Введение

Сицилийская октава (итал. ottava siciliana) – стихотворная форма, состоящая из восьми строк по одиннадцать слогов каждая, называемая хендекасиллабом. Эта форма часто встречается в позднесредневековой итальянской поэзии. В английской поэзии вместо слоговых стихов часто используется ямбический пентаметр. Форма имеет установленную схему рифмовки (ABABABAB). Хотя только последние две рифмы отличаются от гораздо более распространенной оттава рима, эти две восьмистрочные формы развивались совершенно независимо друг от друга. Согласно «Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики», ученые расходятся во мнениях относительно происхождения сицилийской октавы, но все сходятся во мнении, что она связана с развитием первых восьми строк сонета (называемых октавой). Неясно, появилась ли октава первой и повлияла на сонет, или наоборот. Эта форма является вариантом страмботта, одной из самых ранних стихотворных форм итальянского языка. Страмботт использовался на Сицилии и в Тоскане и состоял из шести или восьми хендекасиллабов. Схема рифмовки варьировалась, но в тосканской форме обычно не использовалась схема рифмовки сицилийской октавы; наиболее распространенной была ABABCCDD. Сицилийская октава встречается редко в итальянской поэзии после эпохи Возрождения и редко используется в английской поэзии, за исключением демонстрации формы. Однако до XV века она часто использовалась поэтами южной Италии и оказала значительное влияние на Петрарку в его сонетах. Боккаччо, который популяризировал и, возможно, изобрел не связанную с ней оттаву риму, использовал сицилийскую октаву всего один раз – в своем раннем романе «Филоколо». Эпитафия Джулии Топазии написана сицилийской октавой: