Битва при Цунтуа (1804) – одно из крупнейших сражений Фулани-войны. Конфликт между Юнфой Гобира и Усманом дан Фодио, начало джихада и борьба за власть в Хауса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Цунтуа, состоявшаяся в декабре 1804 года, была одной из крупнейших битв Фуланиской войны.
Battle in the Fulani War
The Battle of Tsuntua, fought in December 1804, was one of the largest battles of the Fulani War.
Предыстория
В 1804 году Юнфа из Гобира осознал растущую угрозу, которую его бывший учитель, фулани-исламский реформатор Усман дан Фодио, представлял для хаусаских городов-государств. Обратившись за помощью к другим правителям Хауса, Юнфа собрал армию, чтобы пленить и убить Усмана. Тем временем последователи Усмана распространяли весть о джихаде против правителей Хауса, привлекая на свою сторону множество кочевых фулани и объявив Юнфу неверным. В возникшем споре Юнфа попытался убить Усмана, но его ружье дало осечку и лишь ранило его в руку. Усман вернулся в фулани-государство Гулу, где собрал большую армию, чтобы сокрушить хауса.
In 1804, Yunfa of Gobir realized the growing threat that his former teacher, Fulani Islamic reformer Usman dan Fodio, posed to the Hausa city states. Appealing to the other Hausa rulers for help, Yunfa assembled an army to capture and kill Usman. Meanwhile, Usman's followers spread word of a jihad against the Hausa rulers, attracting a number of Fulani nomads to their cause, and declared Yunfa an infidel. In a dispute between them, Yunfa attempted to kill Usman, but his gun malfunctioned and only wounded his arm. Usman returned to the Fulani state of Gulu, where he raised a large army to crush the Hausa.
Битва
Одним из первых сражений войны стала битва при Цунтуа. Юнфа, располагавший армией, состоящей из воинов хауса и союзников-туарегов, разгромил войска дан Фодио, которые потеряли от 2000 до 3000 человек, среди которых, по слухам, было 200 хафизов (людей, знающих Коран наизусть). Туареги из племен Кель-Гресс, Кель-Итесен и Кель-Тегама происходили из окрестностей Гобира. Они ежегодно использовали долины в этом районе для выпаса скота зимой. Эти туареги объединились с Юнфой, поскольку не верили в победу джихадистов фульбе над Гобиром и хотели сохранить возможность пользоваться этими долинами для зимнего выпаса. Туареги сыграли ключевую роль во многих победах Гобира, особенно при Цунтуа и Алвассе. Мусульманский лагерь находился менее чем в однодневном пути от Алкалавы, и, вероятно, воины были рассеяны в поисках продовольствия. Это предоставило Юнфе благоприятную возможность для атаки. Армия атаковала при Цунтуа, что привело к поражению мусульман. Битва, вероятно, произошла во время Рамадана, поэтому мусульмане могли соблюдать пост. Ключевые лидеры джихада не смогли принять участие в битве по разным причинам: Белло был болен, Абдулла получил травму ноги, а об Али Джедо ничего не известно. Командовал мусульманами двоюродный брат Белло, Саад бин аль-Хасан, а среди погибших были имам Мухаммад Самбо, Зайд бин Мухаммад Саад и Махмуд Гурдам.
One of the first engagement of the war would be Tsuntua. Yunfa, possessing an army composed of Hausa warriors and Tuareg allies, defeated dan Fodio's forces, which lost more than 2,000 to 3,000 men, 200 of whom were said to have been Hafiz (people who know the Quran by heart). The Tuaregs of Kel Gress, Kel Itesen and Kel Tegama were from around Gobir. They used the valleys around the area for grazing during the winter season yearly. These Tuaregs allied with Yunfa as they did not think the Fulbe jihadists could win against Gobir and they wanted to continue using these valleys for winter grazing. The Tuaregs were instrumental in many of Gobir's victories especially in Tsuntua and Alwassa. The Muslims were camped less than a day's journey from Alkalawa and were most likely dispersed looking for food. This provided a desirable opportunity for Yunfa's force to attack. The army attacked in Tsuntua leading to a loss for the Muslims. This battle was likely during Ramadan, so the Muslims might have been fasting. Key leaders of the jihad could not participate in this battle for various reasons. Bello was sick, Abdullah had an injured leg and Ali Jedo was not mentioned. The Muslim leader was a cousin of Bello, Sa'ad bin al Hasan and among the dead were Imam Muhammad Sambo, Zaid bin Muhammad Sa'ad and Mahmud Gurdam.