16 сезон «Закона и порядка» (2005-2006): уход Серены Сазерлин, появление Алекс Борджиа, возвращение Эда Грина и неопределённость с будущим сериала на NBC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
16-й сезон сериала «Закон и порядок» стартовал на канале NBC 21 сентября 2005 года и завершился 17 мая 2006 года. Это второй сезон подряд, состав которого не изменился по сравнению с 15-м сезоном, когда Элизабет Ром покинула сериал, а Серена Саузерлин ушла из проекта после эпизода «Не любовь». Однако Энни Парис присоединилась к актерскому составу в роли Александры Борджии в качестве персонажа, появляющегося время от времени, начиная с эпизода «Беглость».
The 16th season of Law & Order premiered on NBC on September 21, 2005, and concluded on May 17, 2006. This is the second season that remained unchanged from the 15th season, where Elisabeth Rohm departed the series as Serena Southerlyn departs from the series after the episode "Ain't No Love", although Annie Parisse as Alexandra Borgia joins the semi regular, starting with "Fluency".
Изменения актеров и съемочной группы
Джесси Л. Мартин вернулся к роли детектива Эда Грина в премьерном эпизоде сезона; он покинул сериал в конце прошлого сезона, чтобы сняться в фильме "Аренда". В середине сезона будущее "Закона и порядка" на NBC висело в воздухе, и было неизвестно, будет ли шоу продлено или закрыто после этого сезона. Перед окончанием сезона Энни Парисс – исполнительница роли помощника окружного прокурора Борджии – покинула сериал, стремясь расторгнуть свой контракт. Инсайдер сообщил Fox News: "Она предвидела, что будет дальше, к ней относились не очень хорошо. Постоянно придирались к её прическе. И считали, что она выглядит слишком молодо рядом с Сэмом Уотерсоном". Её персонаж, помощник окружного прокурора Алекс Борджиа, была жестоко убита в финальном эпизоде сезона "Вторженцы". Через несколько недель после выхода в эфир финального эпизода предыдущего сезона было объявлено, что Дэннис Фарина (детектив Джо Фонтана) хочет покинуть сериал. В то время Фарина хотел рассмотреть другие предложения и проекты, разрабатываемые его продюсерской компанией. Дик Вольф заявил, что уважает его решение и надеется на дальнейшее сотрудничество. Произошло "много" увольнений, в том числе среди членов съемочной группы. "От первоначальной команды сценаристов-продюсеров никого не осталось", – сообщил источник Fox News. "Их всех заменили людьми из Лос-Анджелеса, которые не понимают суть шоу". В этом сезоне шоураннером и исполнительным продюсером были Уолтон Грин и Николас Вуттон, а также Мэтью Пенн и Питер Янковски. Грин покинул пост шоураннера и исполнительного продюсера в конце сезона, и Вуттон занял его место в 17-м сезоне.
Jesse L. Martin returned to his role of Detective Ed Green in the season premiere episode; he left at the end of the last season to act in the movie Rent. Mid season, Law & Orders future on NBC was in the air, unknown if the show would be renewed or canceled after this season. Prior to the end of the season, Annie Parisse – who portrayed ADA Borgia – quit the series, wanting out of her contract. A show insider said to Fox News, "She saw the writing on the wall, they never treated her very well. They were always complaining about her hair. And they also thought she looked too young next to Sam Waterson (sic)." Parisse's ADA Alex Borgia was brutally killed off in the season finale episode "Invaders." It was announced that Dennis Farina (Detective Joe Fontana) wished to depart the cast weeks after the previous season finale episode aired. At the time Farina wished to pursue other offers and projects being developed by his production company. Dick Wolf said in a statement that he respected Farina's decision and looked forward to working with him again. There were "a lot" of firings, including a portion of the camera crew. "None of the original writer producers are there anymore," a source said to Fox News. "They've all been replaced by people from L. A. who don't get the show." Walon Green was show runner/executive producer this season with Nicholas Wootton, over Matthew Penn, and Peter Jankowski. Green stepped down as show runner/EP at the end of the season and Wootton took over in the 17th season.
Отъезд Дениса Фарины, Майкла Империоли и Энни Парисс
Дэннис Фарина и Энни Парис, сыгравшие Джо Фонтанну и Александру Борджию соответственно, покинули сериал в конце 16-го сезона. Майкл Империоли, исполнивший роль Ника Фалько, появился в эпизоде "Hindsight" в гостевом качестве (его последнее появление в этой франшизе).
Dennis Farina and Annie Parisse, who played Joe Fontana and Alexandra Borgia, respectively, left the series at the end of the 16th season. Michael Imperioli, who played Nick Falco, made a guest appearance (his last in the franchise) in the episode "Hindsight."