Бакленд Коммон: История и география небольшого поселения в Чильтернских холмах.
Buckland Common
Бакленд Коммон: живописный hamlet в Chiltern Hills, Buckinghamshire. Расположен рядом с Wendover и Tring, известен историей и археологическими находками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бакленд-Коммон — это хутор в графстве Бакингемшир, Англия. Он расположен в холмах Чилтерн, в 6 километрах (4 милях) к востоку от Вендовера и на таком же расстоянии к югу от Тринга в графстве Хартфордшир, с которым у него общая граница. Северную оконечность поселения очерчивает короткий участок рва Грима. Он входит в состав гражданского прихода Чолсбери-сент-Леонардс.
Buckland Common is a hamlet in Buckinghamshire, England. It is located in the Chiltern Hills, 4 mile (6 km) east of Wendover and the same distance south of Tring in Hertfordshire with which it shares a boundary. The northern end of the settlement is delineated by a short section of Grim's Ditch. It is in the civil parish of Cholesbury cum St Leonards.
Доисторический
Доказательства доисторического поселения были найдены в виде палеолитического ручного рубила, обнаруженного на вспаханном поле. Участок линейного земляного вала Чилтерн Гримс Дитч, который, как считается, был возведен в эпоху железного века, отмечает северную границу Бакленд Коммон. Однако сохранившиеся остатки подверглись эрозии, и видны лишь слабо сохранившаяся канава и вал.
Evidence of prehistoric settlement has been found in the form of a Palaeolithic handaxe found on a ploughed field'. A section of the Chiltern Grim's Ditch linear earthwork, which is believed to have been constructed during the Iron Age, marks the northern boundary of Buckland Common. Though what remains is eroded and only a poorly preserved ditch and bank are still visible.
Средневековье
Территория, известная сегодня как Бакленд Коммон, во времена Эдуарда Исповедника была южной, возвышенной частью поместья Бакленд, находившегося под контролем епископства Дорчестера. После нормандского завоевания Бакленд вошел в состав владений Линкольнской церкви. Изначально эта возвышенность представляла собой густые, непроходимые заросли, но постепенная вырубка создала пастбища, обеспечивавшие благоприятные условия для выпаса крупного рогатого скота и овец. Возможно, это место было выбрано из-за его более защищенного расположения, поскольку оно находится в небольшом понижении по сравнению с окружающей местностью. Считается, что первое постоянное поселение возникло в XVI веке, примерно в то время, когда Генрих VIII отобрал земли у графа Уорвика в 1522 году.
The area today called Buckland Common had in Edward the Confessor's time been the southern and upland part of the manor of Buckland which was under the control of the see of Dorchester. Following the Norman Invasion, Buckland had become incorporated into the estates owned by the Church of Lincoln. This upland area would have originally comprised impenetrable scrub woodland but gradual clearance created pasture land which provided advantageous grazing for cattle and sheep. Perhaps this location was chosen on account of it being more sheltered lying as it does in a slight depression in comparison to the surrounding land. It is believed the first permanent settlement began in the 16th century, around the time when Henry VIII seized the lands from the Earl of Warwick in 1522.
Послесредневековый период
Около 1540 года королева Мария I предоставила сэру Энтони Брауну право аренды, а его дочь Елизавета вышла замуж за барона Ричарда Дормера, состоятельного землевладельца из Уинга. Потомок Ричарда, первый граф Карнарвонский, погиб во время Английской гражданской войны в первом сражении при Ньюбери. Парламентарии конфисковали земли примерно в 1653 году, но впоследствии, в 1700-х годах, вернули их поместью Карнарвон. Позднее поместье перешло к семье Честерфилд по наследству и принадлежало Филиппу Стенхопу, 5-му графу Честерфилду, в 1813 году. После его смерти оно перешло в частные руки и стало собственностью владельца поместья, Питера Парота.
Around 1540, Queen Mary I granted a tenancy to Sir Anthony Browne, whose daughter Elizabeth married Baron Richard Dormer a wealthy landowner from Wing. Richard's descendant the First Earl of Carnarvon was killed during the English Civil War at the first Battle of Newbury. The Parliamentarians sequestrated the lands around 1653 although they were subsequently restored to the Carnarvon estate in the 1700s. By marriage it passed to the Chesterfield family and was held by Philip Stanhope, 5th Earl of Chesterfield in 1813. After his death it passed into private hands and was owned by the Lord of the Manor, Peter Parrot.