Капитанство-генеральство Чили (1541-1818): история испанской колонии, включавшей Чили и Патагонию. Борьба за независимость и образование Республики Чили.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1541–1818 территория Испанской империи
1541–1818 territory of the Spanish Empire
Генерал-капитанство Чили (Capitanía General de Chile), Губернаторство Чили или Королевство Чили было территорией Испанской империи с 1541 по 1818 год и первоначально являлось частью Вице-королевства Перу. Оно включало в себя большую часть современной территории Чили и южные районы Аргентины в регионе Патагония. Столицей был Сантьяго-де-Чили. В 1810 году оно провозгласило независимость, после чего было вновь завоевано испанцами в 1814 году, но в 1818 году обрело независимость как Республика Чили. На протяжении своей долгой истории территорией управляли многочисленные испанские губернаторы и находилась под властью нескольких королей.
The General Captaincy of Chile (Capitanía General de Chile kapitaˈni. a xeneˈɾal de ˈtʃile), Governorate of Chile, or Kingdom of Chile, was a territory of the Spanish Empire from 1541 to 1818 that was, initially, part of the Viceroyalty of Peru. It comprised most of modern day Chile and southern parts of Argentina in the Patagonia region. Its capital was Santiago de Chile. In 1810 it declared itself independent, with the Spanish reconquering the territory in 1814, but in 1818 it gained independence as the Republic of Chile. It had a number of Spanish governors over its long history and several kings.
Имя
Капитанство-генерал Чили было инкорпорировано в Корону Кастилии, как и все остальные испанские владения в Новом Свете. Первоначально Капитанство-генерал Чили было известно как Новая Экстремадура (название, впоследствии данное части Мексики), а затем как Индийская Фландрия. Бенджамин Викунья Маккена отмечал, что Чили всегда было официально и неофициально Королевством Чили. В XVI веке Педро Марино де Лобера, “Коррегидор де Вальдивия”, в 1575 году написал “Хроники Королевства Чили”. Другие публикации XVI, XVII и XVIII веков подтверждают название и/или статус того, что известно как Королевство. Однако, несмотря на то, что статус королевства официально использовался и признавался при дворе, юрисдикция королевства на протяжении большей части своего существования оставалась под контролем Испании, а затем стала республикой. Административный аппарат Капитанства-генерал Чили подчинялся Совету по делам Индий и Законам Индий, как и другие испанские колониальные владения. Повседневными делами в основном занимались вице-короли и губернаторы, которые представляли короля в заморских территориях. Территории Америки, являвшиеся местом расположения развитых цивилизаций или ставшие богатыми обществами, испанцы обычно называли «королевствами».
The Captaincy General of Chile was incorporated to the Crown of Castile as were all the other Spanish possessions in the New World. The Captaincy General of Chile was first known as New Extremadura (a name subsequently given to a part of Mexico) and then as Indian Flanders. Benjamin Vicuna Mackena noted that Chile has always been officially and unofficially the Kingdom of Chile. In the XVI century Pedro Marino de Lobera, “Corregidor de Valdivia”, 1575 wrote the Chronicles of the Kingdom of Chile. Other publications of the XVI, XVII and XVIII centuries confirm the name and/or status of what is known as the Kingdom. However, although the status of kingdom was officially used and recognised in Court the jurisdiction of the kingdom was still under Spanish control for most of its existence, later it became a republic. The administrative apparatus of the Captaincy General of Chile was subordinate to the Council of the Indies and the Laws of the Indies, like the other Spanish colonial possessions. The day to day work was handled mostly by viceroys and governors, who represented the king in the overseas territories. The areas of the Americas, which had been the site of complex civilizations or became rich societies were usually referred to by the Spanish as "kingdoms".
Исследования и завоевания
В 1536 году Диего де Алмагро организовал первую экспедицию для исследования территорий к югу от империи инков, которая была предоставлена ему в качестве губернаторства Нового Толедо. После смерти Альмагро Педро де Вальдивия запросил и получил в 1539 году право исследовать и завоевать этот район с одобрения Франсиско Писарро. Вальдивия основал город Сантьяго-дель-Ньюэво-Экстремо, а спустя несколько месяцев его кабильдо (муниципальный совет) назначил его губернатором и генерал-капитаном Новой Эстремадуры 11 июня 1541 года. Другими городами, основанными во время правления Вальдивии, были Консепсьон в 1550 году, Ла Империал в 1551 году, Санта-Мария-Магдалена-де-Вилья-Рика и Санта-Мария-ла-Бланка-де-Вальдивия в 1552 году, а в следующем году – Лос-Конфинес и Сантьяго-дель-Эстеро на восточном склоне Анд. В 1553 году Вальдивия также основал ряд фортов для защиты обжитых земель: Сан-Фелипе-де-Араукан, Сан-Хуан-Баутиста-де-Пурен и Сан-Диего-де-Тукапель. После смерти Вальдивии в том же году эти последние форты – Вильярика и Консепсьон – были потеряны. Они были возвращены после войны с Лаутаро и Кауполиканом. После поражения мапуче Гарсией Хуртадо де Мендосой поселения продолжали расти, и были основаны новые города: Каньете-де-ла-Фронтера на месте бывшего форта Сан-Диего-де-Тукапель и Вилья-де-Сан-Матео-де-Осорно в 1558 году, Сан-Андрес-де-Ангол в 1560 году, Сьюдад-де-Мендоса-дель-Ньюэво-Валье-де-Ла-Риоха в 1561 году, Сан-Луис-де-Лойола-Ньюэва-Медина-де-Риосеко и Сан-Хуан-де-ла-Фронтера в 1562 году, и Сантьяго-де-Кастро в 1567 году. Мартин Гарсиа Оньес де Лойола основал последний город к югу от реки Био-Био, Санта-Крус-де-Коя, в 1595 году.
In 1536 Diego de Almagro formed the first expedition to explore the territories to the south of the Inca Empire, which had been granted to him as the Governorship of New Toledo. After Almargo's death, Pedro de Valdivia solicited and was granted in 1539 the right to explore and conquer the area with Francisco Pizarro's approval. Valdivia founded the city of Santiago del Nuevo Extremo and a few months later its cabildo (municipal council) appointed him governor and Captain General of New Extremadura on June 11, 1541. Other cities founded during Valdivia's administration were Concepción in 1550, La Imperial in 1551, Santa María Magdalena de Villa Rica and Santa María la Blanca de Valdivia in 1552, and the following year Los Confines and Santiago del Estero on the eastern side of the Andes. In 1553 Valdivia also founded a series of forts for protection of the settled areas: San Felipe de Araucan, San Juan Bautista de Purén and San Diego de Tucapel. After Valdivia's death that same year, these last forts, Villarica and Concepcion were lost. they were recovered following the war with Lautaro and Caupolicán. Following the defeat of the Mapuche by García Hurtado de Mendoza, settlements continued to grow and more cities were founded: Cañete de la Frontera on the site of the former Fort San Diego de Tucapel and Villa de San Mateo de Osorno in 1558, San Andrés de Angol in 1560, Ciudad de Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja in 1561, San Luis de Loyola Nueva Medina de Rioseco and San Juan de la Frontera in 1562, and Santiago de Castro in 1567. Martín García Óñez de Loyola founded a last city south of the Bio Bio River, Santa Cruz de Coya, in 1595.
Крушение южной части Чили
Восстание мапуче было спровоцировано известием о битве при Куралабе 23 декабря 1598 года, где вице-токи Пелантару и его лейтенанты Анганамон и Гуаикимилла со своими тремя сотнями воинов устроили засаду и убили испанского губернатора Мартина Гарсиа Онеса де Лойолу и почти всех его спутников. В последующие несколько лет мапуче сумели разрушить или добиться оставления семи испанских городов на территории мапуче: Санта-Крус-де-Коя (1599), Санта-Мария-ла-Бланка-де-Вальдивия (1599), Сан-Андрес-де-Лос-Инфантес (1599), Ла-Империя (1600), Санта-Мария-Магдалена-де-Вилья-Рика (1602), Сан-Матео-де-Осорно (1602) и Сан-Фелипе-де-Араукан (1604).
A Mapuche revolt was triggered following the news of the battle of Curalaba on the 23 of December 1598, where the vice toqui Pelantaru and his lieutenants Anganamon and Guaiquimilla with three hundred men ambushed and killed the Spanish governor Martín García Óñez de Loyola and nearly all his companions. Over the next few years the Mapuche were able to destroy or force the abandonment of seven Spanish cities in Mapuche territory: Santa Cruz de Coya (1599), Santa María la Blanca de Valdivia (1599), San Andrés de Los Infantes (1599), La Imperial (1600), Santa María Magdalena de Villa Rica (1602), San Mateo de Osorno (1602), and San Felipe de Araucan (1604).
XVII век: укрепление королевства
В XVII веке испанская заморская территория Чили пережила перераспределение своего населения. Если в XVI веке большинство городов, основанных испанцами, располагались к югу от реки Био-Био, а Сантьяго, Ла-Серена и некоторые города за Андами – к северу от неё, то в XVII веке испанская власть и поселения были оставлены на юге региона Био-Био. Королевство превратилось из потенциального экспортера золота и расширения к Магелланову проливу в одну из самых проблемных и бедных территорий Испанской империи, испытывающую нехватку природных ресурсов. Испанской империи пришлось перенаправлять серебро из Потоси для финансирования постоянной армии в Чили, воевавшей в войне с арауканами. После набегов Фрэнсиса Дрейка в чилийских водах в XVII веке последовали новые морские нападения, в основном со стороны голландских корсаров. Попытки Испанской империи заблокировать вход в Тихий океан, укрепив Магелланов пролив, были заброшены после открытия моря Осеса, и усилия были сосредоточены на укреплении прибрежных городов Чили – тактика, которая впоследствии оказалась более экономичной и эффективной в борьбе с пиратством и сохранении территории под испанским контролем.
In the 17th century, the Spanish overseas territory of Chile saw a rearrangement of its population center. While in the 16th century, most of the cities founded by the Spanish were located from Bio Bio southward, with only Santiago, La Serena and some transandine cities located north of it, in the 17th century, Spanish authority and settlements were abandoned down south of Bío Bío Region. The kingdom went from being a gold exporter with potential for expanding to the Strait of Magellan to being one of the Spanish Empire's most problematic and poor in natural resources. The Spanish Empire had to divert silver from Potosí to finance a standing army in Chile to fight in the Arauco War. Since the raids of Francis Drake in Chilean waters more seaborne assaults followed in the 17th century, mostly from Dutch corsairs. The Spanish Empire's attempts to block the entrance to the Pacific Ocean by fortifying the Straits of Magellan were abandoned after the discovery of Hoces Sea, focusing then on fortifying the coastal cities of Chile, a tactic that later was proven to be more affordable and effective in combating piracy while keeping the area under Spanish rule.
История политики
Как отмечалось, во время первоначальной разведки и заселения этой территории она была определена как губернаторство (gobernación), но из-за яростного сопротивления со стороны местных коренных народов потребовалась более автономная, основанная на военной силе административная власть. Таким образом, губернатору было передано командование местным гарнизоном и присвоено звание генерал-капитана. Подобная структура существовала во многих частях Испанской империи. Самым серьезным поражением для испанских поселений стала катастрофа при Куралабе в 1598 году, которая едва не привела к их полному уничтожению. Все города к югу от реки Биобио, за исключением Кастро, были разрушены. Река на следующее столетие фактически стала границей между испанскими и коренными землями. (См. Арауканская война). Чили потеряла значительную часть своей территории в результате бурбонских реформ Карла III: в 1776 году земли городов Мендоса и Сан-Хуан из провинции Куйо были переданы под юрисдикцию новообразованного вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Метисы не представляли собой однородную группу и оценивались скорее по внешнему виду и образованию, чем по реальному происхождению.
As noted, the area had been designated a governorship (gobernación) during the initial exploration and settlement of the area, but because the local Amerindian peoples demonstrated fierce resistance, a more autonomous, military based governmental authority was needed. Thus, the governor was given command of the local military and the title of captain general. This arrangement was seen in many places of the Spanish Empire. The greatest setback the Spanish settlements suffered was the Disaster of Curalaba in 1598, which nearly wiped them out. All cities south of the Biobío River with the exception of Castro were destroyed. The river became La Frontera the de facto border between Spanish and Native areas for the next century. (See Arauco War.) Chile lost an important part of its territory with the Bourbon reforms of Charles III, the territories of the city of Mendoza and San Juan from the province of Cuyo were transferred to the domain of the newly created Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776. Mestizos were not a homogeneous group and were judged more by appearance and education than by actual ancestry.
Секс и брак
Коренные народы в колониальном обществе казались рядовому католическому испанцу довольно снисходительными в вопросах сексуальных отношений. Испанцы XVI века были известны своим пессимизмом относительно брака, который был разрешен Педро Санчо де ла Хос.
Native indigenous peoples in colonial society appeared, to the average Catholic Spaniard, to be somewhat liberal in their approach to sexual relationships. 16th century Spaniards are known to have been pessimistic about marriage. which was granted to Pedro Sancho de la Hoz