Введение
Мухибулла или Мохеб Улла Борекзай – гражданин Афганистана, содержавшийся под стражей без суда в американских лагерях содержания под стражей в Гуантанамо на Кубе. Его серийный номер в Гуантанамо – 546. По оценкам американских аналитиков разведки, Мухибулла родился в 1982 году в Шах-Вали-Куте, Афганистан. Он был захвачен в Афганистане в ноябре 2001 года, переведён в Гуантанамо 5 мая 2002 года и передан Афганистану 19 июля 2005 года. Аналитики американской разведки утверждают, что Мухибулла был рецидивистом, который после освобождения "принял участие в террористической или боевой деятельности" и "снова возобновил террористическую деятельность". Когда Борекзай и другой афганский заключённый, Хабир Руссол, были репатриированы в июле 2005 года, они впервые рассказали о массовой голодовке. Борекзай также сообщил о случаях надругательства над Кораном.
May 5, 2002, and was transferred to Afghanistan on July 19, 2005. US Intelligence analysts have asserted that Muhibullah was a recidivist, who, after his transfer, "engaged in terrorism or militant activity" and had "re engaged in terrorism". When Borekzai and fellow Afghan captive Habir Russol were repatriated in July 2005, they provided the first account of a widespread hunger strike. Borekzai also offered accounts of Quran abuse.
Управление по административной проверке задержанных вражеских комбатантов
В ответ на решение Верховного суда по делу Расул против Буша Министерство обороны создало Управление по административному пересмотру статуса задержанных вражеских комбатантов, которое проводило ежегодный пересмотр статуса заключенных. Вортингтон со скептицизмом отметил, что американские аналитики приняли на веру утверждение о том, что 19-летний призывник Борекзай был "исполняющим обязанности губернатора Шебергана". Относясь к утверждению американских аналитиков о том, что он "был частью племенного ополчения, поддерживавшего Талибан на протяжении трех с половиной лет, начиная с 1998 года", Вортингтон указал на то, что "ему было 15 или 16 лет, и, следовательно, он не несёт ответственности за свои действия, которые, вероятно, были продиктованы его семьей". Мухибулла выбрал участие в своем Трибунале по определению статуса комбатанта.
Muhibullah chose to participate in his Combatant Status Review Tribunal.
Следующие основные факторы способствуют продолжению содержания под стражей
a. Связи/ассоциации
Задержанный работал на губернатора Талибана в Шебергане и утверждает, что некоторое время исполнял обязанности губернатора. Когда режим Талибана пал, он последовал инструкциям, услышанным по радио, и сдался. Задержанный сдался силам под командованием Исмаила Хана. На момент сдачи у него было шесть винтовок Калашникова. Задержанный поддерживал связь с Талибаном, работая на них в качестве ночного сторожа в Кабуле в течение двух лет и посредника в разрешении споров в Шебергане. b. Обучение
Задержанный признался, что его дядя обучал его обращению с АК-47 и РПГ. c. Намерение
Задержанный признался, что носил АК-47 в связи с выполнением обязанностей охранника Талибана.
The detainee worked for the Taliban Governor of Sheberghan and claims to have been the Acting Governor for a period of time. When the Taliban fell, he heeded instructions heard over the radio to surrender. The detainee turned himself in to forces under Ismail Khan. At the time of his surrender he was in possession of six Kalashnikov rifles. The detainee had a relationship with the Taliban, in that he served for them as a night watchman in Kabul over a two year period, and as a dispute mediator in Sheberghan. b. Training
The detainee admitted to receiving instruction in the use of AK 47 and RPG from his uncle. c. Intent
The detainee admitted to carrying an AK 47 in conjunction with his duties as a guard for the Taliban.
Следующие основные факторы способствуют выпуску или переносу
А. Другие важные данные
Задержанный заявил, что был принудительно завербован в ряды движения "Талибан" и не имел возможности выбора.
The detainee claimed he was forced into service with the Taliban and had no choice in the matter.
Переписка
Мухибулла выбрал участие в слушании Административной комиссии по рассмотрению дел.
Репатриация
26 ноября 2008 года Министерство обороны опубликовало список дат выезда заключенных из Гуантанамо. Согласно этому списку, Мохибулла был репатриирован 19 июля 2005 года. Репортеры взяли интервью у Борекзая и Хабира Руссола, другого афганца, освобожденного в то же время, 20 июля 2005 года, в день их возвращения домой. В этом интервью они сообщили, что в лагере «Дельта» проходила масштабная голодовка. По оценкам Борекзая и Руссола, в голодовке участвовало более 180 заключенных, и она продолжалась уже более двух недель. Первоначально представитель Министерства обороны Флекс Плексико отрицал какую-либо информацию о голодовке. В своей книге «Задержанная демократия: секретные неконституционные практики в «войне с террором» США» Барбара Олшански, старший юрист Центра по конституционным правам, указала, что Борекзай и Руссол стали источником первых публичных сообщений о голодовке. Она отметила, что представители пресс-службы Министерства обороны сначала отрицали факт проведения голодовки, но «в течение недели после заявления Руссола и Борекзая Министерство обороны было вынуждено признать, что забастовка продолжается». 21 июля 2005 года, через три дня после их отъезда, Плексико заявил, что лишь небольшое число заключенных отказывается от пищи и делают это всего лишь три дня. Позднее адвокаты, работавшие с заключенными Гуантанамо, подтвердили детали заявлений афганцев, сообщив, что знали о голодовке еще с 23 июня 2005 года, но не могли об этом говорить из-за установленного Министерством обороны запрета на разглашение информации. Борекзай сообщил агентству Associated Press, что заключенные протестуют, потому что «некоторые утверждают, что с ними жестоко обращались во время допросов, другие – что они невиновны».
a senior lawyer with the Center for Constitutional Rights, attributed the first public news of the hunger strike to Borekzai and Russol. She noted that DoD press officers initially denied there was a hunger strike, but that "over the course of the week following Russol and Borezkai's public announcement, the Defense Department was forced to admit that yet another strike was ongoing." On July 21, 2005, three days after their departure, Plexico claimed that only a small number of detainees had been refusing food, and that they had only been doing so for three days. The lawyers of Guantanamo details later corroborated the details of the Afghans claims, saying that they had been aware of the hunger strike as early as June 23, 2005, but had not been able to say anything because of a DoD gag place on them. Borekzai told the Associated Press the detainees were protesting because "some of these people say they were mistreated during interrogation. Some say they are innocent."