Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kanonenjagdpanzer (KanJPz) - немецкий танконосца времен холодной войны. Его конструкция была очень похожа на конструкцию Jagdpanzer IV Второй мировой войны.
The Kanonenjagdpanzer (KanJPz) was a West German Cold War tank destroyer. Its design was very similar to that of the World War II Jagdpanzer IV.
Имя
Каноненьягдпанцер также известен как Jagdpanzer ("разрушитель танков"), Каноне 90 мм ("90 мм пушка") или Каноненьягдпанцер 45.
The Kanonenjagdpanzer is also known as the Jagdpanzer ("tank destroyer"), Kanone 90mm ("90mm Gun") or Kanonenjagdpanzer 4–5.
История
Первые прототипы Каноненьягдпанцера были построены в 1960 году Hanomag и Henschel для Западной Германии и Mowag для Швейцарии, основанные на опыте Вермахта во Второй мировой войне, Каноненьягдпанцер был разработан на основе Jagdpanzer IV. Второй раунд из шести прототипов, на этот раз построенных только Hanomag и Henschel, был построен в 1962 и 1963 годах. После этого еще шесть прототипов были построены в течение следующих двух лет, все еще Hanomag и Henschel. По крайней мере один прототип с обозначением Gepard был построен фирмой Mowag; он сегодня находится в Швейцарском военном музее в Фулле. Для Gepard были доступны два разных двухтактных дизельных двигателя, пятицилиндровый, 6,7 литровый, тип M5 DU Mowag, генерирующий 270 лошадиных сил (199 кВт) при 2100 оборотах в минуту и 13,5-литровый двигатель, генерирующий 540 лошадиных сил (397 кВт). В период с 1966 по 1967 год было построено 770 единиц для Бундесвера, 385 Hanomag и 385 Henschel. Восемьдесят из них были доставлены в Бельгию с апреля 1975 года. Когда советские войска начали развертывать свои основные боевые танки Т-64 и Т-72, 90-мм пушка не была способна противостоять им в боях на дальние дистанции, и Каноненягдпанцер стал устаревшим. Несмотря на то, что производители утверждали, что его можно перевооружить 105-мм пушкой, некоторые каноненягдпанцеры оставались на вооружении Heimatschutztruppe до 1991 года.
The first prototypes of the Kanonenjagdpanzer were built in 1960 by Hanomag and Henschel for West Germany and by Mowag for Switzerland, based on the experience of the Wehrmacht in the Second World War, the Kanonenjagdpanzer being a development of the Jagdpanzer IV. A second round of six prototypes this time built just by Hanomag and Henschel were constructed between 1962 and 1963. After that another set of six prototypes were built over the next two years still by Hanomag and Henschel. At least one prototype with the designation Gepard was built by the Mowag firm; it stands today in the Swiss Military Museum at Full. For the Gepard two different two stroke diesel engines were available, a five cylinder, 6.7 litre, Type M5 DU Mowag generating 270 horsepower (199 kW) at 2,100 rpm and an 13.5 litre engine generating 540 horsepower (397 kW). Between 1966 and 1967, 770 units were built for the Bundeswehr, 385 by Hanomag and 385 by Henschel. Eighty of them were delivered to Belgium from April 1975 onward. When the Soviets began deploying their T 64 and T 72 main battle tanks, the 90 mm gun was not capable of engaging them in long range combat and the Kanonenjagdpanzer became obsolete. Although the producers claimed it could be rearmed with a 105 mm gun,
Some Kanonenjagdpanzer remained in service with the Heimatschutztruppe until 1991.
Дизайн
Kanonenjagdpanzer был высокомобильным транспортным средством, его способность выживать основывалась на его мобильности и низком профиле. Его корпус состоял из сварной стали максимальной толщиной 50 мм. На ней находился экипаж из четырех человек: командир, водитель, артиллерист и погрузчик. Поскольку Каноненягдпанцер следовал конструкции казематов большинства истребителей танков Второй мировой войны, пушка была закреплена внутри каземы, расположенной немного справа от центра. 90-мм пушка могла пересекать только 15° в стороны и подниматься от -8° до +15°. На нем находилось 51 патрона 90 мм для главной пушки и 4000 патронов 7,62 мм для двух MG3. Каноненягдпанцер имел защиту NBC и способность к ночным боям.
The Kanonenjagdpanzer was a highly mobile vehicle, its survivability based on its mobility and its low profile. Its hull consisted of welded steel with a maximum thickness of 50 mm. It carried a crew of four: commander, driver, gunner and loader. Since the Kanonenjagdpanzer followed the casemate design of most World War II tank destroyers, the gun was fixed within the casemate, located a little right from the center. The 90 mm gun could only traverse 15° to the sides and elevate from −8° to +15°. It carried 51 90 mm rounds for the main gun and 4,000 7.62 mm rounds for the two MG3s. The Kanonenjagdpanzer had NBC protection and night fighting ability.
Операторы
В немецкой армии было 770 единиц, известных как Kanonenjagdpanzer (KaJaPa) до 1991 года, Jaguar 2 до 1996 года и Beobachtungs und Befehlspanzer ("наблюдательный и командный танк") до 2003 года. У последнего не было оружия. Бельгийская армия использовала 80 слегка модифицированных танков Kanonenjagdpanzer с 1975 года до начала 1980-х годов.
– The German Army operated a total of 770 units, known as Kanonenjagdpanzer (KaJaPa) until 1991, Jaguar 2 until 1996 and the Beobachtungs und Befehlspanzer ("observation and command tank") until 2003. The last named had no gun. – The Belgian Army operated 80 slightly modified Kanonenjagdpanzer from 1975 until the early 1980s.