Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсбольный функционер (род. 1950)
American baseball executive (born 1950)
Джеральд Хунсикер (родился 10 июня 1950 года) – американский бейсбольный функционер. В настоящее время он занимает должность старшего советника по бейсбольным операциям в клубе «Лос-Анджелес Доджерс» Главной лиги бейсбола. Хунсикер работал в руководстве команд «Нью-Йорк Метс» и «Тампа Бэй Рейс», а также был генеральным менеджером «Хьюстон Астрос» с ноября 1995 года по конец сезона 2004 года. Окончил колледж Сент-Джозефс в штате Пенсильвания в 1972 году.
Gerald Hunsicker (born June 10, 1950) is an American baseball executive. He is the senior advisor of baseball operations for the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball. Hunsicker has been an executive with the New York Mets and Tampa Bay Rays and the general manager of the Houston Astros from November 1995 until the end of the 2004 campaign. He graduated from Saint Joseph's College, Pa. in 1972.
Ранние годы
Хунсикер получил степень магистра педагогики во Флоридском международном университете в Майами, штат Флорида, в 1976 году. С 1975 по 1978 год он был помощником тренера бейсбольной команды FIU, после чего начал профессиональную карьеру в бейсболе.
Hunsicker received a master's degree in education from Florida International University in Miami, Florida, in 1976. From 1975 to 1978, he was an assistant coach of the FIU baseball team, before entering professional baseball.
Бейсбольная карьера
С 1988 по 1992 год он занимал различные должности в "Нью-Йорк Метс", включая директора по работе с молодежными лигами и помощника генерального менеджера. В ноябре 1995 года Дрейтон Маклейн нанял его в "Хьюстон Астрос" на должность генерального менеджера. Хансикер провел восемь драфтов MLB, чтобы сформировать состав, в котором были два будущих члена Зала славы – Крейг Биггио и Джефф Багвелл. Его первый выбор в качестве генерального менеджера, Марк Джонсон, оказался неудачным, однако впоследствии он был обменян в 1998 году на Моиса Алу, отбивавшего с процентом .300; другие игроки, выбранные им, развивались более успешно. Роя Освальта команда выбрала в 23-м раунде драфта 1996 года. Пять лет спустя он стал звездой "Астрос" и ключевым игроком команд 2004 и 2005 годов. В 1997 году он выбрал Лэнса Беркмана в первом раунде. В течение 11 лет, проведенных в "Астрос", он пять раз принимал участие в Матче всех звезд. После того, как Даррил Кайл перешел в "Колорадо Рокиз" как свободный агент, он использовал компенсационный пик, полученный в результате этого перехода, чтобы на драфте 1998 года выбрать Брэда Лиджа под 17-м номером, а в 2001 году выбрал Криса Берка десятым номером общего драфта. Он также добился успеха в других раундах драфта, например, Чад Кволлс (2-й раунд, 2000) и Хантер Пенс (который не подписал контракт после драфта в Милуоки в 2002 году), а также Бен Зобрист в 2004 году. В 1998 году "Астрос" впервые в своей истории выиграли 100 матчей, а в качестве усиления на лето приобрели Рэнди Джонсона, за которого "Сиэтл Маринерс" получили трех перспективных игроков (Фредди Гарсиа, Карлоса Гийена и Джона Халаму). Из этих трех игроков только Гарсия проявил себя в "Маринерс", дважды приняв участие в Матче всех звезд. Среди заметных подписаний свободных агентов были Кен Каминити (сыгравший 137 игр за два сезона во второй период работы с командой), Джефф Кент (известный своим хоум-раном, принесшим победу в 5-й игре NLCS 2004 года), Энди Петтит и Роджер Клеменс. Несколько обменов сформировали "Астрос" в последующие годы, например, обмен на Брэда Озмаса в 2000 году после того, как он был обменян из "Детройт Тайгерс" в "Хьюстон" и обратно в 1996 и 1999 годах. Озмас был ключевым игроком в "Хьюстоне" в течение двух периодов, общей продолжительностью десять сезонов. Однако не все его решения оказались удачными; особенно, когда пришло время защищать игроков для драфта расширения 1997 года, он выбрал Ричарда Идальго вместо Бобби Абреу (которого выбрали "Тампа-Бэй Рейс" и вскоре после этого обменяли в "Филадельфия Филлиз"). Идальго провел несколько достойных сезонов в "Астрос", а Абреу преуспел в "Филадельфии", и Хансикер признал свою ошибку спустя годы. Попытка обмена на пятикратного обладателя награды Cy Young Award Роджера Клеменса из "Торонто Блю Джейс" в конце 1998 года провалилась из-за их требований, что привело его в ярость на агента Клеменса, который в итоге перешел в "Нью-Йорк Янкиз" на следующие пять сезонов. Владелец Дрейтон Маклейн пытался сохранить интерес, даже предложив обменять питчера Скотта Элартона, шортстопа Хулио Луго и аутфилдера Ричарда Идальго в "Торонто", но это не увенчалось успехом. За девять сезонов в качестве генерального менеджера с 1996 по 2004 год "Астрос" под руководством четырех менеджеров – Терри Коллинза, Ларри Диеркера, Джимми Уильямса и Фила Гарнера – выиграли 793 матча и проиграли 665, при этом зарплатная ведомость обычно не входила в первую десятку лиги. Они пять раз выходили в плей-офф (включая четыре титула дивизиона за пять сезонов, все под руководством Диеркера), и только один сезон завершили с процентом побед ниже .500. В плей-офф успех был скромным, поскольку они проиграли в первом раунде каждый из первых четырех раз. Билли Вагнер критиковал команду (в частности, руководство) в 2003 году за то, что они не создали команду, достойную плей-офф (из-за попыток владельца Дрейтона Маклейна сэкономить деньги), и после окончания года был обменян. Однако в 2004 году ситуация изменилась в пользу "Астрос". Начало было не самым лучшим, так как менеджер Джимми Уильямс был уволен после победы в половине из первых 88 игр команды. Обмен 24 июня между "Астрос" и двумя другими командами принес им Карлоса Бельтрана, который забил 23 хоум-рана. Под руководством нового менеджера Фила Гарнера команда одержала победу в 36 из последних 46 игр, завершив сезон с результатом 92-70 и пробившись в плей-офф как Wild Card команда с преимуществом в одну игру. В том году Клеменс выиграл награду Cy Young (седьмую в своей карьере), а Бельтран разделил рекорд по количеству хоум-ранов, забитых в плей-офф – восемь. "Астрос" оказались в шаге от выхода в Мировую серию, но состав игроков, сформированный Хансикером, достиг уровня, которого "Астрос" ранее не достигали. После сезона 2004 года он ушел с поста генерального менеджера "Астрос", и его сменил Тим Пурпура. По сообщениям, он ушел в отставку из-за усталости от влияния Маклейна на управление командой, и считалось, что Маклейн завидовал признанию заслуг Хансикера в успехе команды, вплоть до того, что Хансикеру приходилось добиваться от Маклейна запуска пенсионного плана 401(k) и сохранения офиса команды закрытым между Рождеством и Новым годом. Хансикер даже проходил собеседование на должность в "Нью-Йорк Метс" в 2003 году, когда Маклейн был близок к тому, чтобы отпустить его, но ситуация разрешилась в конце сезона, когда Хансикер сказал ему, что с него хватит. Он проработал семь лет в "Тампа-Бэй Рейс" в качестве старшего вице-президента по бейсбольным операциям и покинул этот пост, чтобы присоединиться к руководству "Доджерс" в октябре 2012 года. Хансикер консультировал Эндрю Фридмана в "Рейс", и они воссоединились, когда Фридман был назначен президентом по бейсбольным операциям "Доджерс" в октябре 2014 года.
From 1988 to 1992, he held various positions with the New York Mets, including director of minor league operations and assistant general manager. He was hired by the Houston Astros as general manager by Drayton McLane in November of 1995. Hunsicker would have eight MLB drafts to help assemble a lineup that contained two future Hall of Famers with Craig Biggio and Jeff Bagwell. His first pick as a GM in Mark Johnson did not work out, although he would be used in a trade for .300 hitter Moises Alou in 1998; other choices would develop better. Roy Oswalt was drafted by the team through shrewd scouting that resulted in a 23rd round pick in 1996; five years later, he would become a ten year star for the Astros and be a key piece in the 2004 & 2005 teams. In 1997, he drafted Lance Berkman in the first round. He would make five appearances in the Major League Baseball All Star Game in his eleven years spent with the Astros. After losing Darryl Kile in free agency to the Colorado Rockies, he used the compensation pick granted by the move to draft Brad Lidge with the 17th pick in the 1998 draft, and Chris Burke was drafted by him in 2001 as the tenth overall pick. He would also find some success within other rounds of the draft, such as Chad Qualls (2nd round, 2000) alongside Hunter Pence (who had not signed when drafted by Milwaukee in 2002) in 2004 alongside Ben Zobrist. The Astros would have their first 100 win season in team history in 1998, which notably finished with the acquisition of Randy Johnson as a summer rental, for which the Seattle Mariners acquired three prospects (Freddy García, Carlos Guillén, and John Halama). Of the three prospects, only Garcia made an impact for the Mariners, having two All Star Game selections. Notable free agency signings included players such as Ken Caminiti (where he played 137 games in two seasons in the second tenure with the team), Jeff Kent (best known for his walk off home run in Game 5 of the 2004 NLCS), Andy Pettite, and Roger Clemens. There were a handful of trades that would shape the Astros in later years, such as trading for Brad Ausmus in 2000 after he had been traded from the Detroit Tigers to Houston and vice versa in 1996 and 1999. Ausmus would be a mainstay in Houston in two tenures that combined for ten seasons. However, not all of his decisions worked to his benefit; most notably, when it came time to protect players for the 1997 expansion draft, he chose to protect Richard Hidalgo over Bobby Abreu (he would be selected by the Tampa Bay Rays, who bizarrely traded him soon after to the Philadelphia Phillies). While Hidalgo had a couple of decent years with the Astros, Abreu thrived well in Philadelphia, and Hunsicker admitted his mistake years later. An attempt to trade for five time Cy Young Award winner Roger Clemens from the Toronto Blue Jays in late 1998 stalled due to their demands that left him angry at the agent of Clemens, who ended up landing with the New York Yankees for the next five seasons. Owner Drayton McLane tried to keep the interest alive, even coming to an idea to trade pitcher Scott Elarton, shortstop Julio Lugo and outfielder Richard Hidalgo to Toronto, but it fizzled out. In nine seasons at the helm of general manager from 1996 to 2004, the Astros would go 793 665 under four managers in Terry Collins, Larry Dierker, Jimy Williams, and Phil Garner whole having a payroll generally out of the top ten in the majors. They would make the playoffs five times (including four division titles in a span of five seasons, all under Dierker), with just one season finishing under .500. In the playoffs, success was less forthcoming, as they lost in the first round each of the first four times. Billy Wagner had criticized the team (specifically ownership) in 2003 for not building a team worthy for the playoffs (owing from owner Drayton McLane trying to save money) and found himself traded after the year had ended. In 2004, however, things swung in the way of the Astros. It did not start out with the best of beginnings, as manager Jimy Williams would be fired after winning half of the team's first 88 games. A trade on June 24 between the Astros and two other teams gained them the services of Carlos Beltran, who would hit 23 home runs. Spurred on by the arrival of Phil Garner as manager, he would lead them on a hot streak that included winning 36 out of the last 46 games to finish 92 70 and sneak into the playoffs as a Wild Card team by one game. That year, Clemens would win the Cy Young Award (his seventh all time) while Beltran tied the record for most home runs hit in a postseason with eight. The Astros would fall one win short of making the World Series, but Hunsicker's nucleus of players had reached a level that the Astros had not managed to reach before. He would step down as the GM for the Astros after the 2004 season, whereupon Tim Purpura would replace him. Reportedly, he resigned due to being tired of McLane's influences on team management, and it was believed that McLane was jealous of Hunsicker getting credit for the success of the team, which extended to Hunsicker being a friend to lower management, as he had to push for McLane to start a 401K retirement plan and have the team office remain closed between Christmas and New Year's Day. Hunsicker even interviewed for the New York Mets job in 2003 with McLane being close to letting him go before it came to a head at the end of the season, where Hunsicker went to him and said that he had enough. He spent seven years with the Tampa Bay Rays as senior vice president, baseball operations and left that post to join the Dodgers front office in October 2012. Hunsicker advised Andrew Friedman with the Rays, and he was reunited with Friedman when he was named the Dodgers' president of baseball operations in October 2014.
Наследие
Хансикер – самый долгоработающий генеральный менеджер в истории «Астрос». В тот год, под руководством Освальта, Беркмана, Клеменса и других игроков, приобретенных Хунсикером, команда дошла до победы в Национальной лиге и вышла в Мировую серию (где проиграла в четырех матчах). В 2005 году FIU признал его одним из выдающихся выпускников. Он получил степень бакалавра в Университете Святого Иосифа в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Hunsicker is the longest lasting general manager of the Astros. That year, led by Oswalt, Berkman, Clemens and various Astros acquired by Hunsicker, they advanced all the way to winning the National League pennant and advanced to the World Series (where they lost in four games). In 2005, he was recognized by FIU as one of its outstanding alumni. He received his bachelor's degree from St. Joseph's University, Philadelphia, Pennsylvania.