Введение
Алкабала или алкавала (alkaˈβala) — налог с продаж в размере до четырнадцати процентов, важнейший королевский налог, введенный Испанией в ранний новый период. Он действовал в Испании и испанских владениях. В отличие от большинства налогов в Испании того времени, ни один социальный класс не был полностью освобожден от его уплаты (например, дворянство и духовенство должны были платить этот налог), хотя с 1491 года духовенство освобождалось от налога на торговлю, не приносящую прибыли. Определенным городам также время от времени предоставлялись исключения. В изданиях DRAE с 1956 по 1991 год указывается, что это арабское слово означает «контракт» или «налог». Издание 1726 года подтверждает арабское происхождение слова и предлагает два варианта, отдавая предпочтение тому, который наиболее близок к современной точке зрения. В нем цитируется Падре Алкала, утверждающий, что слово происходит от кабала или кабеле, означающих «получать, собирать или доставлять». Предлагается альтернативное происхождение от Себастьяна де Коваррубиаса – габалу, означающего «ограничивать или облагать налогом». В любом случае, эти слова предшествовались арабским артиклем «Аль». Этот термин часто употребляется во множественном числе – las alcabalas, охватывая также некоторые другие связанные с ним налоги.
The alcabala or alcavala (alkaˈβala) was a sales tax of up to fourteen percent, the most important royal tax imposed by Spain in the early modern period. It applied in Spain and the Spanish dominions. Unlike most taxes in Spain at the time, no social classes were entirely exempt (for example, nobles and clergy had to pay the tax), although from 1491 clergy were exempt on trade that was "not for gain." Certain towns were also, at times, given exemptions. Editions of the DRAE from 1956 to 1991 state that that Arabic word means a "contract" or "tax". The 1726 edition agrees that the word comes from Arabic, and gives two possibilities, preferring the one that corresponds closely to the current view. They cite Padre Alcalá as saying it comes from cabála or cabéle, to receive, collect or deliver. They offer an alternative from Sebastián de Covarrubias, gabál, to limit or tax. In either case, these words would be preceded by the Arabic article Al. The term is often used in the plural, las alcabalas, also embracing some other related taxes.
Ставка и значение
Алькабала была самым важным королевским налогом, взимаемым испанской короной, впервые введенным в 1342 году. Другим налогом сопоставимого значения была десятина – сбор в пользу католической церкви, значительная часть которого поступала в казну по соглашению со Святым Престолом. В конечном итоге от уплаты налога был освобожден хлеб. Изначально налог был установлен сроком на три года. Однако реальная ситуация могла быть более сложной. Например, в испанском юридическом словаре XIX века указано, что в 1341 году Альфонсу было разрешено взимать его в течение трех лет для покрытия расходов на осаду Альхесираса (1342–1344 гг.), затем он был продлен в 1345 году для содержания пограничных замков, вновь продлен в 1349 году для осады Гибралтара и в 1388 году для войны с Португалией, и, наконец, стал постоянным в 1393 году. Повышение налога до шести процентов в конце 1770-х годов привело к волнениям в Вице-королевстве Новая Гранада (север Южной Америки) в 1780–1781 годах и в Арекипе (южное Перу) в 1780 году.
Другое использование термина
Термин "алькабала" также используется для обозначения военных контрольно-пропускных пунктов в Колумбии и Венесуэле.