Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист,
американец, игравший за границей.
American basketball player
the American who played overseas
Кларенс Стивен "Стив" Джонсон (родился 3 ноября 1957 года) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он играл на позициях тяжёлого форварда и центрового.
Clarence Stephen "Steve" Johnson (born November 3, 1957) is an American former professional basketball player who played in the National Basketball Association (NBA). He played the power forward and center positions.
Коллегиальная карьера
Джонсон играл за команду Университета штата Орегон под руководством тренера Ральфа Миллера, включенного в Зал славы Найсмита. Он был ключевым игроком команды 1980–81 годов (известной как Orange Express), которая поднялась до первого места в национальном рейтинге, прежде чем неожиданно проиграла во втором раунде баскетбольного турнира NCAA Division I 1981 года команде Канзасского штата, посеянной под восьмым номером. В том сезоне Джонсон реализовал 235 из 315 бросков с игры, показав 74,6% точности, что являлось рекордом NCAA среди мужчин до 16 марта 2017 года, когда Девонте Какок из UNCW показал точность 80,0% (230 из 230 бросков).
Johnson played collegiately at Oregon State University under Naismith Hall of Fame coach Ralph Miller. He was the star player on the 1980–81 team (known as the Orange Express) which reached as high as no. 1 in the national rankings, before being upset in the second round of the 1981 NCAA Division I Basketball Tournament by eighth seeded Kansas State. That season, Johnson made 235 of 315 field goals for a field goal percentage of .746, a single season mark which was an NCAA men's basketball record until March 16, 2017, when Devontae Cacok of UNCW finished with a field goal percentage of .800 of 230 shots.
Профессиональная карьера
В следующем году он был выбран под седьмым номером на драфте НБА 1981 года командой «Канзас-Сити Кингз» и играл за «Кингз» с 1981 по 1984 год, после чего был обменян в «Чикаго Буллз». После полутора сезонов в «Буллз» Джонсон провёл один сезон в «Сан-Антонио Спёрс». Выступая за «Спёрс», Джонсон стал лидером лиги по проценту реализации бросков с результатом 63,2% – один из самых высоких показателей в истории НБА. В межсезонье 1986 года Джонсон был обменян в «Портленд Трэйл Блэйзерс» на ветерана Майкала Томпсона, долгое время выступавшего за «Портленд»; команда планировала использовать Джонсона в качестве мощного форварда в связке с центровым Сэмом Боуи, известным своей оборонительной игрой. Однако уже в пятом матче сезона Боуи получил перелом ноги (одна из многих травм, преследовавших его на протяжении карьеры), и Джонсон был переведён на позицию стартового центрового, а опытный ветеран Колдуэлл Джонс занял его место на позиции мощного форварда. Всего через несколько игр, 26 ноября 1986 года, Джонсон набрал рекордные для себя 40 очков и сделал 10 подборов в матче, проигранном «Кливленд Кавальерс» со счётом 118:114. В том году Джонсон провёл свой лучший сезон, в среднем набирая почти 17 очков за игру при проценте реализации бросков 55,5%. В следующем сезоне Боуи снова сломал ногу, и Джонсон вновь стал стартовым центровым. К несчастью для него, он сам получил травму и был заменён в составе Кевином Даквортом, чья отличная игра позволила ему закрепиться на этой позиции. Тем не менее, Джонсон был включён в команду All-Star Западной конференции, но не смог принять участие в игре из-за травмы. Попытка использовать обоих игроков одновременно в качестве центровых, а также конфликт между Джонсоном и Даквортом стали одними из факторов, отвлекших команду в сезоне 1988/89 (что привело к отрицательному балансу побед и поражений и поражению в первом раунде плей-офф). После этого сезона, крайне недовольный ситуацией, Джонсон не был защищён на драфте расширения НБА 1989 года и был выбран «Миннесота Тимбервулвз». Недовольный тем, что его выбрала команда расширения, Джонсон провёл всего четыре игры за «Тимбервулвз», прежде чем был обменян в «Сиэтл Суперсоникс»; в этом сезоне он сыграл всего 21 матч за «Сиэтл». В следующем году он провёл 24 игры за «Голден Стэйт Уорриорз» и завершил карьеру после окончания сезона 1990/91. Джонсон является обладателем рекордов NCAA по проценту реализации бросков за один сезон и за всю карьеру. Он лидировал в НБА по количеству персональных фолов в сезонах 1981/82 и 1986/87, а также по количеству дисквалификаций в сезонах 1981/82, 1985/86 и 1986/87.
He was drafted the following summer, with the seventh pick overall, by the Kansas City Kings in the 1981 NBA draft, and played with the Kings from 1981 to 1984 before being traded to the Chicago Bulls. After a season and a half with the Bulls, Johnson played one season with the San Antonio Spurs. While with the Spurs, Johnson led the league in field goal percentage at .632 one of the highest in NBA history. During the 1986 off season, Johnson was traded to the Portland Trail Blazers for longtime Portland's fixture Mychal Thompson; the team intended to start Johnson at power forward alongside defensive minded center Sam Bowie. Five games into the season, however, Bowie suffered a broken leg (one of many such injuries he would endure in his ill fated career), and Johnson was moved to the starting center role, with aging veteran Caldwell Jones replacing him at power forward. Only a couple games later, on November 26, 1986, Johnson scored a career best 40 points, while also grabbing 10 rebounds, during a 118–114 loss to the Cleveland Cavaliers. That year, Johnson enjoyed his best season, averaging nearly 17 points per game, while averaging a .555 field goal percentage. The next season, Bowie again broke his leg, and Johnson assumed the starting center position. Unfortunately for him, he would himself be injured, and was replaced in the lineup by Kevin Duckworth, whose stellar play earned him the job permanently. Nevertheless, Johnson earned a selection on the West All Star team, but was unable to play due to injury. An attempt to start both players in a dual post configuration, and the Johnson/Duckworth controversy was one of several which distracted the team in the 1988–89 season (which led to a losing record and a first round playoff sweep). After that season, the rather unhappy Johnson was left unprotected in the 1989 NBA expansion draft, and was selected by the Minnesota Timberwolves. Johnson, unhappy with being drafted by an expansion team, played only four games for the Timberwolves before being traded to the Seattle SuperSonics; he played only 21 games for Seattle that season. He played 24 games for the Golden State Warriors the following year; and retired at the conclusion of the 1990–91 season. Johnson holds the NCAA single season and career records for field goal percentage. He led the NBA in personal fouls during the 1981–82 and 1986–87 seasons, and led the NBA in disqualifications during the 1981–82, 1985–86, and 1986–87 seasons.
Личная жизнь
Джонсон, завершивший карьеру игрока и окончательно обосновавшийся в Портленде, сейчас работает в организации под названием The Best of Yachting и инвестирует в местный бизнес.
Johnson, who retired from playing and permanently settled in Portland, now works with an organization called The Best of Yachting and is an investor in business in the area.