White Rock.