Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Призыв к оружию" – 26-й и заключительный эпизод пятого сезона научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9", 124-й эпизод в общем зачёте. Этот эпизод знаменует начало знаменитой сюжетной арки о войне с Доминионом. В "Призыве к оружию" использовалось сочетание традиционных методов создания моделей, таких как моушн-контроль, и компьютерной графики. Дизайн кораблей класса "Акира" вновь появился в эпизодах "Слёзы пророков" и "То, что вы оставляете позади". В 2015 году Wired в своём руководстве по пересмотру "Звёздного пути: Глубокий космос 9" рекомендовал этот эпизод как обязательный к просмотру. В 2015 году Geek.com рекомендовал этот эпизод как "обязательный к просмотру" в своём сокращённом руководстве по пересмотру "Звёздного пути: Глубокий космос 9", отметив, что он знаменует собой начало войны с Доминионом и включает в себя червоточину Гамма-квадранта у "Глубокого космоса 9". В 2016 году The Hollywood Reporter оценил "Призыв к оружию" на шестом месте среди всех эпизодов "Звёздного пути: Глубокий космос 9". В 2016 году Gizmodo оценил "Призыв к оружию" на 31-м месте среди всех эпизодов "Звёздного пути", вышедших на тот момент. Этот эпизод примечателен тем, что объединяет множество сюжетных линий и развитие персонажей, начатых в течение пятого сезона (1996–1997), и подводит их к значительной кульминации. В 2018 году SyFy рекомендовал этот эпизод в своём сокращённом руководстве по просмотру, посвящённом персонажу Кире Нерис. В 2019 году Comicbook.com поставил "Призыв к оружию" на девятое место среди лучших эпизодов "Звёздного пути: Глубокий космос 9", отметив, что впервые во франшизе "Звёздный путь" началась крупномасштабная война с участием Федерации.
"Call to Arms" is the 26th and final episode of the fifth season of the science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 124th episode overall. This episode marks the start of the show's celebrated Dominion war story arc. "Call to Arms" used a mixture of older type model work such as motion control and computer generated special effects. The Akira class design was shown again on this television show in the episodes "Tears of the Prophets" and "What You Leave Behind". A 2015 binge watching guide for Star Trek: Deep Space Nine by Wired recommended this as an essential episode. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide, noting that this is the start of the Dominion war and involves the Gamma quadrant wormhole by Deep Space Nine. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Call to Arms" sixth out of all Star Trek: Deep Space Nine episodes. In 2016, Gizmodo rated "Call to Arms" 31st out all Star Trek television episodes produced up to that time. This episode is noted for bringing together many narratives and character arcs developed over the course of the fifth (1996–1997) season, and moves them forward into a significant conclusion. In 2018, SyFy recommended this episode for its abbreviated watch guide for the Bajoran character Kira Nerys. In 2019, Comicbook. com ranked "Call to Arms" the ninth best episode of Star Trek: Deep Space Nine, pointing out for the first time in the Star Trek franchise, a large war started involving the Federation.