Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный исторический парк США
National Historical Park of the United States
Национальный исторический парк Сент-Годенс в Корнише, штат Нью-Гэмпшир, сохраняет дом, сады и мастерские Августа Сент-Годенса (1848–1907), одного из выдающихся скульпторов Америки. Дом и территория этого Национального исторического места служили ему летней резиденцией с 1885 по 1897 год, постоянным домом с 1900 года до его смерти в 1907 году и центром Корнуоллской художественной колонии. В парке проложено три пешеходных маршрута для знакомства с его природными зонами. Здесь представлены оригинальные скульптуры, а также репродукции его величайших шедевров. Парк расположен на улице Сент-Годенс-роуд в Корнише, в 0,5 мили (1 км) от шоссе 12A штата Нью-Гэмпшир.
Saint Gaudens National Historical Park in Cornish, New Hampshire, preserves the home, gardens, and studios of Augustus Saint Gaudens (1848–1907), one of America's foremost sculptors. The house and grounds of the National Historic Site served as his summer residence from 1885 to 1897, his permanent home from 1900 until his death in 1907, and the center of the Cornish Art Colony. There are three hiking trails that explore the park's natural areas. Original sculptures are on exhibit, along with reproductions of his greatest masterpieces. It is located on Saint Gaudens Road in Cornish, 0.5 mile (1 km) off New Hampshire Route 12A.
История
Сент-Годенс приобрел это поместье в 1885 году по совету Чарльза Котесворта Бимана-младшего, друга и нью-йоркского адвоката, который приобрел расположенную поблизости ферму Blow Me Down Farm (теперь также часть исторического комплекса) и обустроил ее как летнюю резиденцию. Он назвал ее "Аспет" в честь города, где родился его отец во Франции. Сент-Годенс организовал здесь мастерскую, работал каждое лето и жил здесь круглый год с 1900 года до своей смерти в 1907 году. Летняя усадьба Бимана была центром активности Корнуоллской художественной колонии. После смерти жены Сент-Годенса, Августы, в 1926 году, "Аспет" был передан Мемориалу Сент-Годенса – некоммерческой организации, учрежденной Августой Сент-Годенс в 1919 году. Мемориал управлял поместьем как музеем с 1927 года до передачи Службе национальных парков (NPS) в 1965 году. В 2010 году прилегающая территория, известная как ферма "Blow Me Down Farm", ранее принадлежавшая Чарльзу Котесворту Биману-младшему, была передана в дар NPS Мемориалом Сент-Годенса, являющимся некоммерческим операционным партнером Национального исторического парка Сент-Годенса. Закон о сохранении, управлении и рекреации имени Джона Д. Дингелла-младшего, подписанный 12 марта 2019 года, переклассифицировал национальный исторический объект как национальный исторический парк.
Saint Gaudens purchased the property in 1885 at the urging of Charles Cotesworth Beaman Jr., a friend and New York City lawyer, who had purchased the nearby Blow Me Down Farm (now also part of the historic site) and established it as a summer residence. He called it "Aspet" after the town of his father's birth in France. Saint Gaudens established a studio, and produced work here every summer, and lived here year round from 1900 until his death in 1907. Beaman's summer estate was a center of activity of the Cornish Art Colony. After the death of Saint Gaudens' wife Augusta in 1926, Aspet was transferred to the Saint Gaudens Memorial, a non profit organization, established by Augusta Saint Gaudens in 1919. The Memorial ran the property as a museum from 1927 until it was transferred to the National Park Service (NPS) in 1965. In 2010, an adjacent property known as "Blow Me Down Farm", formerly owned by Charles Cotesworth Beaman Jr., was donated to the NPS by the Saint Gaudens Memorial, a non profit operating partner of the Saint Gaudens National Historical Park. The John D. Dingell Jr. Conservation, Management, and Recreation Act, signed into law March 12, 2019, redesignated the national historic site as a national historical park.
Описание
Центральными элементами Аспета являются его главный дом, построенный в 1816–17 годах в стиле федерализма, который был несколько раз перестроен Сент-Годенсом при участии дизайнера Джорджа Флетчера Бабба, и Маленькая студия, также спроектированная Баббом и построенная в 1903–04 годах на смену более ранним студиям. Территория вокруг дома благоустроена живыми изгородями и террасными садами, где представлены репродукции работ Сент-Годенса. Сады были спроектированы Сент-Годенсом и ландшафтным архитектором Эллен Шипман. На территории также находится открытая комната – Пан-Гроув, разработанная Баббом и Сент-Годенсом совместно, с бассейном из зелёного мрамора размером 2,4 на 1,2 метра, расположенным в берёзовой роще рядом со статуей греческого бога Пана. Американский скульптор Лоуренс Ноулан пять лет, с 1995 по 1997 год и с 2001 по 2002 год, работал резидентом в Сент-Годенсе. Именно там, во время работы и учёбы, он получил свой первый крупный заказ на проектирование Национального монумента пожарным, борющимся с лесными пожарами.
The centerpieces of Aspet are its main house, built 1816–17 with Federal styling, which underwent a series of alterations by Saint Gaudens, with design work by George Fletcher Babb, and the Little Studio, also designed by Babb and built in 1903–04 to replace earlier studios. The grounds are landscaped with hedges and terraced gardens, in which reproductions of works by Saint Gaudens are displayed. The gardens were designed by Saint Gaudens and landscape architect Ellen Shipman. The grounds also include an outdoor room, the Pan Grove, a collaborative design of Babb and Saint Gaudens, featuring an 8 foot by 4 foot green marble pool set in a birch grove with a statue of the Greek god Pan. American sculptor Lawrence Nowlan was an artist in residence at Saint Gaudens for five summers from 1995 to 1997 and again from 2001 to 2002. He received his first major commission to design the Wildland Firefighters National Monument while working and studying at Saint Gaudens.