Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газах — город и столица Газахского района Азербайджана. Население составляет 20 900 человек. Газах — город и административный район на западе Азербайджана, именуемый "западными воротами" Азербайджана.
Qazax (; ) is a city in and the capital of the Gazakh District of Azerbaijan. It has a population of 20,900. Gazakh is a city and administrative district in the west of Azerbaijan, the "western gate" of Azerbaijan.
Ранняя история
В 17–18 веках Газах был столицей Казахского султаната. В период Российской империи город являлся административным центром Казахского уезда Елизаветпольской губернии. Он расположен в 10 км от станции Агстафа Закавказской железной дороги.
In the 17–18th century, Gazakh was the capital of the Kazakh Sultanate. During the Russian Empire, the city was the administrative center of the Kazakh uezd of the Elizavetpol Governorate. It is situated 10 km from the Aghstafa station of the Transcaucasus Railway.
Конфликты и споры с Арменией
С 1905 по 1906 год, во время армяно-татарских погромов, многие армянские дома были сожжены и разграблены татарами (позже известными как азербайджанцы), а также армянская школа и церковь. В результате многие армянские жители бежали в Тбилиси и другие близлежащие армянские населённые пункты. С армянской точки зрения, эти территории представляли собой исторические армянские провинции, которые фактически входили в состав различных армянских государств, и поэтому регион Газах изначально являлся предметом споров между Армянской и Азербайджанской ССР. Армянское название города – Газах, оно основано на самом азербайджанском названии. Другое армянское название – Когт (Կողթ). Когда Южный Кавказ оказался под британской оккупацией, сэр Джон Оливер Уордроп, главный комиссар Великобритании на Южном Кавказе, решил, что передача Эриванской губернии и Карской области Демократической Республике Армения (ДРА), а Елизаветопольской и Бакинской губерний – Азербайджанской Демократической Республике (АДР) разрешит существующие в регионе споры. Однако это предложение было отклонено как армянами (которые не желали отказываться от своих претензий на Газах, Сюник и Нагорный Карабах), так и азербайджанцами (которые не желали отказываться от своих претензий на Нахчыван). По мере разгорания конфликта между двумя сторонами, британцы покинули регион в середине 1919 года. В июле 2020 года Газах стал местом столкновений с Арменией.
From 1905 to 1906, during the Armenian–Tatar massacres, many Armenian homes were burned and looted by Tatars (later known as Azerbaijanis), as well as the Armenian school and church. Many Armenian inhabitants as a result fled to Tbilisi and other nearby Armenian populated areas. From an Armenian perspective, these territories were historical Armenian provinces—which had been, factually, incorporated in various Armenian states—and therefore, the Gazakh region was initially contested between the Armenian and Azerbaijani SSRs. The Armenian name for the city is Ghazakh , and it is based on the Azerbaijani name itself. Another Armenian name is Koght (Կողթ). When the South Caucasus came under British occupation, Sir John Oliver Wardrop, British Chief Commissioner in the South Caucasus, decided that assigning the Erivan Governorate and the Kars Oblast to Democratic Republic of Armenia (DRA) and the Elisabethpol and Baku Governorates to the Azerbaijan Democratic Republic (ADR) would solve the region's outstanding disputes. However, this proposal was rejected by both Armenians (who did not wish to give up their claims to Gazakh, Syunik, and Nagorno Karabakh) and Azerbaijanis (who did not wish to give up their claims to Nakhchivan). As conflict broke out between the two groups, the British left the region in mid 1919. In July 2020, Gazakh became a site for clashes with Armenia.
Демография
Согласно переписи населения Российской империи 1897 года, население Газаха составляло 1769 человек. Языковой состав был следующим: 802 (45,3%) армянина, 601 (34,0%) татарин (впоследствии известных как азербайджанцы), 251 человек, говорящих на русском, украинском и белорусском языках, 60 (3,4%) грузин, 19 (1,1%) греков, 11 (0,6%) поляков и 23 (1,3%) носителей других языков. «Согласно Кавказскому календарю, население города в 1907 году составляло 732 человека, преимущественно армяне, с татарами (впоследствии известными как азербайджанцы) как меньшинство, а к 1910 году население достигло 1050 человек. Согласно публикации 1912 года, в городе преобладало армянское население». В 1970 году в городе проживало около 13 000 человек, а в 1991 году – около 19 300 человек. Основными занятиями населения являются ковроделие и коневодство (в частности, порода Делибоз). Общая численность населения района на 01.01.2021 года составляет 98 932 человека.
According to the 1897 Russian Empire census, Gazakh had a population of 1,769—the linguistic composition was as follows: 802 (45.3%) Armenian, 601 (34.0%) Tatar (later known as Azerbaijani), 251 Russian, Ukrainian, and Belarusian, 60 (3.4%) Georgian, 19 (1.1%) Greek, 11 (0.6%) Polish, and 23 (1.3%) other language speakers. 'According to the Caucasian Calendar, the population of the city in 1907 was 732 people, primarily Armenians with Tatars (later known as Azerbaijanis) as a minority, and by 1910, the population was 1,050 people. According to the 1912 publication, the city had an Armenian plurality.' In 1970, the city was home to about 13,000 people, in 1991, that number was about 19,300 people. The main occupations of the population are carpet making and horse breeding (specifically the Deliboz breed). The total population of the district is 98932 people as of 01.01.2021
Экономика
Экономика Газаха опирается как на сельское хозяйство, так и на туризм, а также включает в себя некоторые промышленные предприятия. Газахский цементный завод обслуживается железнодорожной веткой, ответвляющейся от железной дороги БТК в Агстафе.
The economy of Gazakh is partially agricultural, partially tourism based, with some industries in operation. The Gazakh Cement Plant is served by a railway branch off the BTK railway at Aghstafa.
Местоположение
Газахский район расположен на западе Азербайджана. Он граничит с Грузией на протяжении 9 км и с Арменией на протяжении 168 км. Газахский район находится в западной части республики, в западной части обшинной Гянджа-Газахской равнины, которая начинается от склонов горного массива Малого Кавказа и простирается вдоль правого берега реки Куры. Наивысшая точка – гора Одун (1316 метров). Его рельеф преимущественно равнинный, южная часть – низкогорная.
Gazakh region is located in the west of Azerbaijan. It borders with Georgia for 9 km and with Armenia for 168 km. Gazakh region is located in the western part of the republic, in the western part of the vast Ganja Gazakh plain, which starts from the slopes of the mountain range of the Lesser Caucasus and extends along the right bank of the Kura river. The highest elevation is "Odun" mountain (1316 meters). Its nature is mainly plain, the southern part is low mountainous.
Культура
В городе находится мемориальный музей, посвященный Молле Панах Вагифу и Молле Вали Видади.
A memorial museum dedicated to Molla Panah Vagif and Molla Vali Vidadi is located in the city.
Спорт
В городе есть одна профессиональная футбольная команда, «Гоязан Газах», в настоящее время выступающая во втором по силе дивизионе азербайджанского футбола – первом дивизионе Азербайджана.
The city has one professional football team, Goyazan Gazakh, currently competing in the second flight of Azerbaijani football, the Azerbaijan First Division.
Общественный транспорт
В Газахе развитая городская транспортная система, преимущественно управляемая Министерством транспорта.
Gazakh has a large urban transport system, mostly managed by the Ministry of Transportation.
Известные уроженцы
Среди многочисленных выдающихся жителей города: поэты Самед Вургун, Молла Панах Вагиф, Мирварид Дилбази и Нусрат Касаманлы, ученый Молла Вали Видади, генерал-лейтенант российской императорской армии Али Ага Шихлинский, писатель Исмаил Шыхлы и борец Хасан Алиев.
Some of the city's many prestigious residents include: poets Samad Vurgun, Molla Panah Vagif, Mirvarid Dilbazi and Nusrat Kasamanli, scholar Molla Vali Vidadi, lieutenant general of the Russian imperial army Ali Agha Shikhlinski, writer Ismayil Shykhly and wrestler Hasan Aliyev.