Шарль Камиль Пеллетан: политик, историк и журналист
Camille Pelletan
Шарль Камиль Пеллетан (1846-1915) – французский политик, историк, журналист, министр морского флота. Критик Второй империи, член Республиканской партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский политик, историк и журналист
French politician, historian and journalist
Шарль Камиль Пелетан (28 июня 1846 – 4 июня 1915) — французский политик, историк и журналист, занимавший пост министра морского флота в кабинете Эмиля Комбеса с 1902 по 1905 год. Он принадлежал к левому крылу Республиканской, радикальной и радикально-социалистической партии, созданной в 1902 году.
Charles Camille Pelletan (28 June 1846 – 4 June 1915) was a French politician, historian and journalist, Minister of Marine in Emile Combes' Bloc des gauches (Left Wing Blocks) cabinet from 1902 to 1905. He was part of the left wing of the Republican, Radical and Radical Socialist Party, created in 1902.
Биография
Пеллетан родился в Париже, сын Эжена Пеллетана (1813–1884), писателя, снискавшего известность, и ярого противника Второй империи. Камиль Пеллетан получил образование в Париже, сдал экзамен на степень лицензиата права и учился в Национальной школе хартий, где получил квалификацию «архивиста-палеографа». В возрасте двадцати лет он стал активным журналистом и резким критиком имперского правительства. После войны 1870–1871 годов он занял видное место среди радикалов, выступая против «оппортунистических республиканцев», продолжавших политику Леона Гамбетты. Он был парламентским редактором газеты Le Rappel до 1871 года, когда его сменил Альфред Голье. В 1880 году он стал редактором газеты Justice и успешно добивался пересмотра приговоров, вынесенных коммунарам. В 1881 году он был избран депутатом от 10-го округа Парижа, а в 1885 году – от департамента Буш-дю-Рон, переизбираясь в 1889, 1893 и 1898 годах; неоднократно избирался докладчиком в различные комиссии. Во время дела Дрейфуса он энергично выступал в защиту республиканского правительства, а когда была сформирована коалиция, известная как Bloc des gauches (Блок левых), он занял место одного из лидеров радикалов, став членом Республиканской, радикальной и радикально-социалистической партии при её создании в 1902 году и заняв позицию в её левом крыле. Он был назначен министром морского флота в кабинет Блока левых Эмиля Комба (июнь 1902 – январь 1905), но его деятельность подверглась резкой критике, в частности, Жана Мари Антуана де Ланессана и других военно-морских экспертов. Во время крупной забастовки моряков в Марселе в 1904 году он проявил явную симпатию к социалистическим целям и методам бастующих, и возникло сильное опасение, что его радикальные симпатии могут привести к серьёзному ослаблению флота и подрыву дисциплины. В результате возникла острая полемика, в ходе которой неосторожные высказывания Пеллетана не принесли ему пользы, и он стал частым объектом злобных карикатур. После падения министерства Комба он утратил прежнее влияние во французской политике. Вновь избранный депутатом от департамента Буш-дю-Рон (до 1912 года), он 3 июля 1905 года проголосовал за французский закон о разделении церквей и государства. С 1912 по 1915 год был сенатором, избранным от избирательного округа Буш-дю-Рон. Имя Камиля Пеллетана было присвоено Parti radical socialiste Camille Pelletan, левому отколу Республиканской, радикальной и радикально-социалистической партии, созданной после кризиса 6 февраля 1934 года Габриэлем Куденэ, который выступал против участия нескольких радикалов в консервативном кабинете Гастона Думерга, сменившем распущенный Картель левых. В родословной семьи Пеллетан числятся 11 парламентариев, среди которых Жорж Бонне и Мишель Дебре. В своей автобиографии «От мичмана до контр-адмирала», изданной в 1919 году, американский военно-морской офицер контр-адмирал Брэдли А. Фиске писал о Пеллетане: «Вместо того чтобы быть другом народа, как полагали многие французы, Камиль Пеллетан своими действиями представлял для них большую опасность, чем все немецкие шпионы во Франции, взятые вместе». Действия Камиля Пеллетана нанесли больше вреда обороноспособности Французской Республики, чем полмиллиона немецких солдат.
Pelletan was born in Paris, the son of Eugène Pelletan (1813–1884), a writer of some distinction and a noted opponent of the Second Empire. Camille Pelletan was educated in Paris, passed as licentiate in laws, and studied at the École Nationale des Chartes where he was qualified as an "archiviste paléographe". At the age of twenty he became an active journalist, and a bitter critic of the Imperial Government. After the war of 1870 71 he took a leading place among the Radicals, as an opponent of the "Opportunist Republicans" who continued the policy of Léon Gambetta.} He was parliamentary editor for Le Rappel until 1871, when he was succeeded by Alfred Gaulier. In 1880 he became editor of Justice, and worked with success to bring about a revision of the sentences passed on the Communards. In 1881 he was elected a deputy for the 10th arrondissement of Paris, and in 1885 for the Bouches du Rhône département, being reelected in 1889, 1893 and 1898; and he was repeatedly chosen as reporter to the various bureaus. During the Dreyfus Affair he fought vigorously on behalf of the Republican government and when the coalition known as the Bloc des gauches (Left Wings Block) was formed he took his place as a Radical leader, becoming a member of the Republican, Radical and Radical Socialist Party at its creation in 1902, and taking place at its left wing. He was nominated as Minister of Marine in the Bloc des gauches cabinet of Émile Combes (June 1902 to January 1905), but his administration was severely criticized, notably by Jean Marie Antoine de Lanessan and other naval experts. During the great sailors strike at Marseille in 1904 he showed pronounced sympathy with the socialistic aims and methods of the strikers, and a strong feeling was aroused that his Radical sympathies tended to a serious weakening of the navy and to destruction of discipline. A somewhat violent controversy resulted, in the course of which Pelletan's indiscreet speeches did him no good; and he became a common subject for ill natured caricatures. On the fall of the Combes ministry he became less prominent in French politics. A deputy again for the Bouches du Rhône (until 1912), he voted on 3 July 1905 the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State. From 1912 to 1915 he was a senator elected in the Bouches du Rhône electoral district. Camille Pelletan's name was given to the Parti radical socialiste Camille Pelletan, a left wing offshoot of the Republican, Radical and Radical Socialist Party created after the 6 February 1934 crisis by Gabriel Cudenet, who opposed the participation of several Radicals to the conservative cabinet of Gaston Doumergue, which had replaced the fallen Cartel des gauches (Left Wings Cartel). The Pelletan's family tree includes 11 parliamentaries, among whom are Georges Bonnet and Michel Debré. US Naval officer Rear Admiral Bradley A. Fiske wrote of Pelletan in his autobiography From Midshipman to Rear Admiral, edited in 1919, that:
Instead of being a friend of the people, as so many French people thought, Camille Pelletan by his course was more dangerous to them than all the German spies in France put together. Camille Pelletan's course did more to break down the defense of the French Republic than a half a million German troops could have done.