Блэк Комб: гора в Озерном крае Англии. Высота 600м, панорамные виды на море и окрестности. Информация о расположении, вершинах и достопримечательностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в английском Озерном округе, Камбрия, Англия.
Mountain in the English Lake District, Cumbria, England
Чёрная Комба — это пологий холм в юго-западной части национального парка Озерный край, Англия, всего в 6 км от Ирландского моря. Он расположен недалеко от западного побережья Камбрии, в районе Копленд, а точнее — в историческом районе Миллом. Его высота составляет 600 метров, и он возвышается обособленно, примерно в 16 км от любой более высокой местности; благодаря этому, при хорошей погоде, открывается превосходный всесторонний панорамный вид на сушу и море. Чёрная Комба является горным массивом категории «Мэрилин» и, достигая высоты 600 метров, уступает всего 10 метров для классификации как «Хьюитт». В число второстепенных вершин входят Уайт Комб, Стоупдейл Хед, Суинсайд Фелл и Стоунсайд Хилл. Первые два, но не последние два, включены в индекс книги Уэйнрайта «The Outlying Fells of Lakeland», и, следовательно, в списки «Отдалённых холмов». (Все четыре второстепенные вершины изображены на карте Чёрной Комбы в этой книге).
Black Combe is a fell in the south west corner of the Lake District National Park, England, just 4 mile (6 km) from the Irish Sea. It lies near the west coast of Cumbria in the borough of Copeland and more specifically, in the ancient district of Millom. It is 1970 feet (600 m) high and stands in isolation, some 10 mile (16 km) away from any higher ground; this factor offers an excellent all round panoramic view of land and sea, weather permitting. Black Combe is a Marilyn and, at 600m, it is only 10m short of being a Hewitt. Sub tops include White Combe, Stoupdale Head, Swinside Fell and Stoneside Hill. The first two but not the last two are included in the index of Wainwright's The Outlying Fells of Lakeland and thus in lists of "Outlying fells". (All four sub tops are shown on Wainwright's map of the fell in that book
Вид с Чёрной Комбы уникален благодаря её изолированному положению к югу и западу от основных гор Озерного края. Уильям Вордсворт утверждал, что с неё открывается «самый широкий и ничем не заслоненный вид, который можно увидеть на британской земле». Половина обзора — это сверкающее море, с островом Мэн, четко видимым на западе, и холмами Уэльса и Шотландии, предстающими в виде призрачных силуэтов. Чёрную Комбу хорошо видно через залив Морекамб как самый западный отдалённый холм национального парка Озерный край. Название паба «Cumberland View» в Морекамбе отражает тот факт, что Чёрная Комба исторически находилась на территории графства Камберленд. Её также можно увидеть с северной оконечности полуострова Уирал, между турбинами новой морской ветряной электростанции Burbo Bank. Чётко видимая с юга и востока большая тёмная ледниковая карра, известная как Блэккомб, является источником названия холма. Такие карры часто называются «комбами» в английских топонимах, слово, родственное валлийскому слову «cwm». Рядом с Блэккомбом находится более светлая карра, называемая Уайткомб. Чёрная Комба была одной из пяти станций в Камберленде, использованных Ордонанс-сюрвей для измерения углов главных треугольников при первоначальной съёмке Британии в период до и включая 1809 год. Другими станциями были «Дент Хилл», Силли Бэнкс (на окраине Уайтхейвена), Хай Пайк и Кросс Фелл. Ежегодно в июне проводится фестиваль пеших прогулок «Чёрная Комба», а в начале марта — забег по Чёрной Комбе. Каменный круг Суинсайд, или Погруженный Кирк, расположен на восточных склонах Суинсайд Фелл, на северо-востоке Чёрной Комбы.
The view from Black Combe is unique, a result of its isolated position to the south and west of the main Lake District fells. William Wordsworth claimed that "the amplest range of unobstructed prospect may be seen that British ground commands." Half the view is the glittering sea, with the Isle of Man seen clearly to the west, and the hills of Wales and Scotland seen as shadowy silhouettes. Black Combe is easy to see across Morecambe Bay as the most westerly outlying fell of the Lake District National Park. The name of the Cumberland View public house in Morecambe reflects the fact that Black Combe used to stand in the historical county of Cumberland. It can also be seen from the top end of the Wirral peninsula, between the turbines of the new Burbo Bank Offshore Wind Farm. Clearly visible in views of Black Combe from the south and east is the large, dark coloured glacial corrie, known as Blackcombe, from which the fell's name is derived. Such corries are often known as combes in English place names, a word cognate with the Welsh word cwm. Adjacent to Blackcombe is a lighter coloured corrie called Whitecombe. Black Combe was one of the five stations in Cumberland used by the Ordnance Survey to measure the angles of Principal Triangles for their initial survey of Britain in the years up to and including 1809. The other stations were "Dent Hill", Scilly Banks (on the outskirts of Whitehaven), High Pike and Cross Fell. The Black Combe Walking Festival takes place annually in June and the Black Combe fell race takes place in early March. The Swinside, or Sunken Kirk, stone circle is on the eastern flanks of Swinside Fell, in the north east of Black Combe.
Геология
Скалы Чёрного Комба сформировались в ордовикский период, примерно 460 миллионов лет назад. Разломы обнажили интрузию аргиллитов из группы Скиддоу. Эти породы, преимущественно аргиллиты, алевриты и изредка песчаники или грейваки, образовались в глубоководных условиях, когда периодические оползни прибрежных отложений переотлагались на большей глубине. Рядом расположен парк Миллом, включающий парк Миллом Рок, открытый для посещения в любое время.
The rocks of Black Combe were formed during the Ordovician period, roughly 460 million years ago. Faulting has exposed an inlier of mudstones from the Skiddaw Group. These rocks, largely mudstones, siltstones and occasional sandstones or greywackes, were formed in deep seas when occasional slides of coastal sediments were redeposited at greater depth. The nearby Millom Park includes Millom Rock Park, open to the public at all times.
Маршруты
Прогулки к вершине холма начинаются у церкви Святой Марии в Уитбеке, к западу, или с дороги Корни-Фел, которая пересекает холмы на высоте 1250 футов (381 м), в 6 км к северу от вершины. Более сложный и интересный маршрут начинается с фермы Бексайд на дороге A595 и следует вдоль ручья Уайткомб, прежде чем подняться по хребту Хорс-Бэк. Этот хребет разделяет Блэккомб и Уайткомб на восточной стороне холма и открывает хороший вид на обе долины (комбы). Вершинное плато – это очень плоская, покрытая торфом местность. На вершине находится триангуляционный столб, окруженный грубой каменной кладкой, образующей защиту от ветра. В 392 м к югу от пика находится небольшой пик, на котором стоит большой каменный курган, хорошо видимый невооруженным глазом из Миллома и окрестностей. Между этим курганом и вершиной, в неглубокой долине, лежит небольшой тарн (горное озеро). Блэк-Комб является предметом главы в книге Уэйнрайта «Периферийные холмы Лейкленда». В то время как большинство глав этой книги описывают отдельные, обычно кольцевые, прогулки, Блэк-Комб рассматривается аналогично вершинам в основном «Живописном путеводителе по холмам Лейкленда»: автор описывает три различных маршрута восхождения (с юга из Уитхема, с запада по дороге A595, с севера по дороге на холме) и обход вокруг Уайт-Комба на востоке.
Walks to the top of the fell begin at St Mary's Church, Whicham to the south; St Mary's Church, Whitbeck to the west or from the Corney Fell Road which crosses the fells at an altitude of 1250 feet (381 m) 4 mile (6 km) to the north of the top. A more challenging and interesting route begins at Beckside Farm on the A595 road and follows Whitecombe Beck before ascending the Horse Back ridge. This ridge separates Blackcombe and Whitecombe on the eastern side of the fell, and gives good views into both combes. The summit plateau is a very flat peat covered area. There is a Triangulation Pillar on the top, surrounded by rough drystone wall which forms a wind shelter. 1286 feet (392 m) due south from the peak is a lesser peak upon which stands a large cairn which is easily visible with the naked eye from Millom and the surrounding area. Between this cairn and the top, in a shallow valley, lies a small tarn. Black Combe is the subject of a chapter of Wainwright's book The Outlying Fells of Lakeland. While most of the chapters of that book describe single, usually circular, walks, Black Combe is treated similarly to the summits in the main Pictorial Guide to the Lakeland Fells: the author describes three distinct ascent routes (from the south at Whicham, the west on the A595 road, the north on the fell road) and a circuit of White Combe to the east.