Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая команда по хоккею на льду Всемирной хоккейной ассоциации (WHA), команда WHA.
Former ice hockey team of the World Hockey Association
the WHA team
«Финикс Роудраннерс» были профессиональной командой по хоккею на льду, выступавшей в Всемирной хоккейной ассоциации (WHA) с 1974 по 1977 год. Они играли на «Аризона Ветеранес Мемориал Колизеум» в Финиксе, штат Аризона. Организация прекратила существование по финансовым причинам до того, как оставшиеся команды WHA объединились с НХЛ в 1979 году. Цвета команды были синим и золотым. В 1996 году «Виннипег Джетс», бывшая франшиза WHA, переехала в Финикс и стала «Финикс Койотис» (ныне «Аризона Койотис»). В 2016 году «Койотис» приобрели свою аффилированную команду АХЛ («Спрингфилд Фалконс») и перевели её в Тусон. «Тусон Роудраннерс» используют логотип, очень похожий на логотип WHA «Роудраннерс».
The Phoenix Roadrunners were a professional ice hockey team in the World Hockey Association (WHA) from 1974 to 1977. They played at Arizona Veterans Memorial Coliseum in Phoenix, Arizona. The organization folded for financial reasons before the remaining teams in the WHA merged with the NHL in 1979. The colors of the team were blue and gold. In 1996 the Winnipeg Jets, a former WHA franchise, moved to Phoenix and became the Phoenix Coyotes (now the Arizona Coyotes). In 2016, the Coyotes purchased their AHL affiliate (the Springfield Falcons), and moved them to Tucson. The Tucson Roadrunners use a logo very similar to the WHA Roadrunners.
История
Первоначально команда выступала в Западной хоккейной лиге (WHL) с 1967 по 1974 год, после переезда из Виктории, Британская Колумбия, где они провели три предыдущих сезона под названием "Мэйпл Лифс". В 1974 году "Роудраннерс" присоединились к WHA, сохранив большую часть состава после прекращения деятельности WHL. "Роудраннерс" добились относительных успехов в течение первых двух сезонов в WHA, но из-за финансовых трудностей местного любимца Сэнди Хьюкула отстранили от должности тренера, заменив его Элом Роллинсом, который не пользовался популярностью у хоккейных болельщиков Феникса. Роллинсу не удалось улучшить положение команды. В какой-то момент команда была вынуждена продавать игроков, чтобы оплачивать счета. В конце концов, "Роудраннерс" прекратили существование по окончании третьего сезона. Последним игроком "Роудраннерс" из WHA, продолжавшим карьеру в профессиональном хоккее высшего уровня, был звездный нападающий Робби Фторек, завершивший выступления в НХЛ после сезона 1984–85.
The franchise originally competed in the Western Hockey League (WHL) from 1967 to 1974 after being moved from Victoria, British Columbia, where they had played for the three previous seasons as the Maple Leafs. In 1974, the Roadrunners joined the WHA with their roster mostly intact when the WHL ceased operations. The Roadrunners achieved relative success during their first two WHA seasons, but lack of financial success resulted in the removal of local favorite Sandy Hucul as coach and his replacement with Al Rollins, who was disliked by Phoenix hockey fans. Rollins did not succeed in improving the team's fortunes. At one point, the team was forced to sell players just to pay the bills. The Roadrunners finally gave up and folded at the end of its third season. The last active WHA Roadrunner in major professional hockey was the team's star player, Robbie Ftorek, who retired from the NHL after the 1984–85 season.