Ендруси: Польское подпольное движение Сопротивления во Второй мировой войне.
Little Andrews
Едрусie – польское подпольное движение Сопротивления времён WWII, созданное в 1941. Началось с бойскаутов, действовало против оккупантов, названо в честь героя Ясинского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ендруси (буквально «Маленькие Анджеи») — польская подпольная партизанская группа, действовавшая во время Второй мировой войны и созданная в 1941 году.
Jędrusie (literally Little Andrews) was a Polish underground guerrilla group during World War II, created in 1941.
История
Его происхождение восходит к октябрю 1939 года в Тарнобржеге, когда группа польских бойскаутов и гимназистов присоединилась к польскому сопротивлению. Изначально небольшая подгруппа «Серых рядов» (Szare Szeregi), с 1940 года она получила название «Ответ» (Odwet). В 1941 году подразделение было реформировано и названо в честь лейтенанта Владислава Ясинского, чье псевдоним был Jędruś, в честь его 4-летнего сына Анджея (Jędruś – польское уменьшительное имя). Ясинский, резервный лейтенант польской армии, был также их школьным учителем и руководителем скаутского отряда. «Ендруси» (Jędrusie) действовали в Кракове, Сандомиерже, Тарнобржеге, Опатове, Ржешуве, Милеце и других районах Центральной Польши, выполняя разнообразные задачи, связанные с саботажем и диверсиями. Первоначально занимаясь преимущественно подготовкой, разведкой, сбором информации и распространением подпольной прессы, с 1941 года группа также начала организовывать вооруженное сопротивление. Причиной тому была острая необходимость спрятать ряд членов от немцев и укрыть их в сельской местности, чтобы избежать ареста и казни. Среди заметных акций раннего периода – нападения на конфискованные немецкие фабрики и фермы. Ясинский погиб в бою 9 января 1943 года, и его место занял Я. Виачек «Сова» (Sowa). «Ендруси» также оказывали материальную помощь семьям участников сопротивления, военнопленных и узников концентрационных лагерей, собирали продовольствие для заключенных в лагерях для военнопленных, выполняли функции уголовной полиции в районах своей деятельности и организовывали подпольное образование, с тайными школами, готовящими к секретной матуре и подпольными школами младших командиров для военной подготовки. 12 марта 1943 года «Ендруси» штурмовали тюрьму гестапо в Опатове и освободили более 55 человек. 29 марта того же года аналогичная акция была проведена в Милеце, где подразделение сотрудничало с местным отрядом Армии Крайовой в освобождении 180 человек из местной тюрьмы. После этого подразделение было объединено с Армией Крайовой и вошло в её состав как 4-я рота 2-го пехотного полка Армии Крайовой Земли Сандомирской. После начала операции «Буря» в 1944 году подразделение вместе с остальным полком сражалось против немецких войск, оборонявших плацдарм у Баранова и Сандомиржа от Красной Армии. Оно также освободило ряд городов в этом районе. В то время в подразделении насчитывалось около 250 полностью экипированных солдат на передовой. Помимо польских юношей, в его состав входили также несколько евреев, скрывавшихся от немцев, а также бежавшие из французских и советских лагерей для военнопленных и даже несколько дезертиров из Вермахта.
Its origins go back to October 1939 in Tarnobrzeg, when a group of Polish Boy Scouts and gymnasium students joined the Polish resistance. Initially a small sub group of Szare Szeregi, since 1940 it was named Odwet (Vengeance). In 1941 the unit was reformed by and named after Lt. Władysław Jasiński, whose nom de guerre was Jędruś, after his 4 year old son Andrzej (Jędruś is a Polish diminutive of that name). Jasiński, a reserve lieutenant of the Polish Army, was also their school teacher and the leader of their scouting troop. The Jędrusie were active in Kraków, Sandomierz, Tarnobrzeg, Opatów, Rzeszów, Mielec and other areas of Central Poland and carried over a variety of tasks related to sabotage and diversion. Initially engaged mostly in training, reconnaissance, intelligence and distribution of underground press, since 1941 the group also started to organize armed resistance. The reason for that was the dire need to hide a number of members from the Germans and hide them in the countryside to avoid their arrest and execution. Among the notable actions of the early period were attacks on German confiscated factories and farms. Jasiński was killed in action on January 9, 1943, and his place was taken by J. Wiącek Sowa. Jędrusie also organized material help for the families of resistance fighters, prisoners of war and concentration camp inmates, collected food for the prisoners held in POW camps, served as a criminal police in the areas of its operation and organized underground education, with secret schools preparing for a secret matura and underground NCO schools for military training. On March 12, 1943, the Jędrusie assaulted the German Gestapo prison in Opatów and liberated more than 55 people held there. On March 29 of the same year a similar action was carried out in Mielec, where the unit collaborated with a local Armia Krajowa unit in liberating 180 people from a local prison. Since then the unit was unified with the Home Army and entered its ranks as the 4th company of the 2nd Home Army Infantry Regiment of the Land of Sandomierz. After the start of the Operation Tempest in 1944, the unit fought together with the rest of the regiment against the German forces defending the bridgehead near Baranów and Sandomierz against the Red Army. It also liberated a number of towns in the area. At that time the unit numbered some 250 fully equipped soldiers in the first line. Apart from the Polish boys, it included also a number of Jews hiding from the Germans, as well as French and Russian POW camp escapees and even a number of deserters from the Wehrmacht.