Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Аделаиде, Южная Австралия, межштатный железнодорожный вокзал в Аделаиде, Австралия.
Railway station in Adelaide, South Australia
the interstate railway station in Adelaide, Australia
Аделаида Парклендс Терминал, ранее известный как Кесвик Терминал, является межштатным пассажирским железнодорожным вокзалом в Аделаиде, Южная Австралия. Это единственная станция в мире, где пассажиры могут садиться на поезда, следующие по трансконтинентальным маршрутам как с севера на юг, так и с востока на запад. Терминал расположен к северу от пригорода Кесвик, к юго-западу от центра города и примыкает к юго-западному сектору Западных Парклендс. До 1987 года он находился в границах Кесвика, после чего, вместе с прилегающими коммерческими территориями и общей площадью в 400 000 квадратных метров, Кесвик Терминал был объявлен самостоятельным пригородом.
Adelaide Parklands Terminal, formerly known as Keswick Terminal, is the interstate passenger railway station in Adelaide, South Australia. It is the only station in the world where passengers can board trains on both north–south and east–west transcontinental routes. The terminal is north of the suburb of Keswick, by road south west of the city centre, and adjoins the south western sector of the West Parklands. It was within the boundary of Keswick until 1987 when, inclusive of adjacent business sites and covering a total area of , Keswick Terminal was declared a suburb in its own right.
История
Терминал открылся 18 мая 1984 года как Keswick Terminal (расположенный рядом, но не соединенный с ныне снесенной станцией Keswick). Он был построен компанией Australian National (AN) как специализированная пассажирская железнодорожная станция для междугородних перевозок, что позволило AN покинуть железнодорожную станцию Аделаиды, принадлежавшую Государственному транспортному ведомству того времени. Он вошел в состав пакета активов, проданных компанией Australian National компании Great Southern Rail в 1997 году. В июне 2008 года станция была переименована в Adelaide Parklands Terminal после завершения первого этапа плана по "улучшению комфорта и удобств для пассажиров, организации движения транспорта и пассажиропотока, развитию инфраструктуры питания и розничной торговли, а также повышению привлекательности, узнаваемости, внешнего вида и экологичности".
The terminal opened on 18 May 1984 as Keswick Terminal (and located near, but not connected to, the now demolished Keswick station). It was developed by Australian National (AN) as a dedicated long haul passenger rail station, allowing AN to vacate the then State Transport Authority's Adelaide railway station. It was included in the sale of Australian National's passenger operations to Great Southern Rail in 1997. In June 2008, the station was renamed Adelaide Parklands Terminal following Stage One of a plan to "improve guest comfort and amenity, traffic and passenger movement, food and retail facilities, image, identity, presentation and sustainability".
Услуги
Терминал был построен компанией Australian National как станция с переменным колесным зазором для поездов The Ghan, Indian Pacific и Trans Australian на севере и The Overland на юго-востоке – последний поезд в то время следовал по широкой колее, до ее изменения в 1995 году. Станцию также обслуживали региональные поезда Южной Австралии, также эксплуатируемые Australian National, до прекращения движения всех пассажирских поездов за пределами Большой Аделаиды к 1990 году. С 1991 года единственными поездами, регулярно отправляющимися с этого терминала, являются The Ghan, Indian Pacific и The Overland; Southern Spirit курсировал сезонно с 2010 по 2012 год, а Great Southern начал сезонные рейсы в 2020 году. Сегодня эти поезда обслуживает компания Journey Beyond. Редко, но на станцию прибывают пассажирские поезда из других штатов.
The terminal was built by Australian National as a dual gauge station for The Ghan, Indian Pacific and Trans Australian to the north and The Overland to the south east – the latter train being on broad gauge tracks at the time, before conversion to in 1995. It was also served by regional South Australian trains – also operated by Australian National – until all passenger trains outside of Greater Adelaide had ceased operation by 1990. Since 1991, the only trains regularly operating out of the terminal have been The Ghan, Indian Pacific and The Overland; The Southern Spirit ran seasonally between 2010 and 2012, and the Great Southern commenced seasonal services in 2020. Today, these trains are operated by Journey Beyond. Visiting passenger trains from interstate also visit the terminal, albeit rarely.
Местный транспорт
Хотя три пригородные железнодорожные линии проходят параллельно терминалу, ближайшая пригородная железнодорожная станция расположена к югу от него. Ближайшая автобусная остановка находится в отдалении, также к югу.
Although three suburban rail lines run parallel to the terminal, the nearest suburban railway station is to the south. The nearest bus stop is away, also to the south.