Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shattered Union — это пошаговая тактическая видеоигра, разработанная PopTop Software и изданная 2K в октябре 2005 года.
Shattered Union is a turn based tactics video game developed by PopTop Software and published by 2K in October 2005.
Сюжет
Рассказ в игре, включая её предысторию и кат-сцены, озвучивает Сара Кестельман. В 2008 году Дэвид Джефферсон Адамс становится 44-м президентом Соединенных Штатов после спорных выборов и ничейного результата в Коллегии выборщиков (и последующего разрешения спора Палатой представителей Соединенных Штатов), став самым ненавистным и непопулярным президентом в истории США. Сочетание иностранных террористических атак и неблагоприятной экономической ситуации способствует гражданским беспорядкам. В результате по всей территории Соединенных Штатов вспыхивают бунты, а внутренний терроризм становится растущей угрозой. В ответ президент Адамс использует Закон о внутренней безопасности и объявляет военное положение во многих районах страны, особенно на Западном побережье. Четыре года спустя, во время президентских выборов в США в 2012 году, Верховный суд США дисквалифицирует всех ведущих кандидатов в президенты из нескольких штатов, фактически обеспечив Адамсу переизбрание. Общественность бурно реагирует на принятие вторым сроком действующего президента Адамса. Во время инаугурационного бала в Вашингтоне, округ Колумбия, в ночь на 20 января 2013 года, происходит взрыв маломощного тактического ядерного оружия, предположительно, заложенного заранее. Мощности заряда достаточно, чтобы уничтожить большую часть города, убив Адамса, его кабинет и большинство членов Конгресса США, фактически уничтожив президентскую линию преемственности и повергнув и без того нестабильные Соединенные Штаты в полный хаос. Европейский парламент собирается на экстренное заседание и голосует за отправку миротворцев в район Вашингтона для защиты международных интересов и европейских граждан в Соединенных Штатах. На фоне роста сепаратистских настроений в Америке губернатор Калифорнии объявляет о самоуправлении, и Калифорния выходит из состава Союза 15 апреля 2013 года. Через несколько дней, 17 апреля 2013 года, Техас следует её примеру, присоединяя к себе соседние штаты и восстанавливая Республику Техас. Вскоре после этого возрождаются Конфедеративные Штаты Америки, а другие географические регионы становятся суверенными государствами, опасаясь за своё выживание. К 2014 году все надежды на мирное разрешение конфликта исчезают, и начинается Вторая гражданская война в Америке. В начале войны Россия вторгается и оккупирует Аляску, используя расширенные военные операции Европейского Союза в качестве предлога. Вторжение лично возглавляет президент Николай Владеков, бывший генерал и сторонник жёсткой линии советского периода, который утверждает, что Аляска никогда не являлась частью Соединенных Штатов и что Россия лишь возвращает свою прежнюю территорию. Незначительное сопротивление оказывается смущённым и дезорганизованным, что делает вторжение практически беспрепятственным. Позже Интерпол раскрывает результаты своего расследования взрыва в день инаугурации. Президент Владеков более тридцати лет занимался торговлей оружием на чёрном рынке и организовал взрыв в Вашингтоне как часть своей стратегии по дестабилизации мировой экономики, чтобы Россия могла восстановить своё военное доминирование и легче контролировать Европу. Протесты по всей России вынуждают Владекова объявить военное положение в Москве. После объединения бывших континентальных Соединенных Штатов под одним руководством независимое Содружество Гавайских островов соглашается присоединиться к новому правительству. Владеков отказывается уступить контроль над Аляской, поэтому силы фракции готовятся к вторжению в штат и изгнанию русских с территории Северной Америки. Заключительная кинематографическая сцена изображает последствия войны. Если вторжение провалится, воссоединённые США всё ещё будут страдать от беспорядков и столкнутся с неопределённым будущим. Если вторжение увенчается успехом, и репутация фракции игрока будет очень высокой, проблемные американские штаты будут "объединены вновь под знаменем необычайного величия" – лидером, о чьих милосердных поступках и стратегическом и тактическом гении будут говорить на протяжении веков. Если репутация фракции игрока будет очень низкой, США превратится в новое фашистское государство, "которое больше никогда не почувствует укол инакомыслия".
The narration of the game, including its backstory and its cutscenes, is provided by Sara Kestelman. In 2008, David Jefferson Adams becomes the 44th President of the United States following a disputed election and a tie vote in the Electoral College (and subsequent tie breaker by the United States House of Representatives), becoming the most hated and unpopular president in U. S. history. A combination of foreign terrorist attacks and poor economic conditions contributes to civil unrest. As a result, rioting springs up all throughout the United States, with domestic terrorism becoming an increasing threat. In response, President Adams uses the Homeland Security Act and declares martial law on many areas of the country, but it is particularly concentrated on the West Coast. Four years later, during the 2012 United States presidential election, the Supreme Court of the United States disqualifies all the popular presidential candidates from several states, effectively handing Adams his reelection. The public reacts violently when incumbent Adams accepts a second term. During the Inauguration Ball in Washington, D. C., on the night of January 20, 2013, a low yield tactical nuclear weapon is detonated in an apparent groundburst, presumably having been concealed there in advance. The yield is sufficient to destroy most of the city, killing Adams, his cabinet, and most of the U. S. Congress, effectively wiping out the presidential line of succession and thrusting the already unstable United States into total chaos. The European Parliament meets in an emergency session, and votes to send peacekeepers to the Washington Metropolitan Area to secure international interests and protection of European citizens in the United States. As secessionist sentiment rises in America, the governor of California declares home rule, and California secedes from the Union on April 15, 2013. Texas follows a few days later, on April 17, 2013, taking neighboring states with it and re forming the Republic of Texas. The Confederated States of America is reborn shortly afterwards, with other geographic regions becoming sovereign nations out of concern for survival. By 2014, all hopes for a peaceful resolution are gone, and the Second American Civil War begins. Early in the war, Russia invades and occupies Alaska, using the expanded military operations of the European Union as an excuse. The invasion is personally led by President Nicholai Vladekov, an ex general and former Soviet hardliner, who claims that Alaska was never really part of the United States and that Russia is merely reclaiming its former territory. What little resistance does occur is confused and disorganized, making the invasion largely unopposed. Later, Interpol reveals the results of its investigation regarding the Inauguration Day bombing. President Vladekov had been dealing weapons on the black market for more than thirty years and masterminded the D. C. bombing as part of his goal to disrupt the world economy so that Russia could regain its military dominance, and more easily control Europe. Protests throughout Russia force Vladekov to declare martial law in Moscow. After the former contiguous United States is unified under one faction, the independent Commonwealth of Hawaii agrees to join the new government. Vladekov refuses to cede control of Alaska, so the faction's forces prepare to invade the state and drive the Russians out of North America. A closing cinematic depicts the aftermath of the war. If the invasion fails, the reunified U. S. is still suffering unrest and faces an uncertain future. If the invasion succeeds and the player faction's reputation is very good, the troubled American states are "united again under uncommon greatness" – a leader whose merciful acts and strategic and tactical brilliance will be spoken of for centuries to come. If the player faction's reputation is very bad, the U. S. transforms into a new fascist state, "one that will never again feel the sting of dissent".
Геймплей
Игра основана на системе гексагональной сетки. Различные фракции ведут войну на множестве территорий. Доход игрока зависит от количества контролируемых им территорий. При атаке территории игрок выбирает, какие из своих юнитов развернуть на экране развертывания. Юниты, развернутые в одной области, не могут быть передислоцированы в другую до окончания текущего раунда атак. Каждая сторона может выбрать ручное размещение своих юнитов на поле боя или доверить это компьютеру в автоматическом режиме. В каждой области присутствуют различные типы местности, каждый из которых по-разному влияет на передвижение юнитов. Дороги значительно ускоряют передвижение, но снижают защиту юнита. Леса, горы, болота и другие подобные ландшафты существенно замедляют передвижение юнитов, но в большинстве случаев повышают их защиту. Города мало влияют на передвижение юнитов, если через них не проходит дорога, но увеличивают их защиту. Реки, если их нельзя пересечь по мосту, сильно затрудняют или полностью блокируют передвижение юнитов. Два юнита, вражеские или союзные, не могут одновременно занимать одну и ту же гексу. В бою один юнит напрямую атакует другой, без вмешательства со стороны других юнитов. Атакующий всегда стреляет первым. Если защищающийся юнит выжил, он отвечает. Без специальных способностей каждый юнит может атаковать и отвечать только один раз за ход. Юниты противовоздушной обороны всегда отвечают на атаку воздушных юнитов, если пережили первоначальный удар. Каждый тип юнита имеет показатель эффективности против пехоты (EI), техники (EV) и авиации (EA). Если показатель эффективности атакующего выше, чем у защищающегося, урон наносится как разница между этими значениями. В противном случае урон отсутствует или крайне незначителен. Некоторые юниты специализируются на атаке только одного типа юнитов. При получении достаточного урона юнит уничтожается. Цель битвы – уничтожить все юниты противника или захватить достаточное количество ключевых городов для контроля над полем боя. Каждый ключевой город имеет определенное количество очков. Специальные способности, известные как "дополнительные возможности", восстанавливаются со временем и приобретаются в процессе игры, например, за счет нанесения сопутствующего урона.
The game is based on a hex grid system. The various factions wage warfare in numerous territories. The player's income is based on how many territories they control. When attacking a territory, the player selects which of their units to deploy on the deployment screen. Units deployed to one area cannot be redeployed to another until that round of attacks is over. Each side can choose to either manually place their units on the battlefield or have the computer do it for them automatically. In each area, there are various forms of terrain, each with a unique effect on how units move. Roads enable much faster movement but decrease the unit's defense. Forests, mountains, swamps, and other such terrain greatly decrease unit movement, but most increase defense. Cities have little effect on a unit's movement unless a road runs through it, but they increase units' defense. If not crossed at a bridge, rivers heavily hinder or block unit movement. Two units, enemy or allied, can never occupy the same hex at once. During combat, one unit directly engages another, without outside interference from any other units. The attacking unit always fires first. If the defending unit is still alive, it retaliates. Without special abilities, each unit can only attack and retaliate once per turn. Anti air units always retaliate against air units as long as they survive the opening attack. Each unit type has an effectiveness rating against infantry (EI), vehicles (EV), and air units (EA). If the attacker's effectiveness rating is higher than the defender's, damage is done according to subtracting the values. Otherwise, no damage or extremely low damage is done. Some units are specialized to only be able to attack a single type of unit. If enough damage is done to a unit, it is destroyed. The objective of the battle is either to destroy all the enemy's units or capture enough objective towns to control the battlefield. Objective towns each have a point value. Special abilities, known as "sidebar powers", recharge over time and are gained based on the game is played – for example, by causing collateral damage.
Прием
Shattered Union получил смешанные отзывы на обеих платформах, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
Shattered Union received "average" reviews on both platforms according to the review aggregation website Metacritic.