Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский радиоведущий и специалист по озвучиванию Рон Э. Спаркс (родился 4 марта 1951 года) — австралийский радиоведущий и специалист по озвучиванию. Спаркс вырос в Брисбене. Сейчас Спаркс живет с женой и двумя сыновьями в северном пригороде Сиднея, Каммерее. Буква "Э" в его имени "Рон Э. Спаркс" ничего не обозначает. Изначально её добавил программный директор Род Мьюир, который считал, что "Ронни Спаркс" звучит слишком юношески, и хотел, чтобы Спаркс постепенно перешел к использованию только имени "Рон" (чему он противится).
Australian radio personality and voice talent
Ron E Sparks (born 4 March 1951) is an Australian radio personality and voice talent. Sparks was raised in Brisbane. Sparks now lives in the north Sydney suburb of Cammeray with his wife and two sons. The "E" in his name "Ron E Sparks" does not stand for anything. It was originally added by program director Rod Muir, who thought that "Ronnie Sparx" sounded too immature, and wanted Sparks to transition gradually to using just "Ron" (which he has resisted doing).
Начало карьеры
Спаркс работал на нескольких региональных радиостанциях, прежде чем переехать в Сидней в 1970-х годах. Ему удалось получить должность ведущего на тогдашней самой рейтинговой AM-станции 2SM под именем "Рон Э. Спаркс" и он быстро стал одним из самых уважаемых дикторов Сиднея. Он брал интервью у многих звезд того времени. Он рассказывал, что в те дни репертуар был более разнообразным, когда речь шла о хит-параде Top 40, и они играли все – от AC/DC и Led Zeppelin до Барбры Стрейзанд и песни о молочнике Бенни Хилла. Это продолжалось довольно долго, и, несмотря на то, что это было незаконно (2Day находилась в высотном здании, а курение на рабочем месте запрещено австралийским законом), генеральный директор не предпринимал никаких мер. Однажды утром в 2001 году Спаркс пришел на утреннюю смену и обнаружил, что в студии пахнет застоялым дымом, повсюду валяются окурки, некоторые из которых плавают в стаканах с водой. Он не выдержал, взял маркер и написал "Не курить" на всем, до чего мог дотянуться в студии. К сожалению, Спаркс использовал перманентный маркер, который повредил оборудование на несколько сотен долларов, и его уволили сразу после окончания смены в тот день. Спаркс отказывался давать интервью СМИ, хотя подавляющее большинство людей соглашались с ним и одобряли его поступок. Он подумывал о судебном иске против 2Day, но отказался от этой идеи, чтобы не навредить своей карьере. Спаркс не оставался без работы долго – всего день-два, после чего ему предложили работу на Nova 969, а затем его переманил WSFM. В настоящее время он на пенсии, ушел из WS в декабре 2017 года.
Sparks worked in several regional radio stations before moving to Sydney in the 1970s, he managed to score a role on air at the then top rating AM station 2SM as "Ron E. Sparx", and quickly became one of Sydney's most respected announcers. He interviewed many stars of the day. He stated we had broader content in those days when discussing the Top 40 countdown, saying we played everything from AC/DC, Led Zeppelin to Barbra Streisand to Benny Hill's milkman song This had been going on for some time, and despite it being illegal (2Day was in a high rise building, and smoking in the workplace is against Australian law), the general manager failed to take any action. One morning in 2001, Sparks arrived for his morning shift to find the studio smelling of stale smoke, and littered with used butts, some of which were floating in glasses of water. He cracked, and took a marker pen and wrote "No Smoking" on every physical object he could find in the studio. Unfortunately, Sparks had used permanent marker, which destroyed several hundred dollars' worth of equipment, and he was sacked immediately following his shift that day. Sparks refused media interviews, even though the large majority agreed with him and applauded his actions. He toyed with the idea of legal action against 2Day but decided against it, in the interest of saving his career. Sparks was only out of work for a day or two before being offered work at Nova 969 before being wooed by WSFM. He is currently retired after leaving WS in December 2017.