Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра полузащитника с вариантом выбора – это нестандартная комбинация в американском и канадском футболе. Она похожа на обычную выносную комбинацию, но бегущий имеет право сделать пас другому игроку, находящемуся в зоне приема, до пересечения линии схватки.
The halfback option play is an unorthodox play in American and Canadian football. It resembles a normal running play, but the running back has the option to throw a pass to another eligible receiver before crossing the line of scrimmage.
Стратегия и исполнение
Игра, которая обычно напоминает варианты, используемые полузащитниками, – это розыгрыш с выносом на фланге (sweep play). Иногда квотербек выбегает из линии нападения и становится вариантом для передачи мяча бегущему бэку. Это может быть эффективно, поскольку квотербек обычно мало что делает после передачи или подачи мяча бегущему бэку в большинстве розыгрышей, и защита может не ожидать, что он будет использоваться как активный принимающий. В Национальной футбольной лиге (NFL) если квотербек начинает розыгрыш, находясь под центром, он становится не имеющим права принимать пас; квотербек должен начинать из построения "shotgun" (с расстановкой в линию), чтобы иметь возможность принять передачу. Ключ к розыгрышу – ввести в заблуждение защищающихся игроков, в первую очередь защитных бэков. Если лайнбекеры и/или защитная линия введены в заблуждение и считают, что игрок с мячом пытается вынести его, они будут преследовать бегущего, отказываясь от своих обязанностей по прикрытию передач и тем самым оставляя принимающих без опеки. Если защитные бэки не введены в заблуждение, бегущий с мячом имеет возможность продолжить вынос, вместо того чтобы рисковать незавершенной передачей или перехватом. Этот розыгрыш не так популярен, как раньше, поскольку от защитников ожидается, что они будут прикрывать принимающих до тех пор, пока мяч не пересечет линию схватки в розыгрышах с выносом. Розыгрыш с опцией полузащитника обычно имеет ограниченный успех и не используется часто, особенно в NFL. Он почти полностью полагается на элемент неожиданности, а улучшение тренерской работы привело к тому, что защитным бэкам даются указания оставаться в зоне покрытия, пока бегущий с мячом не пересечет линию схватки. Другая причина заключается в том, что способность большинства бегущих бэков к передаче мяча обычно хуже, чем у квотербека. Однако некоторые команды и игроки успешно используют этот вариант один или несколько раз за сезон; при экономном использовании он может быть эффективным для совершения розыгрыша, меняющего ход игры. В современной истории профессионального футбола полузащитник бросал больше одного тачдауна только в трех играх: полузащитник Пол Хорнунг из "Green Bay Packers" сделал две результативные передачи в игре NFL 1959 года против "Los Angeles Rams"; универсальный игрок Джин Минго из "Denver Broncos" сделал два тачдауна в качестве полузащитника в игре Американской футбольной лиги (AFL) против "Buffalo Bills" в 1961 году; и бегущий бэк Уолтер Пейтон из "Chicago Bears" сделал два тачдауна в игре NFL 1983 года против "New Orleans Saints". Розыгрыш с опцией полузащитника является неотъемлемой частью нападения "wildcat", которое предполагает, что полузащитник получает прямой снэп (прямой ввод мяча в игру).
The running play that halfback options usually resemble is a sweep play. Sometimes the quarterback will run out of the backfield and become a receiving option for the running back. This can be effective because the quarterback usually does very little after handing off or pitching the ball to the running back on most plays, and the defense might not be expecting him to be used as an active receiver. In the National Football League (NFL), if the quarterback starts the play under center, then he is ineligible as a receiver; the quarterback must start from a shotgun formation to receive a pass. The key to the play is fooling the defensive players, primarily the defensive backs. If the linebackers and/or the defensive line are fooled and believe the ball carrier is attempting a run, they will pursue the runner, abandoning their pass defense responsibilities and thereby leaving pass receivers uncovered. If the defensive backs are not fooled, the running back carrying the ball does have the option to run, instead of risking an incomplete pass or an interception. This play is not as popular as it once was as defensive players are expected to cover receivers until the football crosses the line of scrimmage on running plays. The halfback option play usually has limited success and is not commonly used, especially in the NFL. The play almost completely relies on the element of surprise and better coaching has resulted in defensive backs being instructed to stay in coverage until the running back with the ball crosses the line of scrimmage. Another reason is that the passing ability of most running backs is usually poor in relation to the passing ability of a quarterback. However, certain teams and players do successfully run the option one to a few times a season; used sparingly it can be effective to make a game changing play. In modern professional football history, a halfback has only thrown more than one touchdown in three games: halfback Paul Hornung of the Green Bay Packers threw two touchdown passes in a 1959 NFL game against the Los Angeles Rams; utility player Gene Mingo of the Denver Broncos threw two touchdowns as a halfback in an American Football League (AFL) game against the Buffalo Bills in 1961; and running back Walter Payton of the Chicago Bears threw two touchdowns in a 1983 NFL game against the New Orleans Saints. The halfback option play is an integral part of the wildcat offense, which involves the halfback receiving a direct snap.
Примечательные случаи
Было много заметных случаев, когда передача от полузащитника использовалась с большим успехом. Возможно, первое применение этой комбинации произошло в 1910 году при Гомере Вудсоне Харгисе в Колледже Эмпории. В Супербоуле XII фуллбэк «Даллас Ковбойс» Роберт Ньюхаус сделал пас на 29 ярдов для тачдауна широкому ресиверу Голдену Ричардсу в игре против «Денвер Бронкос», став первым фуллбэком/полузащитником, забросившим тачдаун в истории Супербоула. Квотербек Роджер Стаубах принял снэп и отдал мяч Ньюхаусу, который побежал влево, имитируя обходной маневр, прежде чем остановиться и сделать абсолютно идеальный пас почти полностью закрытому Ричардсу. Это практически обеспечило победу «Далласу», и они выиграли со счетом 27:10. «Лос-Анджелес Рэмс» успешно использовали передачу от полузащитника в Супербоуле XIV, когда квотербек Винс Феррагамо отдал мяч раннинбеку Лоуренсу МакКатчену, который затем сделал пас широкому ресиверу Рону Смиту на 24 ярда для тачдауна. В Супербоуле XXII квотербек «Денвер Бронкос» Джон Элвей поймал пас на 23 ярда от полузащитника Стива Сьюэлла в комбинации с передачей от полузащитника, став первым квотербеком, когда-либо поймавшим пас в Супербоуле. Бывший раннинбек «Сан-Диего Чарджерс» ЛаДайниан Томлинсон успешно сделал семь тачдаунов с помощью передач от полузащитника, всего лишь в двенадцати попытках паса за карьеру. В студенческом футболе «Арканзас Рейзорбэкс» успешно использовали передачи от полузащитника в 2006 году, привлекая к этой роли раннинбека Даррена МакФаддена. В сезоне НФЛ 2008 года передача от полузащитника стала особенно популярной с появлением формации «Дикий кот». В третьей неделе этого сезона эта комбинация была использована не менее девяти раз по всей лиге, четыре раза раннинбеком «Майами Долфинс» Ронни Брауном, дважды МакФадденом и один раз раннинбеком «Балтимор Рейвенс» Уиллисом МакГахи. Передача от полузащитника была одной из многих трюковых комбинаций, успешно использованных Бойсе Стэйт в их победе над Оклахомой в Фиеста Боул 2007 года. «Цинциннати Бенгалс» успешно использовали передачу от полузащитника в Супербоуле LVI, когда квотербек Джо Берроу отдал мяч раннинбеку Джо Миксону, который затем сделал пас широкому ресиверу Ти Хиггинсу на 6 ярдов для тачдауна. В художественном фильме 1998 года «Водяной мальчик» передача от полузащитника была показана как победный розыгрыш, где Бобби Бучер, находясь на позиции полузащитника, завершил пас «Привет, Мария» квотербеку Гаю Гренюю.
There have been many notable cases where the halfback option pass has been used with great success. Perhaps the first use of the play occurred under Homer Woodson Hargiss at the College of Emporia in 1910. In Super Bowl XII, Dallas Cowboys fullback Robert Newhouse threw a 29 yard touchdown pass to wide receiver Golden Richards, versus the Denver Broncos, becoming the first fullback/halfback to throw a touchdown pass in Super Bowl history. QB Roger Staubach took the snap and pitched the ball to Newhouse who ran left, faking a sweep, before pulling up and throwing an absolutely perfect pass to an almost perfectly covered Richards. This basically sealed the game for Dallas, and they went on to win 27 10. The Los Angeles Rams successfully used a halfback option in Super Bowl XIV, with quarterback Vince Ferragamo handing the ball off to running back Lawrence McCutcheon who then passed it to wide receiver Ron Smith for a 24 yard touchdown. In Super Bowl XXII, Denver Broncos quarterback John Elway caught a 23 yard pass from halfback Steve Sewell on the halfback option play, becoming the first quarterback ever to catch a pass in the Super Bowl. Former San Diego Chargers running back LaDainian Tomlinson successfully threw seven touchdowns on option passes on just twelve career passing attempts. In college football, the Arkansas Razorbacks used halfback option passes with great success in 2006, using running back Darren McFadden in the role. During the 2008 NFL season, the halfback option play became particularly popular with the advent of the Wildcat formation. In Week 3 of that season, the play was used no less than nine times across the league, four times by Miami Dolphins running back Ronnie Brown, twice by McFadden, and once by Baltimore Ravens running back Willis McGahee. A halfback option pass was one of the many trick plays successfully used by Boise State in its win over Oklahoma in the 2007 Fiesta Bowl. The Cincinnati Bengals successfully used a halfback option in Super Bowl LVI, with quarterback Joe Burrow pitching the ball to running back Joe Mixon who then passed it to wide receiver Tee Higgins for a 6 yard touchdown. Fictionally, the 1998 film The Waterboy prominently featured the halfback option as the game winning play, with Bobby Boucher, in position as halfback, completing a Hail Mary pass to quarterback Guy Grenouille.