Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинский футболист Бруно Мариони Гименес (род. 15 июня 1975, Парана) - аргентинский нападающий, который предпочитал атаковать со стороны. В настоящее время является тренером команды "Венадос" из Лиги экспансионской МХ.
Argentine footballer
Bruno Marioni Giménez (born 15 June 1975, in Paraná) is a retired Argentine striker who preferred to attack from the sides. He is currently the manager of Liga de Expansión MX team Venados.
Карьера
Мариони дебютировал под фамилией Гименес в 1995 году в "Ньюэллз Олд Бойз", а затем перешёл в "Эстудиантес" в 1997 году. После двух сезонов в Аргентине Мариони перебрался в Португалию, присоединившись к "Спортингу" в 1998 году. В 1999 году его отец впервые встретился с дедушкой по отцовской линии Луиджи Мариони. Вскоре после этого он и Бруно приняли фамилию пожилого человека. После одного сезона в Португалии он вернулся в Аргентину, чтобы играть за Independiente. В 2000 году он снова играл в Европе за "Вильярреал", но вскоре после этого вернулся в "Индепендиенте" на "Торнео Клаузура 2001". После турнира он перешёл в "CD Тенерифе", но вновь вернулся в "Индепендиенте" на "Апертуру 2003", а затем перешёл в "Пумас ЮНАМ" в Мексике. В своем первом сезоне он был лучшим бомбардиром лиги с 16 голами, наряду с аргентинцем Нестором Сильверой. В 2005 году Мариони был лучшим бомбардиром Кубка Южной Америки с 7 голами. Затем он играл за "Толуку" и забил 11 голов в Апертуре, но в январском трансферном окне перешёл в "Бока Хуниорс". В 2007 году он возвращается в Мексику в "Атлас". Он сыграл в турнире Interliga 2008 с клубом Atlas и квалифицировался на Кубок Либертадорес 2008. Затем Мариони присоединился к Пачуке 15 июня 2008 года. После того, как он играл только в течение шести месяцев с C. F. Pachuca, он вернулся в клуб Atlas, ссылаясь на свои семейные потребности, прежде чем его экономические доходы. В июне 2009 года Мариони согласился перейти в "Эстудиантес Текос". 12 ноября 2009 года Мариони провел пресс-конференцию, чтобы объявить о своем уходе из профессионального футбола.
Marioni made his debut under the last name Giménez for Newell's Old Boys in 1995 before moving to Estudiantes in 1997. After 2 seasons in Argentina, Marioni went to Portugal joining Sporting in 1998. In 1999, his father met his paternal grandfather, Luigi Marioni, for the first time. Shortly after, both him and Bruno adopted the elderly man's last name. After a single season in Portugal, he returned to Argentina to play for Independiente. In 2000, he again played in Europe for Villarreal CF, but shortly after he returned to Independiente for the Torneo Clausura 2001. After the tournament, he joined CD Tenerife, but once again returned to Independiente for the Apertura 2003, and then transferred to Pumas UNAM in México. In his opening season there, he was the league's top scorer with 16 goals, along with fellow Argentine Néstor Silvera. In 2005, Marioni was the Copa Sudamericana's top scorer with 7 goals. He then played for Toluca, and netted an Apertura leading 11 goals, but in the January transfer window he moved to Boca Juniors. For Apertura 2007 he returns to Mexico for Club Atlas. He played the Interliga 2008 Tournament with Club Atlas and qualified to Copa Libertadores 2008. Marioni then joined Pachuca on 15 June 2008. After playing only for a period of six months with C. F. Pachuca, he returned to Club Atlas citing his family needs before his economic earnings. In June 2009, Marioni agreed to join Estudiantes Tecos. On 12 November 2009, Marioni held a press conference to announce his retirement from professional football.