Орден Святого Георгия: Награды бронетанковых войск США
Saint George Award
Медаль Святого Георгия – высшая награда бронетанковых войск Армии США. Узнайте об уровнях (чёрный, бронзовый, серебряный, золотой) и истории награды с 1986 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медальон ордена Святого Георгия – высшая награда, вручаемая членам бронетанковых войск Армии США Ассоциацией бронетанковых войск Армии США. Награда выдается (в зависимости от уровня престижа) в виде черного, бронзового, серебряного или золотого медальона, в соответствии с квалификацией получателя. По состоянию на 2017 год было вручено 76 золотых медальонов ОСГ и 4 золотых медальона НПА, а всего было выдано немногим более 10 000 медальонов всех видов.
The Order of Saint George Medallion is the top award given to members of the Army's mounted force by the United States Armor Association of the United States Army. The award is issued (in increasing levels of prestige) as a black, bronze, silver, or gold medallion, depending on the recipient's eligibility. as of 2017, a total of 76 Gold OSGs and 4 Gold NPAs had been awarded, and a total of just over 10,000 medallions of all types.
История
Ассоциация бронетанковых войск США начала свою программу награждений в 1986 году и добавила чёрный медальон в 2008 году. Он назван в честь святого Георгия, покровителя конных воинов, который часто изображается верхом на лошади. Программа награждения имени святого Георгия предоставляет бронетанковым войскам возможность отмечать выдающихся военнослужащих, их супругов (медальон Ордена Святой Жанны Д’Арк) и сторонников бронетанковых войск (награда «Благородный покровитель брони»). Чёрный медальон вручается младшим офицерам (лейтенантам и младшим капитанам), а также младшим сержантам (корпоралам, сержантам и штаб-сержантам) и наиболее отличившимся рядовым и сержантам. Бронзовый медальон вручается офицерам, успешно командовавшим бронетанковой ротой или кавалерийским эскадроном (как правило, старшим капитанам или майорам), или офицерам, успешно командовавшим бронетанковым батальоном, кавалерийской бригадой или полком (подполковникам и полковникам). Он должен быть вручён лишь однажды, поэтому офицер, успешно командовавший батальоном после получения награды в звании капитана, не должен получать её повторно. Бронзовый медальон также вручается старшим сержантам (сержантам первого класса, старшим сержантам, главным сержантам) за образцовое исполнение обязанностей на должности сержанта взвода, старшего сержанта роты/эскадрона или главного сержанта батальона/бригады/полка/дивизии. Серебряный медальон вручается только офицерам или сержантам, выходящим на пенсию (20+ лет службы в бронетанковых/кавалерийских войсках) или продолжающим службу вне данного рода войск (как правило, офицеры, повышенные в звание генерала, не имеющие привязки к роду войск), при этом сохраняя бронзовый уровень квалификации на всех должностях. Таким образом, этот уровень определяет разницу между лучшими профессиональными военнослужащими-карьеристами и лучшими военнослужащими-гражданами, которые были выдающимися лидерами, но не сделали военную службу своей профессией. Золотой медальон вручается как особая награда за выдающиеся заслуги перед армией и родом войск, как во время службы, так и после выхода в отставку (для отставных военнослужащих), или в качестве гражданского лица или государственного деятеля. Хотя военная служба может значительно повысить шансы на получение этой награды, она сама по себе не является достаточным условием. Среди награждённых золотым медальоном ОСГ: генерал Джеймс Х. Полк (#2, 1986), генерал Донн Старри (#5, 1987), генерал Брюс К. Кларк (#9, 1988), генерал Уильям А. Ноултон (#12, 1989), генерал Гленн К. Отис (#14, 1990), генерал Майкл С. Дэвисон (#16, 1991), генерал-майор Джордж С. Паттон IV (#17, 1991), генерал Гордон Р. Салливан (#43, 2002), главный сержант Джек Тилли (#53, 2008), генерал Фредерик М. Фрэнкс (#73, 2016) и главный сержант Кеннет О. Престон (#74, 2016).
The United States Armor Association began its awards program in 1986 and added the black medallion in 2008. It is named in honor of Saint George, who is the patron of mounted warriors and is often depicted on horseback. The Saint George Award program provides the mounted force with a way to recognize outstanding performers, their spouses (Order of St. Joan D'Arc Medallion) and Armor Force supporters (Noble Patron of Armor Award). The Black Medallion is awarded to junior officers (lieutenants and junior captains) as well as junior NCOs (corporals, sergeants, and staff sergeants) and the very best and extraordinary performing enlisted soldiers. The Bronze Medallion is presented to officers who have successfully completed a successful armor company or cavalry troop command (generally senior captains or majors) or officers who completed a successful armor battalion, cavalry squadron, or brigade command (lieutenant colonels and colonels). It should only be awarded once, so an officer who has a successful battalion command after receiving the award as a captain should not receive it again. The Bronze Medallion is also awarded to senior NCOs (sergeant first class, first sergeant, sergeant major) for exemplary performance as a platoon sergeant, company/troop first sergeant, or battalion/squadron/brigade/division command sergeant major. The Silver Medallion is only presented to officers or NCOs who reach retirement (20+ years of service to the army's armor/cavalry branch) or serve beyond the branch (generally officers promoted to general officer status which has no branch) while maintaining bronze level qualification in all levels of authority. As such, this level defines the difference between the best of the professional career armor/cavalry soldiers and the best of the citizen soldier armor/cavalrymen who were top performing leaders but do not make the army a career. The Gold Medallion is presented as a special level award that recognizes amazing service to the army and the branch beyond military service (if retired army) or as a civilian or policymaker. While military service can greatly enhance a nomination for this level, it is not enough of a qualification by itself. Some Gold OSG recipients include: GEN James H. Polk (#2, 1986), GEN Donn Starry (#5, 1987), GEN Bruce C. Clark (#9, 1988), GEN William A. Knowlton (#12, 1989), GEN Glenn K. Otis (#14, 1990), GEN Michael S. Davison (#16, 1991), MG George S. Patton IV (#17, 1991), GEN Gordon R. Sullivan (#43, 2002), SMA Jack Tilley (#53, 2008), GEN Frederick M. Franks (#73, 2016), & SMA Kenneth O. Preston (#74, 2016).
Подходящее для финансирования
Получатели награды Святого Георгия должны быть членами Ассоциации бронетанковых войск США и выдвигаться другим квалифицированным членом. Черные и бронзовые медали одобряются первым квалифицированным офицером O 5 (лейтенант-полковником) – командиром батальона/эскадрона в цепочке подчинения военнослужащего. Серебряные медали одобряются первым квалифицированным офицером O 6 (полковником) или выше, в зависимости от звания и должности награждаемого.
Recipients of the Saint George Award must be members of the United States Armor Association and they must be nominated by another qualified member. Black and Bronze Medallions are approved by the first qualified O 5 (lieutenant colonel) battalion/squadron commander in the soldier's chain of command. Silver Medallions are approved by the first qualified O 6 (full colonel) or above, depending on the recipient's rank and position.