Герард Лангбейн: Биограф и критик английского театра XVII века
Gerard Langbaine
Герард Лангбейн (1656-1692) – английский биограф драматургов. Автор первого биографического словаря английских поэтов и критиков эпохи Ренессанса (1691).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский биограф XVII века Джерард Лэнгбейн (15 июля 1656 – 23 июня 1692) – английский биограф и критик драматургов, наиболее известен своей работой «Описание английских драматических поэтов» (1691), являющейся первым трудом, содержащим биографические и критические сведения о драматургах английского театра эпохи Возрождения. Его иногда называют Младшим, чтобы отличить от его отца (1609–1658) с тем же именем, доктора богословия, который был проректором Королевского колледжа в Оксфорде (1646–1658) и хранителем университетских архивов.
17th century English biographer
Gerard Langbaine (15 July 1656 – 23 June 1692) was an English dramatic biographer and critic, best known for his An Account of the English Dramatic Poets (1691), the earliest work to give biographical and critical information on the playwrights of English Renaissance theatre. He is sometimes called Junior or the Younger to distinguish him from his father (1609–58) of the same name, a Doctor of Divinity who was Provost of The Queen's College, Oxford (1646–58) and Keeper of the University Archives.
Жизнь
Младший Лэнгбейн родился в приходе Святого Петра в Ист-Оксфорде; будучи вторым сыном своего отца, он был отдан в ученики к книгопродавцу на церковном дворе Святого Павла в Лондоне, но после смерти старшего брата Уильяма в 1672 году был отправлен в университет. Он учился в Университетском колледже Оксфорда, женился и поселился в окрестностях Оксфорда. В 1690 году он получил должность в университете в качестве "yeoman bedel в области искусств", а в следующем году был повышен до "эсквайра-бедела права и architypographus". (На посту "архитипографа", или печатника, он опубликовал Приложение к Университетскому каталогу выпускников.) Вдова Лэнгбейна, Мэри, после его смерти вышла замуж за Уильяма Смита, члена Университетского колледжа, вопреки правилам, запрещавшим членам колледжа вступать в брак.
The younger Langbaine was born in the parish of St. Peter in the East, Oxford; his father's second son, he was apprenticed to a bookseller in St. Paul's Churchyard in London, but was sent to University after his older brother William died in 1672. He was educated at University College, Oxford, married, and settled in the neighborhood of Oxford. In 1690 he acquired a post at the University, as "yeoman bedel in arts," and in the following year was promoted to "esquire bedel of law and architypographus." (In his post as "architypographus" or printer, he issued an Appendix to the University Catalogue of Graduates.) Langbaine's widow Mary remarried after his death to the University College fellow William Smith, contrary to the rules forbidding fellows to have wives.
Работы
Лэнгбейн посвятил свою критическую энергию попытке упорядочить и осмыслить театральную драму своей эпохи. Он составил «Новый каталог английских пьес» (1688), в котором проследил источники многих пьес английского Ренессанса и Реставрации до прозаических повестей Чинтио, Банделло, Беллефореста и подобных авторов, а в конечном итоге – до классических источников. Лэнгбейна называли «единственным серьезным исследователем в этой области на протяжении многих лет». По его собственному свидетельству (в «Новом каталоге») Лэнгбейн собрал печатные издания 980 пьес и масок, не считая дриллов и интерлюдий. (Каталог Лэнгбейна впервые был опубликован в ноябре 1687 года под ложным названием «Momus Triumphans: или Плагиаторы английской сцены», которое высмеивало то, что другие считали его навязчивой озабоченностью плагиатом. В исправленном издании, последовавшем за этим, Лэнгбейн жаловался, что «друзья могут посчитать меня безумцем». Он обвинил Джона Драйдена в розыгрыше и стал непримиримым врагом поэта и драматурга.) Работа Лэнгбейна «Охотник. Рассуждение о верховой езде: наставление о правильном способе разведения, содержания и обучения лошади для обычной охоты и соревнований» была опубликована в Оксфорде в 1685 году для книготорговца Николаса Кокса. Копии этого 98-страничного рассуждения хранятся в Британской библиотеке и Библиотеке Конгресса. Лэнгбейн был активен в период, когда предпринимались первые попытки прояснить и понять пеструю неразбериху английской драмы XVI и XVII веков. Первые каталоги пьес были напечатаны Ричардом Роджерсом и Уильямом Леем в их издании «Небрежная пастушка» (1656) и Эдвардом Арчером в его издании «Старый закон» (также 1656). Фрэнсис Киркман опубликовал два последующих, более полных списка в 1661 и 1671 годах. Лэнгбейн был другом и доверенным лицом Киркмана; фактически, наиболее серьезная критика в адрес Лэнгбейна заключается в том, что он принимал атрибуции Киркмана с излишней доверчивостью. «Обзор английских драматических поэтов» Лэнгбейна был расширен в последующих изданиях. И «Обзор», и «Новый каталог» были включены в издание пьес канона Бомона и Флетчера 1711 года, первое после второго фолио Бомона и Флетчера 1679 года. В результате издание 1711 года, напечатанное в восьми томах октаво, иногда называют изданием Лэнгбейна, хотя Лэнгбейн не редактировал ни одной пьесы Бомона и Флетчера или какого-либо другого автора.
Langbaine devoted his critical energies to the attempt to bring order and understanding to the stage drama of his era. He compiled A New Catalogue of English Plays (1688), in which he traced the sources of many plays of English Renaissance and Restoration drama, to the prose tales of Cinthio, Bandello, Belleforest and similar authors, and ultimately to classical sources. Langbaine has been called "the only serious scholar in this field for many years". By his own testimony (in A New Catalogue), Langbaine collected printed editions of 980 plays and masques, not counting drolls and interludes. (Langbaine's Catalogue was first published in November 1687 under a false title, Momus Triumphans: or The Plagiaries of the English Stage, which mocked what others considered Langbaine's obsessive concern with plagiarism. In the correct edition that followed, Langbaine complained that "My friends may think me Lunatick." He blamed John Dryden for the trick, and became a determined enemy of the poet/dramatist.) Langbaine work The Hunter. A discourse of horsemanship: directing the right way to breed, keep and train a horse, for ordinary hunting and plates was published in Oxford in 1685 for Nicholas Cox, bookseller. Copies of this 98 page discourse are found in the British Library and the Library of Congress. Langbaine was active in the period when the first attempts were being made to clarify and comprehend the lush confusion of English drama in the sixteenth and seventeenth centuries. The first catalogues of plays had been printed by Richard Rogers and William Ley, in their edition of The Careless Shepherdess (1656), and by Edward Archer, in his edition of The Old Law (also 1656). Francis Kirkman issued two subsequent, more complete lists in 1661 and 1671. Langbaine was a friend and confidant of Kirkman; in fact, the strongest criticism mounted against Langbaine is that he accepted Kirkman's attributions with too much credulity. Langbaine's Account of the English Dramatic Poets was extended in subsequent editions. Both the Account and the New Catalogue were included in the 1711 edition of the plays of the Beaumont and Fletcher canon, the first since the second Beaumont and Fletcher folio of 1679. As a result, the 1711 edition, printed in eight octavo volumes, is sometimes known as the Langbaine edition – although Langbaine did not edit any plays, of Beaumont and Fletcher or anyone else.