«Маленький мальчик Блю» Эдварда Банкера – полуавтобиографический роман о пути в криминал. История Алекса, мальчика из Лос-Анджелеса, и его семьи в эпоху Великой депрессии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полуавтобиографический роман Эдварда Банкера "Маленький мальчик в синем" – полуавтобиографический роман Эдварда Банкера 1981 года, повествующий о его пути в мир преступности.
Semi autobiographical novel by Edward Bunker
Little Boy Blue is a 1981 semi autobiographical novel by Edward Bunker that follows his journey into crime.
Краткое содержание сюжета
Алекс Хаммонд - 11-летний мальчик, живущий в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Его отец Клем Хаммонд - плотник, который изо всех сил пытался найти работу с тех пор, как в США началась Великая депрессия. Родители Алекса разошлись, и он очень близок со своим отцом. Однако у Клема нет средств, чтобы поддерживать Алекса. В результате он пытается заручиться внешним вмешательством в поддержку Алекса, например, записав его в военную школу и поместив в приемные семьи. Алекс убежал от всех этих мест и проявляет истерику, потому что не хочет быть вдали от своего отца. Его вспышки гнева заставляют власть и сокамерников в различных учреждениях считать, что он сумасшедший, особенно проявляя ранние признаки психопатии, такие как то, что считается "криминальной универсальностью". История начинается в 1943 году, когда Алекс, Клем и социальный работник едут из Лос-Анджелеса в Долину для мальчиков в долине Сан-Фернандо, где будет жить Алекс. Однако он сталкивается с проблемами, потому что один из его сосед по комнате Сэмми решает украсть из магазина. Несмотря на то, что Алекс ничего не крадет, хозяйка, Тельма Кавендиш, решает наказать его. Это несправедливое действие в глазах Алекса заставляет его напасть на нее и разорвать ее платье. Он решил сбежать с Сэмми. Они решают ограбить магазин ночью, но владельцы расследуют, как мальчики внутри. Алекс застреляет одного из владельцев пистолетом, который он нашел, когда они ворвались. Алекс убегает, но его поймают очень скоро. Полиция избила его и унизила. Он узнает, что его отец погиб в трагической аварии, пытаясь найти его. Алекс ходит в исправительную. Там он впервые видит жестокое насилие, характерное для тюрем и других учреждений. Он быстро узнает о пользе такого насилия и о том, как оно может защитить его от различных несправедливостей. Здесь он также узнает о расовой идентичности и расизме. Его любовь к чтению и высокий интеллект отличают его от других несовершеннолетних преступников. Его отправляют в Камарильо, государственную психиатрическую лечебницу, чтобы определить, сумасшедший он или нет. Там он встречает Первого выбора Флойда и Реда Барзо, которые являются двумя черными героинозависимыми. Они учат его играть в покер и боксировать. Он также начинает мастурбировать. В конце концов, Алекс встречает старшего подростка по имени Скэбс. Они регулярно выходят из учреждения. Однажды Скэбс учит Алекса, как подключить машину к электрическому проводу, и они уходят. Алекс не может вернуться в учреждение, поэтому он решает остаться в городе. Вскоре власти нашли его и отправили в Тихоокеанскую колонию. Алекс считает, что новое учреждение намного хуже, чем Камарильо. Однажды ночью один из сотрудников, прозванный "Жаббер", избивает Алекса за незначительное нарушение, которого он не совершал. Он отбивается в целях самообороны и ранит Джаббера. Он снова попадает в неприятности и отправляется обратно в Детский дом, прежде чем отправиться в другой детский дом в Уиттие. Он ввязался в еще одну драку. В Уиттие Алекс ввязывается в новые конфликты и борется, чтобы никто не считал его "панком" (другими словами, заключенным, который подвергается содомии). В конце концов он решает сбежать с другом по имени Джо Алтабелла (также известным как "ДжоДжо"). Они успешно убегают, куда они прячутся с остальной частью семьи ДжоДжо (в основном итальянские американцы), и Алекс встречает сестру ДжоДжо Терезу, а также их младшую сестру Лизу, последняя из которых, кажется, с течением времени проявляет большую привязанность к Алексу. В этот момент в романе Алексу 13 лет, и он начинает испытывать сексуальные чувства к ней, а также к другим девушкам. Вскоре Алекс встречает 17-летнего бойфренда Терезы Ведо, и двое мальчиков начинают любить друг друга. Однако ДжоДжо и Алекс в конечном итоге попадают, оба в разных случаях. На этот раз Алекса отправляют в Престон, еще более строгое учреждение. В Престоне, старший мальчик, Кеннеди, вытащил Алекса из обуви. В ярости Алекс отвинчивает дюзль пожарного шланга и нападает на него, чуть не убивая его. Алекс не раскаивается перед властями. Один из них хочет отправить Алекса в тюрьму штата Сан-Квентин, но он слишком молод в возрасте 13 лет, поэтому его помещают в одиночную камеру. Он предпочитает это, потому что может быть вдали от насилия и читать в покое. В конце концов, он отбывает наказание и освобождается под опеку своей тети и ее мужа. Алекс считает их гостеприимными и помогает им, работая в и�...
Alex Hammond is an 11 year old boy living in Los Angeles, California. His father Clem Hammond is a carpenter who has been struggling to find a job ever since the Great Depression hit the US. Alex's parents are separated and he is very close with his father. However, Clem does not have the resources to support Alex. As a result, he attempts to have outside intervention in supporting Alex such as enrolling him into military school and placing him into foster homes. Alex has run away from all of these places and exhibits temper tantrums because he does not want to be away from his father. His bursts of rage cause authorities and fellow inmates in various institutions to believe that he is crazy, specifically displaying the early traits of psychopathy, such as what is deemed to be "criminal versatility". The story starts out in 1943, with Alex, Clem, and a social worker going from LA to the Valley Home For Boys in San Fernando Valley where Alex will live. However, he meets up with trouble there because one of his roommates Sammy decides to shoplift from a store. Even though Alex does not steal anything, the housemother Thelma Cavendish decides to punish him. This unfair act in the eyes of Alex causes him to attack her and he rips her dress. He decides to run away with Sammy. They decide to burglarize a shop during the night, but the owners investigate as the boys are inside. Alex shoots one of the owners with a pistol that he had found when they broke in. Alex runs away, but he gets caught very soon. The police beat him and humiliate him. He finds out that his father died in a tragic accident while attempting to find him. Alex goes to Juvenile Hall. There, he first sees the brutal violence that is so typical of a prison and other institutions. He quickly learns about the usefulness of such violence and how it can protect him from various injustices. It is also here that he learns about racial identity and racism. His love for reading and his high intelligence sets him apart from the other juvenile delinquents. He is sent to Camarillo, a state mental institution to determine whether or not he is insane. There, he meets First Choice Floyd and Red Barzo who are two black heroin addicts. They teach him how to play poker and how to box. He also starts to masturbate. Eventually, Alex meets an older teen called Scabs. They regularly sneak out of the institution. One day, Scabs teaches Alex how to hot wire a car, and they leave. Alex is not able to go back to the institution so he decides to stay in the city. It is not long before the authorities find him and they send him to Pacific Colony. Alex regards the new institution as a lot worse than Camarillo. One night, one of the members of the staff nicknamed “The Jabber” beats Alex for a minor infraction that he did not commit. He fights back in self defense, and hurts the Jabber. He gets into trouble again and gets sent back to Juvenile Hall before going to another juvenile institution at Whittier. He gets into one more fight. At Whittier, Alex gets into more conflicts and he fights so that no one would regard him as a “punk.” (In other words, an inmate who gets sodomized.) He finally decides to escape with a friend named Joe Altabella (also credited as "JoJo"). They escape successfully, to where they hide out with the rest of JoJo's family (primarily Italian Americans), and Alex meets JoJo’s sister Teresa as well as their younger sister Lisa, the latter of whom seems to hold most affection for Alex over time. At this point in the novel, Alex is 13 and he starts to have sexual feelings for her as well as other girls. Soon, Alex meets Teresa’s 17 year old boyfriend Wedo and the two boys begin to like each other. However, JoJo and Alex eventually get caught, both at separate instances. This time, Alex gets sent to Preston, an even stricter institution. At Preston, an older boy, Kennedy, cons Alex out of his shoes. Out of great anger, Alex unscrews a fire hose nozzle and attacks him with it, almost killing him. Alex is unrepentant in the face of authorities. One of them wants to send Alex to San Quentin State Prison, but he is too young at the age of 13 so he is put into solitary confinement. He actually prefers this because he can be away from the violence and he can read in peace. Eventually, he serves his time and gets released into the custody of his aunt and her husband. Alex finds them to be quite hospitable and he helps them by working at their cafe. However, after having walked out one day, this superficially placid exterior is shattered by the unjustly great indignance towards his lengthy absence from both relatives, his uncle threatening to attack him. Recalling prior attacks upon him ala "The Jabber", Alex threatens to kill them if they dare to attack him. He runs away and finds Wedo again. The older teen has become a heroin addict and must commit robbery in order to support his drug habit. The two youths begin to rob drugstores, taking the money and selling the drugs. One night, they attempt to rob a store, but the owners shoot Wedo with a shotgun. Alex gets hit, in a literary reprise of the event that brought him into the prison system to begin with, and he gives up. The novel ends with him drifting into unconsciousness, surrounded by the police as he is about to be taken to a hospital.
Темы
Эта книга служит примером многих аспектов изучения криминологии, поскольку множество событий демонстрируют, как преступник ведет себя в определенных обстоятельствах. Книга критикует различные органы власти, назначающие наказания за преступления. У Алекса возникают проблемы с властью, потому что он считает их и институты, которые они представляют, в конечном итоге несправедливыми и предвзятыми. Следовательно, книга тесно связана с символической интеракционистской школой социологической мысли. Идея аномии также проявляется в поведении Алекса, вызванном различными условиями, к которым он стремится, но не может достичь. Например, в начале романа он просто хочет жить с отцом, но это невозможно, поскольку отец не может его содержать. Поэтому Алекс прибегает к различным девиантным формам поведения, таким как побеги из мест, где его удерживают. Теория навешивания ярлыков также может быть использована для объяснения поведения Алекса. Его считают и называют преступником и умственно отсталым из-за его склонности к насилию, хотя он очень умный мальчик и любит учиться (в отличие от других несовершеннолетних правонарушителей). Это постоянное навешивание ярлыков заставляет его усваивать девиантное поведение, что мешает ему функционировать в нормальном обществе. Таким образом, это явное доказательство того, что общество в значительной степени само несет ответственность за создание тех, кого оно считает "нежелательными", навешивая на людей ярлыки, преувеличивая их проблемы и ожидая от них соответствующего поведения.
This book is an example of many aspects of the study of criminology since many of the events demonstrate how a criminal will behave under certain conditions. This book is critical of the various authorities who mete out punishments for crimes. Alex has problems with authorities because he sees them and the institutions they represent as ultimately unfair and biased. Therefore, the book is most closely linked to the symbolic interactionist school of sociological thought. The idea of anomie is also expressed in the way that Alex acts as a result of various conditions that he strives for but cannot attain. For example, near the beginning of the novel he only wants to be able to live with his father, but this is not possible because his father cannot afford to support him. Therefore, Alex engages in various deviant behaviors such as running away from the places where he is kept. Labeling theory can also be used to explain Alex's behavior. He is treated and labeled as a criminal and as a mentally feeble individual due to his willingness to participate in violence, even though he is a very intelligent boy and he does enjoy learning (contrary to the other juvenile delinquents). This continuous labeling causes him to take on deviant behavior as his own, and this causes him to not be able to function in the normal society. Therefore, it is apparent proof that society is indeed greatly responsible for much of its considered "undesirables", through pegging individuals by amplifying their supposed problems and having a collective expectation of them to follow through it.